Kasutustingimused

Need tingimused reguleerivad Vocnu kasutamist: veebisait vocnu.com, rakendus app.vocnu.com ja Vocnu brauserilaiendus (koos „teenus“). Vocnu haldaja on JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Leedu (306053201) („meie“). Konto loomisega või teenuse kasutamisega nõustud nende tingimustega.

1. Teenus

Vocnu loob sinu esitatud video- ja helifailidest tõlgitud subtiitrid, tehisintellekti loodud pealelugemise ja seotud failid. Laadi üles failid, mida soovid töödelda. Tulemused luuakse automaatselt masinõppesüsteemide abil. Vocnu brauserilaiendusega saad lisada tõlgitud pealelugemise ja subtiitrid ka videotele, mida vaatad oma brauseris.

2. Sinu konto

• Teenuse kasutamiseks on sul vaja kontot. Pead olema vähemalt 16-aastane või vanem, kui sinu riik on kehtestanud veebiteenuste vanema nõusolekuta kasutamiseks kõrgema vanusepiiri.
• Hoia juurdepääs oma e-postile ja sisselogimisviisidele turvalisena. Vastutad oma kontol toimuva tegevuse eest.
• Esita õiged andmed ja hoia oma e-posti aadress ajakohasena. Kasutame seda sisselogimislinkide ja oluliste teadete saatmiseks.

3. Krediidid ja maksed

• Teenuse eest tasutakse ettemakstud krediitidega. Töö hind krediitides kuvatakse enne töö alustamist ning see sõltub meedia pikkusest ja sinu valitud väljunditest.
• Krediidid broneeritakse töö alustamisel, arvestatakse maha töö lõpetamisel ja tagastatakse automaatselt, kui töö ebaõnnestub.
• Brauserilaiendusega vaatamise eest arvestatakse krediite video iga minuti kohta meie veebisaidil ja laienduses näidatud hindade alusel: pealelugemisega või ainult subtiitritega. Krediidid broneeritakse, kui Vocnu valmistab ette pildist eespool olevaid minuteid, ning arvestatakse maha nende minutite eest, millele see lõi pealelugemise kuni kohani, kus vaatamise lõpetasid; ülejäänud krediidid tagastatakse vaatamisseansi lõppedes. Sinu valitud keeles videole pealelugemist ei looda ja selle eest tasu ei võeta. Minutid, mida vaatad 30 päeva jooksul uuesti samas keeles, sama hääle ja režiimiga, on tasuta.
• Krediitidel ei ole rahalist väärtust, neid ei saa üle anda ega vahetada ning need ei aegu, kuni sinu konto on olemas. Tasuta krediidid on kampaaniaboonus ja need võidakse kuritarvitamise korral ära võtta.
• Võid tellida ka kuupaketi. Pakett uueneb automaatselt iga kuu ja lisab krediite iga tasutud kuu eest, kuni selle tühistad. Saad paketi igal ajal tühistada krediitide lehel või oma Linki kontol aadressil link.com: pakett lõpeb siis selle kuu lõpus, mille eest oled tasunud, ja olemasolevad krediidid jäävad alles.
• Võime muuta krediitide ja pakettide hindu või minuti eest arvestatavate krediitide arvu. Muudatused kehtivad pärast muudatuse avaldamist ostetud krediidipakkidele, alustatud töödele ja vaadatud videotele. Paketi uus hind kehtib alates uuendamisest, mis toimub vähemalt 30 päeva pärast seda, kui oleme sind muudatusest teavitanud, ning saad enne seda paketi tühistada.

Meie tellimusi müüakse Linki kaudu. Stripe’i kontserni kuuluv Sold through Link, LLC on meie veebipõhine edasimüüja ja kõigi meie tellimuste ametlik müüja (Merchant of Record). Link tegeleb tellimuste maksete, maksekviitungite, maksude ja klienditeenindusega ning sinu kaardi väljavõttel kuvatakse LINK.COM* VOCNU.

Ostudele kehtivad ka Linki tingimused, mille lingid on toodud maksmisel. Eurodes ja Suurbritannia naelades hinnad sisaldavad käibemaksu; USA dollarites hindadele lisatakse maksmisel kohaldatav käibemaks või müügimaks.

4. Tagasimaksed

Meie tagasimaksete põhimõtted selgitavad, kuidas tagasimakset saada. Ükski nende tingimuste säte ei piira õigusi, mis sul on tarbijana oma riigi seaduste alusel.

5. Sinu sisu

• Sulle jäävad kõik õigused üleslaaditud meediale ja failidele, mille sellest loome, arvestades teiste isikute õigusi.
• Annad meile piiratud litsentsi oma sisu salvestamiseks, kopeerimiseks, transkribeerimiseks, tõlkimiseks, sellele kõne loomiseks ja muul viisil töötlemiseks üksnes sulle teenuse osutamiseks, sealhulgas meie privaatsuspõhimõtetes loetletud teenusepakkujate kaudu.
• Kinnitad, et sinu sisu kuulub sulle või et sul on kõik vajalikud load selle sellisel viisil töötlemiseks, tõlkimiseks ja kohandamiseks.
• Kustutame üleslaaditud meedia 7 päeva ja loodud failid 30 päeva pärast. Hoia endal koopiad alles.
• Saad luua töö tulemustele avaliku lingi, mille kaudu saab igaüks, kellel on link, tulemusi vaadata ja alla laadida, kuni lingi tühistad või failide säilitusaeg lõpeb. Vastutad selle eest, et jagad ainult sisu, mida sul on õigus jagada.

