Podmínky služby

Tyto podmínky upravují vaše používání Vocnu: webu na vocnu.com, aplikace na app.vocnu.com a rozšíření Vocnu pro prohlížeč (společně dále jen „služba“). Provozovatelem Vocnu je JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litva (306053201) (dále jen „my“). Vytvořením účtu nebo používáním služby souhlasíte s těmito podmínkami.

1. Služba

Vocnu z vámi poskytnutého videa a zvuku vytváří přeložené titulky, voice-over generovaný umělou inteligencí a související soubory. Soubory, které chcete zpracovat, nahrajete vy. Výsledky vytvářejí automaticky systémy strojového učení. Pomocí rozšíření Vocnu pro prohlížeč můžete také přidat přeložený voice-over a titulky k videím, která přehráváte ve svém prohlížeči.

2. Váš účet

• K používání služby potřebujete účet. Musí vám být alespoň 16 let, nebo více, pokud vaše země stanoví vyšší věkovou hranici pro používání online služeb bez souhlasu rodičů.
• Zabezpečte přístup ke svému e-mailu a svým způsobům přihlašování. Za činnost na svém účtu odpovídáte vy.
• Uvádějte správné údaje a udržujte svou e-mailovou adresu aktuální. Používáme ji k zasílání přihlašovacích odkazů a důležitých oznámení.

3. Kredity a platby

• Služba se platí předplacenými kredity. Cena úlohy v kreditech se zobrazí před jejím spuštěním a závisí na délce média a zvolených výstupech.
• Kredity se při spuštění úlohy zablokují, po jejím dokončení se odečtou a při selhání se automaticky vrátí.
• Sledování pomocí rozšíření pro prohlížeč se účtuje v kreditech za minutu videa podle sazeb uvedených na našem webu a v rozšíření: s voice-overem, nebo pouze s titulky. Kredity se blokují, když Vocnu připravuje minuty s předstihem před obrazem, a odečítají se za minuty, pro které vytvořilo voice-over až do místa, kde jste sledování ukončili; zbytek se vrátí po skončení relace sledování. Pro video v jazyce, který jste zvolili, se voice-over nevytváří a nic se neúčtuje. Minuty, které během 30 dnů sledujete znovu ve stejném jazyce, se stejným hlasem a ve stejném režimu, jsou zdarma.
• Kredity nemají peněžní hodnotu, nelze je převádět ani směňovat a po dobu existence vašeho účtu nevyprší. Bezplatné kredity jsou propagačním bonusem a při jejich zneužití mohou být odebrány.
• Můžete si také předplatit měsíční tarif. Tarif se každý měsíc automaticky obnovuje a za každý zaplacený měsíc vám přidá příslušné kredity, dokud jej nezrušíte. Zrušit jej můžete kdykoli na stránce Kredity nebo ve svém účtu Link na link.com: tarif pak skončí uplynutím zaplaceného měsíce a kredity, které máte, vám zůstanou.
• Můžeme měnit ceny kreditů a tarifů nebo počet kreditů účtovaných za minutu. Změny se vztahují na balíčky zakoupené, úlohy spuštěné a videa sledovaná po zveřejnění změny. Nová cena tarifu se uplatní při obnovení, které nastane nejdříve 30 dnů poté, co vás o ní informujeme, a do té doby můžete tarif zrušit.

Naše objednávky jsou prodávány prostřednictvím Link. Sold through Link, LLC, společnost ze skupiny Stripe, je naším online prodejcem a u všech našich objednávek vystupuje jako evidovaný prodejce (Merchant of Record). Link zajišťuje platby, doklady, daně a zákaznickou podporu k objednávkám a na výpisu z vaší platební karty se zobrazí LINK.COM* VOCNU.

Na nákupy se vztahují také podmínky Link, na které najdete odkaz při placení. Ceny v EUR a GBP zahrnují DPH; u cen v USD se případná DPH nebo daň z prodeje připočítá při placení.

4. Vrácení peněz

Naše Zásady vracení peněz vysvětlují, jak získat peníze zpět. Nic v těchto podmínkách neomezuje práva, která máte jako spotřebitel podle právních předpisů své země.

