Anna igale videole hääl 35 keeles.
Laadi üles video- või helifail. Vocnu lisab loomuliku AI-pealelugemise ja tõlgitud subtiitrid ning näitab hinda enne alustamist.
Registreerudes saad 40 tasuta krediiti. Pangakaarti pole vaja.
ingliseWait. Can you hear that?
Oota. Kas sa kuuled seda?
Kuidas see töötab
Neli sammu. Näed hinda enne, kui midagi algab.
Lisa oma video
Laadi üles levinud vormingus video- või helifail, näiteks MP4, MOV või MP3.
Vaata hinda
Vocnu mõõdab pikkuse ja näitab iga valiku maksumust krediitides.
Vali keel ja failid
Vali üks 35 keelest, hääl ja vajalikud failid. Enne valimist kuula iga hääle lühinäidist.
Laadi alla
Saa subtiitrid, pealelugemise helifail ja valmis MP4. Töötlemise ajal võid lehe sulgeda.
Kui kaua see aega võtab
- 1 minut videotumbes 2 minutit
- 5 minutit videotumbes 4 minutit
- 20 minutit videotumbes 9 minutit
- 1 tund videotumbes 20 minutit
Mõõdetud töötavas teenuses, lisades täispikale filmile leedukeelse pealelugemise, alates töötlemise algusest (üleslaadimist arvestamata). Algusest lõpuni jutustusega lühike dokumentaalklipp võtab umbes kaks korda kauem kui näidatud; terve 44-minutiline dokumentaal võttis 16 minutit. Aeg sõltub ka teenuse koormusest.
Mida sa saad
Failid, mis sobivad YouTube’i, videoredaktoritesse ja igasse mängijasse. Vali mis tahes kombinatsioon.
See on pealelugemine, mitte dubleerimine: üks selge hääl loeb tõlke ette ning originaalheli muutub iga repliigi ajaks vaiksemaks ja kõlab vahepeal tavalisel helitugevusel, nagu teledokumentaalides.
intervjuu.et.srt
Tõlgitud subtiitrid
Kõnega ajastatud SRT-, VTT- ja ASS-failid. Kaasas on originaalkeelne transkriptsioon.
intervjuu.et.m4a
Pealelugemise heli
Tõlge loetakse originaalheli peale, mis muutub iga repliigi ajaks vaiksemaks ja kõlab vahepeal tavalisel helitugevusel. Vormingud: M4A, MP3, WAV, FLAC või OGG.
intervjuu.et.mp4
Pealelugemisega video
Sinu video, mille põhiheliks on pealelugemine ja mille subtiitreid saab sisse või välja lülitada; originaalheli jääb teiseks heliribaks. Vormingud: MP4, MKV, MOV, WebM või AVI.
intervjuu.et.subtitled.mp4
Pildi sisse kirjutatud subtiitrid
Pildile lisatud subtiitrid platvormidele, mis subtiitreid ei toeta. Neid ei saa välja lülitada.
intervjuu.et.sdh.srt
SDH-subtiitrid
Subtiitrid kurtidele ja vaegkuuljatele koos helikirjelduste, kõnelejate nimede ning lauludega. Saadaval ka kõneldavas keeles.
35 keelt
Kõneldav keel tuvastatakse automaatselt. Tõlgi see ükskõik millisesse neist keeltest, igaühes nii pealelugemise kui subtiitritega.
Loodud videote avaldajatele
YouTube’i kanalid
Jõua vaatajateni, kes sinu keelt ei räägi, ilma midagi uuesti salvestamata.
Kursused ja loengud
Muuda üks salvestis õppematerjaliks teiste riikide õppijatele.
Toote- ja koolitusvideod
Tutvusta oma toodet ja koolita meeskondi nende emakeeles.
Intervjuud ja taskuhäälingud
Avalda tõlgitud versioon subtiitrite ja heliribaga.
Vaata iga videot oma keeles
Vocnu laiendus Chrome’ile, Brave’ile ja Edge’ile loeb brauseris vaadatavatele videotele tõlke peale ning näitab sinu keeles subtiitreid: YouTube, veebikursused ja iga videomängijaga leht.
Iga videomängija
YouTube, subtiitritega saidid, tavalised videofailid, ainult ekraanitekstiga videod, DRM-kaitsega voogedastusmängijad ja otseülekanded.
Pildiga sünkroonis
Vocnu valmistab pealelugemise ette pildist eespool. Pärast lühikest algusootust püsib hääl nähtavaga sünkroonis ning järgib pause, kerimist ja kiiruse muutusi.
35 keelt
Üks hääl loeb tõlke vaiksemaks keeratud originaalheli peale ning sinu keeles subtiitrid püsivad ekraanil ka täisekraanvaates.
2 krediiti minutis
Või 1 krediit, kui Vocnu kasutab selle video jaoks juba loodud pealelugemist, ja ainult subtiitritega 1 krediit minutis. Juba sinu keeles videole ei lisata kunagi pealelugemist ega võeta tasu ning uuesti vaatamine 30 päeva jooksul on tasuta.