6. Brauserilaiendus

• Laiendus ühendub sinu kontoga omaette juurdepääsutõendi abil ning saad selle ühenduse laienduses igal ajal katkestada. See töötab ainult vahekaartidel, kus selle sisse lülitad.
• Kasuta seda ainult videotega, mida sul on lubatud vaadata. Vocnu pealelugemine ja subtiitrid esitatakse sinu brauseris koos videoga sinu enda jaoks; ära kasuta laiendust kellegi sisu salvestamiseks, kopeerimiseks ega uuesti avaldamiseks.
• Lubad meil töödelda seda, mida laiendus videost saadab (selle subtiitreid, helilõike või väikeseid pilte ekraanil oleva teksti lugemiseks), nagu on kirjeldatud meie privaatsuspõhimõtetes, üksnes selle sulle tõlkimiseks ja pealelugemise loomiseks. Me ei säilita midagi saidi meediast.
• Piirangud aitavad hoida teenuse kasutamist õiglasena: ühe konto kohta saab korraga vaadata kuni kolme videot (neljanda alustamine lõpetab vanima seansi), ühe vaatamisseansi jooksul kuni 300 minutit videot, mille järel alustab laiendus uut seanssi, ning seanss lõpeb pärast 10-minutilist tegevusetust või 4 tunni möödumisel. Kui sinu krediidid saavad otsa, lõpetab Vocnu pealelugemise ja teavitab sind sellest.
• Pealelugemise ja subtiitrid loovad masinad ning need võivad olla vigased või pildiga nihkes, eriti otseülekanderežiimis, kus pealelugemine jääb mõne sekundi võrra maha, ning pildilt loetud teksti puhul. Ka neile kehtib punkt 8.

7. Lubatud kasutamine

Pead järgima meie lubatud kasutamise ja autoriõiguse põhimõtteid. Võime neid rikkuvatest töödest keelduda, need peatada või eemaldada ning kontode kasutamise peatada.

8. Tulemuste kvaliteet

Kõnetuvastus, tõlge ja sünteetilised hääled võivad sisaldada vigu, sealhulgas valesid sõnu, ajastust või hääletooni. Vaata tulemused enne avaldamist üle. Teenuses kasutatavad hääled on standardsed tehisintellekti hääled või nende inimeste antud hääled, kes on sellega nõustunud, ning need ei jäljenda sinu sisus esinevaid inimesi.

9. Kättesaadavus ja muudatused

Töötame selle nimel, et teenus oleks kättesaadav, kuid ei luba, et see toimib katkestusteta või vigadeta. Võime funktsioone muuta või nende pakkumise lõpetada. Teenuse sulgemise korral teatame sellest vähemalt 30 päeva ette ja tagastame raha ostetud krediitide eest, mida sa pole kasutanud.

10. Vastutus

Seadusega lubatud ulatuses osutatakse teenust „nagu on“ ning meie koguvastutus mis tahes sellega seotud nõude eest piirdub summaga, mille oled tasunud nõude esitamisele eelnenud 12 kuu jooksul. Me ei vastuta kaudse ega kaasneva kahju eest ega selliste failide kaotsimineku eest, mille oleksid saanud tulemusi alla laadides alles hoida. Ükski nende tingimuste säte ei välista vastutust, mida ei saa seaduse alusel välistada, näiteks vastutust pettuse või hooletusest põhjustatud surma või isikukahju eest.

11. Konto sulgemine

Võid teenuse kasutamise igal ajal lõpetada ja paluda meil oma konto kustutada. Võime nende tingimuste või seadusega vastuolus olevate kontode kasutamise peatada või need sulgeda. Konto sulgemisel kaotad kasutamata tasuta krediidid ning kasutamata ostetud krediite käsitletakse tagasimaksete põhimõtete kohaselt.

12. Nende tingimuste muutmine

Võime neid tingimusi ajakohastada. Olulisest muudatusest teavitame sind enne selle jõustumist e-posti teel või rakenduses. Kui jätkad pärast seda teenuse kasutamist, kehtivad uued tingimused.

13. Kohaldatav õigus ja vaidlused

Neile tingimustele kohaldatakse Leedu Vabariigi õigust ning vaidlused kuuluvad Leedu kohtute pädevusse. Kui oled tarbija, võid pöörduda ka oma elukohariigi kohtusse ning sulle jääb selle riigi kohustuslikest tarbijakaitseseadustest tulenev kaitse.

14. Kontakt

Küsimused nende tingimuste kohta: support@vocnu.com.