Všetky diela a kanály
Tears of Steel: mená a názvy v preklade
Ako sa mená postáv, názvy miest a opakujúce sa výrazy z diela Tears of Steel píšu v jednotlivých jazykoch. Každý preklad diela Tears of Steel vo Vocnu používa tieto mená a názvy.
Lietuvių
| Originál | Lietuvių | Navrhnúť zmenu |
|---|---|---|
| Barley | Barlis | Navrhnúť zmenu |
| Captain | kapitonas | Navrhnúť zmenu |
| Celia | Silija | Navrhnúť zmenu |
| Memory overwrite | atminties perrašymas | Navrhnúť zmenu |
| Thom | Tomas | Navrhnúť zmenu |
| Tom | Tomas | Navrhnúť zmenu |
| Vivacissimo | vivacissimo | Navrhnúť zmenu |
| earth | Žemė | Navrhnúť zmenu |
Polski
| Originál | Polski | Navrhnúť zmenu |
|---|---|---|
| Celia | Celia | Navrhnúť zmenu |
| Earth | Ziemia | Navrhnúť zmenu |
| Tears of Steel | Łzy stali | Navrhnúť zmenu |
| Thom | Thom | Navrhnúť zmenu |
| memory overwrite | nadpisywanie pamięci | Navrhnúť zmenu |
| vivacissimo | vivacissimo | Navrhnúť zmenu |
Français
| Originál | Français | Navrhnúť zmenu |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Navrhnúť zmenu |
| Celia | Celia | Navrhnúť zmenu |
| Earth | Terre | Navrhnúť zmenu |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Navrhnúť zmenu |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Navrhnúť zmenu |
| Thom | Thom | Navrhnúť zmenu |
| captain | capitaine | Navrhnúť zmenu |
| memory overwrite | réécriture de la mémoire | Navrhnúť zmenu |
Español
| Originál | Español | Navrhnúť zmenu |
|---|---|---|
| Amsterdam | Ámsterdam | Navrhnúť zmenu |
| Barley | Barley | Navrhnúť zmenu |
| Captain | capitán | Navrhnúť zmenu |
| Celia | Celia | Navrhnúť zmenu |
| Memory overwrite | sobrescritura de memoria | Navrhnúť zmenu |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Navrhnúť zmenu |
| Thom | Thom | Navrhnúť zmenu |
| Vivacissimo | vivacissimo | Navrhnúť zmenu |
| earth | Tierra | Navrhnúť zmenu |
Italiano
| Originál | Italiano | Navrhnúť zmenu |
|---|---|---|
| Amsterdam | Amsterdam | Navrhnúť zmenu |
| Celia | Celia | Navrhnúť zmenu |
| Earth | Terra | Navrhnúť zmenu |
| Oude Kerk | Oude Kerk | Navrhnúť zmenu |
| Tears of Steel | Tears of Steel | Navrhnúť zmenu |
| Thom | Thom | Navrhnúť zmenu |
| memory overwrite | sovrascrittura della memoria | Navrhnúť zmenu |
Otvorené dáta pod licenciou CC BY-SA 4.0: môžete ich znova použiť s odkazom na knižnicu mien a názvov Vocnu. Vývojári k nim majú prístup vo formáte JSON.