Knihovna jmen
Jak se v jednotlivých jazycích píší jména postav, názvy míst a opakující se výrazy z filmů, seriálů a anime i jména lidí a názvy míst z kanálů YouTube. Používá je každý překlad Vocnu, takže se v každé epizodě a videu píší stejně.
Filmy, seriály a anime
- 70,000 Yen Rent, 10,000 Yen Per Creampie. A Mother and Daughter at the Mercy of Their Middle-aged Landlord
- Battle Through the Heavens
- Bellesa House
- Black Clover
- Blade of Dawn
- Bleach
- Breakfast at the Bodega
- Breaking Bad
- Cyberpunk: Edgerunners
- Dead-End Job
- Death Note
- Doctor X: Mafia in White
- His Girl Friday
- Ice Airport Alaska
- Insidious: Out of the Further
- Jujutsu Kaisen
- Khemjira
- Khemjira Forever
- Kitano Mina, A Temporary Office Worker Who Drives Married Men Crazy With Extramarital Affairs And Unprotected Sex
- Lazarus
- Love, Death & Robots
- One Piece
- Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor
- Ranma ½
- Reincarnated as a Sword
- Rick and Morty
- Sasaki and Peeps
- Sprite Fright
- Tears of Steel
- Tensei Goblin dakedo Shitsumon Aru?
- The Apothecary Diaries
- The Chang'an Youth
- The Doctrine
- The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System
- The King
- The Lament of Autumn
- The Wandering Earth
- Wicked
- tos
Kanály YouTube
Kanály, jejichž videa lidé sledují pomocí rozšíření Vocnu. Kanál se přidá, když má některé jeho veřejné video alespoň 10 000 zhlédnutí, a zde se zobrazí po potvrzení od YouTube.
Jak knihovna funguje
První překlad titulu ve Vocnu nebo videa kanálu sledovaného přes rozšíření určí podobu jeho jmen. Diváci a překladatelé navrhují opravy v aplikaci nebo přímo v rozšíření. Redaktor je posoudí a každý další překlad používá výslednou podobu.
Otevřená data pod licencí CC BY-SA 4.0: můžete je znovu použít s odkazem na knihovnu jmen Vocnu. Vývojáři je mohou číst jako JSON.