Laiendusest lähemaltLisa Chrome Web Store’ist
Arvutis Chrome 120 või uuemale, Brave’ile ja Edge’ile.
Arendaja tööriistad
Tõlgi videoid terminalist või AI-assistendi abil. npm-paketina saadaval käsurida ja MCP-server kasutavad sinu konto isiklikku pääsmikku ning näitavad hinda enne krediitide arvestamist.
Käsurida
Laadi üles kuni 10 GB fail, vaata hinda, tõlgi ja laadi tulemused alla ühe käsuga. npm-pakett on MIT-litsentsiga.
npx vocnu translate film.mkv --to etMCP-server
Lisa Vocnu mis tahes MCP-toega assistendile või tööriistale. See laadib video sinu arvutist üles, ütleb hinna, alustab alles sinu nõusolekul ja salvestab valmis failid.
VOCNU_TOKEN=… npx -y vocnu mcpAPI-pääsmikud
Loo rakenduses jaotises Seaded, API & MCP pääsmik ja logi sellega üks kord sisse. See saab faile üles laadida, hindu näidata, töid käivitada ja tulemusi alla laadida, kuid ei saa maksta ega sinu kontot muuta.
npx vocnu login
Maksa ainult kasutatud minutite eest
Osta krediite ühe korra või iga kuu ja kasuta neid mis tahes video jaoks. Krediidid ei aegu.
Krediidipaketid
- Osa50 krediiti5 €0,10 € krediidi eest≈ 1 anime osa või 2 YouTube’i videot pealelugemisega
- Pikk osa120 krediiti10 €0,083 € krediidi eest≈ 1 telesarja osa, 1 taskuhäälingu osa või 6 YouTube’i videot pealelugemisega
- Film250 krediiti18 €0,072 € krediidi eest≈ 1 film, 2 telesarja osa või 12 YouTube’i videot pealelugemisega
- Creator550 krediiti39 €0,071 € krediidi eest≈ 2 filmi, 5 telesarja osa või 27 YouTube’i videot pealelugemisega
- Studio1500 krediiti99 €0,066 € krediidi eest≈ 6 filmi, 15 telesarja osa või 75 YouTube’i videot pealelugemisega
Kuutellimused
- Vaataja300 krediiti iga kuu19 €/kuu0,063 € krediidi eest≈ 1 film, 3 telesarja osa või 15 YouTube’i videot pealelugemisega
- Fänn650 krediiti iga kuu39 €/kuu0,06 € krediidi eest≈ 2 filmi, 6 telesarja osa või 32 YouTube’i videot pealelugemisega
- Studio1700 krediiti iga kuu99 €/kuu0,058 € krediidi eest≈ 7 filmi, 17 telesarja osa või 85 YouTube’i videot pealelugemisega
Krediit maksab vähem kui üheski paketis ja neid lisandub igal tasutud kuul. Need ei aegu. Tühista igal ajal: tellimus lõpeb tasutud kuu lõpus ja krediidid jäävad sulle.
Uued kontod saavad pärast e-posti aadressi kinnitamist 40 tasuta krediiti.
Krediite videominuti kohta
| SubtiitridTranskriptsioon ja tõlgitud subtiitrid | 1 krediit minutis |
|---|---|
| Pealelugemise heliPealelugemise heliriba ja subtiitrid | 2 krediiti minutis |
| Pealelugemisega videoPealelugemisega video, heliriba ja subtiitrid | 2 krediiti minutis |
| Pildi sisse kirjutatud subtiitridPealelugemisega video lisavalik. Tasu arvestatakse üks kord, ka siis, kui valitud vorming nõuab pildi uuesti kodeerimist (näiteks WebM). | +1 krediit minutis |
| SDH-subtiitridLisavalik igale väljundile: helide, kõnelejate nimede ja lauludega subtiitrid kurtidele ning vaegkuuljatele. | +1 krediit minutis |
Kui palju üks video maksab
| YouTube’i videoumbes 10 minutit | alates 1,32 €Pakett Osa: 5 € |
|---|---|
| Anime osaumbes 24 minutit | alates 3,17 €Pakett Osa: 5 € |
| Telesarja osaumbes 50 minutit | alates 6,60 €Pakett Pikk osa: 10 € |
| Taskuhäälingu osaumbes 1 tund | alates 7,92 €Pakett Pikk osa: 10 € |
| Filmumbes 2 tundi | alates 15,84 €Pakett Film: 18 € |
Pealelugemisega 2 krediiti minutis. „Alates” põhineb soodsaima paketi krediidihinnal; näidatud pakett on väikseim, millest ühe video jaoks piisab.
AI-pealelugemine või salvestusstuudio?
