Toate titlurile și canalele
Tears of Steel: nume în traducere
Cum se scriu în fiecare limbă numele personajelor, locurilor și termenii recurenți din Tears of Steel. Fiecare traducere Vocnu a titlului Tears of Steel folosește aceste nume.
Lietuvių
| Original | Lietuvių | Propune o modificare |
|---|---|---|
| Barley | Barlis | Propune o modificare |
| Captain | kapitonas | Propune o modificare |
| Celia | Silija | Propune o modificare |
| Memory overwrite | atminties perrašymas | Propune o modificare |
| Thom | Tomas | Propune o modificare |
| Tom | Tomas | Propune o modificare |
| Vivacissimo | vivacissimo | Propune o modificare |
| earth | Žemė | Propune o modificare |
Polski
| Original | Polski | Propune o modificare |
|---|---|---|
| Celia | Celia | Propune o modificare |
| Earth | Ziemia | Propune o modificare |
| Tears of Steel | Łzy stali | Propune o modificare |
| Thom | Thom | Propune o modificare |
| memory overwrite | nadpisywanie pamięci | Propune o modificare |
| vivacissimo | vivacissimo | Propune o modificare |
Français
| Original | Français | Propune o modificare |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Propune o modificare |
| Celia | Celia | Propune o modificare |
| Earth | Terre | Propune o modificare |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Propune o modificare |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Propune o modificare |
| Thom | Thom | Propune o modificare |
| captain | capitaine | Propune o modificare |
| memory overwrite | réécriture de la mémoire | Propune o modificare |
Español
| Original | Español | Propune o modificare |
|---|---|---|
| Amsterdam | Ámsterdam | Propune o modificare |
| Barley | Barley | Propune o modificare |
| Captain | capitán | Propune o modificare |
| Celia | Celia | Propune o modificare |
| Memory overwrite | sobrescritura de memoria | Propune o modificare |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Propune o modificare |
| Thom | Thom | Propune o modificare |
| Vivacissimo | vivacissimo | Propune o modificare |
| earth | Tierra | Propune o modificare |
Italiano
| Original | Italiano | Propune o modificare |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Propune o modificare |
| Celia | Celia | Propune o modificare |
| Earth | Terra | Propune o modificare |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Propune o modificare |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Propune o modificare |
| Thom | Thom | Propune o modificare |
| memory overwrite | sovrascrittura della memoria | Propune o modificare |
Date deschise sub licența CC BY-SA 4.0: le poți reutiliza cu un link către biblioteca de nume Vocnu. Dezvoltatorii le pot citi în format JSON.