Tõlgitud pealelugemisega video maksumus Vocnus võrreldes professionaalse stuudio pealelugemisega.
| Video pikkus | Vocnu | Stuudio pealelugemine | Sinu sääst |
|---|---|---|---|
| 25 minutit | 3,30 €–5,00 € | alates 1125 € | umbes 99% |
| 1 tund | 7,92 €–12,00 € | alates 2700 € | umbes 99% |
| 2 tundi | 15,84 €–24,00 € | alates 5400 € | umbes 99% |
Vocnu: pealelugemisega video koos tõlke ja subtiitritega, hind oleneb krediidipaketist. Stuudio: alates 45 € valmis minuti eest, ainult salvestus; tõlge maksab lisaks. Allikad: Leedu stuudio hinnakiri (alates 45 € minutis) ja Translated (50 kuni üle 200 USD minutis).
- Iga video minutid ümardatakse ülespoole.
- Kui töö ebaõnnestub, tagastatakse selle krediidid automaatselt.
- Hinnad on eurodes. EUR- ja GBP-hinnad sisaldavad käibemaksu; USD-hindadele lisandub maksmisel kohaldatav käibe- või müügimaks.
- Tellimusi müüb meie edasimüüja Link (Stripe’i ettevõte).
Küsimused ja vastused
Mis vahe on pealelugemisel ja dubleerimisel?
Pealelugemine säilitab originaalheli, mida iga tõlgitud repliigi ajaks vaiksemaks keeratakse, samal ajal kui üks selge hääl loeb tõlget, nagu teledokumentaalides. Dubleerimine asendab kõik hääled ja sobitab kõne huulte liikumisega. Vocnu pakub praegu pealelugemist.
Kas loete ka lauludele peale?
Ei. Lauludele, näiteks algus- ja lõputunnuslauludele, pealelugemist ei lisata: iga laulusõnade rida tõlgitakse subtiitrites, kasutades võimaluse korral failis olevaid laulusubtiitreid, ning laul kõlab täishelitugevusel.
Kas Vocnu kasutab minu failis juba olevaid subtiitreid ja heliribasid?
Jah. Kui failis on ka subtiitrid (teksti või Blu-ray pildisubtiitritena) või muukeelsed heliribad, loeb Vocnu neid koos originaalkõnega: need aitavad täpsustada nimesid ja tähendust, täita kõnetuvastuses vahele jäänud repliike ning lisada laulusõnadele ja ekraanitekstile tõlgitud subtiitrid.
Millised keeled on toetatud?
Pealelugemine ja subtiitrid on saadaval 35 keeles, sealhulgas inglise, leedu, hispaania, saksa, prantsuse, poola, ukraina, jaapani, korea, hiina, araabia ja hindi keeles. Video kõneldav keel tuvastatakse automaatselt.
Kui kaua see aega võtab?
Tavaliselt vähem kui video pikkus, lühiklippidel mõni minut. Mõõdetud aegu näed jaotises Kuidas see töötab. Võid lehe sulgeda ja hiljem naasta; tulemus ootab sinu kontol.
Kas mul peavad olema video õigused?
Jah. Töötle ainult sisu, mis kuulub sulle või mida sul on lubatud tõlkida ja kohandada. Loe lubatud kasutuse ja autoriõiguste eeskirja.
Mis saab siis, kui midagi läheb valesti?
Krediidid arvestatakse maha alles töö valmimisel. Kui töö ebaõnnestub, tagastatakse broneeritud krediidid automaatselt sinu saldole.
Kui kaua mu faile hoiate?
Üleslaaditud failid kustutatakse 7 päeva ja valmis failid 30 päeva pärast. Laadi vajalik enne seda alla.
Kas saan raha tagasi?
Jah. Saad kogu raha tagasi 14 päeva jooksul ostust. Vaata tagasimaksete tingimusi.
Kuidas maksmine käib?
Tellimusi müüb Link (Stripe’i ettevõte), meie edasimüüja ja ametlik müüja (Merchant of Record). See haldab makseid, arveid ja makse ning toetab kaarte, Apple Payd, Google Payd ja mitut kohalikku makseviisi. Kaardiväljavõttel kuvatakse LINK.COM* VOCNU.
Kas vajan tellimust?
Ei. Krediidipaketid on ühekordsed ostud. Kuutellimus on valikuline: see lisab iga kuu krediite, mis on odavamad kui üheski paketis. Kummagi krediidid ei aegu ja tellimuse saad krediitide lehel igal ajal tühistada; see lõpeb tasutud kuu lõpus.
Milliseid faile saan üles laadida?
Levinud video- ja helivorminguid, näiteks MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A ja WAV, pikkusega kuni 5 tundi.
Kas saan vaadata videot oma keeles ilma seda üles laadimata?
Jah, Vocnu brauserilaiendusega Chrome’ile, Brave’ile ja Edge’ile: see lisab brauseris vaadatavatele videotele pealelugemise ja sinu keeles subtiitrid hinnaga 2 krediiti minutis (1 krediit, kui Vocnu kasutab selle video jaoks juba loodud pealelugemist) või ainult subtiitritega 1 krediit minutis.
Proovi oma videoga
Registreeru, saa 40 tasuta krediiti ja vaata oma video hinda enne kulutamist.
Loo tasuta konto