5. Váš obsah

• Ponecháváte si veškerá práva k médiím, která nahrajete, a k souborům, které z nich vytvoříme, s výhradou práv jiných osob.
• Udělujete nám omezenou licenci k ukládání, kopírování, přepisu, překladu, vytváření řeči a dalšímu zpracování vašeho obsahu výhradně za účelem poskytování služby vám, a to i prostřednictvím poskytovatelů uvedených v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
• Potvrzujete, že svůj obsah vlastníte nebo máte veškerá oprávnění potřebná k jeho zpracování, překladu a úpravám tímto způsobem.
• Nahraná média mažeme po 7 dnech a vygenerované soubory po 30 dnech. Uchovávejte si vlastní kopie.
• Můžete vytvořit veřejný odkaz na výsledky úlohy, prostřednictvím kterého si je kdokoli s odkazem může prohlížet a stahovat, dokud odkaz nezrušíte nebo neuplyne doba uchovávání souborů. Odpovídáte za to, že sdílíte pouze obsah, který jste oprávněni sdílet.

6. Rozšíření pro prohlížeč

• Rozšíření se připojuje k vašemu účtu pomocí vlastního tokenu; toto připojení můžete v rozšíření kdykoli zrušit. Funguje pouze na kartách, na kterých jej zapnete.
• Používejte jej pouze u videí, která jste oprávněni sledovat. Voice-over a titulky Vocnu se přehrávají souběžně s videem ve vašem prohlížeči pro vaše sledování; nepoužívejte rozšíření k nahrávání, kopírování ani opětovnému zveřejňování cizího obsahu.
• Umožňujete nám zpracovávat to, co rozšíření odesílá z videa (jeho titulky, úseky zvuku nebo malé snímky obrazu pro čtení textu zobrazeného na obrazovce), jak je popsáno v našich Zásadách ochrany osobních údajů, výhradně za účelem překladu a vytvoření voice-overu pro vás. Z médií daného webu nic neuchováváme.
• Aby bylo používání služby spravedlivé, platí limity: nejvýše tři videa současně na jeden účet (spuštění čtvrtého ukončí nejstarší), nejvýše 300 minut videa na jednu relaci sledování, po nichž rozšíření zahájí novou relaci, a ukončení relace po 10 minutách nečinnosti nebo po 4 hodinách. Když vám dojdou kredity, Vocnu přestane přehrávat voice-over a upozorní vás.
• Voice-over a titulky jsou vytvářeny strojově a mohou obsahovat chyby nebo být nesynchronizované s obrazem, zejména v živém režimu, v němž je voice-over o několik sekund opožděn, a u textu čteného z obrazu. I na ně se vztahuje oddíl 8.

7. Přijatelné používání

Musíte dodržovat naše Zásady přijatelného používání a ochrany autorských práv. Můžeme odmítnout, zastavit nebo odstranit úlohy a pozastavit účty, které tyto zásady porušují.

8. Kvalita výsledků

Rozpoznávání řeči, překlad a syntetické hlasy mohou chybovat, včetně nesprávných slov, načasování nebo tónu. Před zveřejněním výsledky zkontrolujte. Hlasy ve službě jsou standardní hlasy umělé inteligence nebo hlasy poskytnuté lidmi, kteří s tím souhlasili, a nenapodobují osoby ve vašem obsahu.

9. Dostupnost a změny

Usilujeme o dostupnost služby, ale neslibujeme, že bude fungovat bez přerušení či chyb. Můžeme měnit nebo rušit jednotlivé funkce. Pokud službu ukončíme, oznámíme vám to alespoň 30 dnů předem a vrátíme vám peníze za zakoupené kredity, které jste nevyužili.

10. Odpovědnost

V rozsahu povoleném zákonem se služba poskytuje „tak, jak je“, a naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok související se službou je omezena částkou, kterou jste zaplatili během 12 měsíců před uplatněním nároku. Neodpovídáme za nepřímé či následné škody ani za ztrátu souborů, které jste si mohli uchovat stažením výsledků. Nic v těchto podmínkách nevylučuje odpovědnost, kterou podle zákona vyloučit nelze, například odpovědnost za podvod nebo za smrt či újmu na zdraví způsobenou nedbalostí.

11. Zrušení vašeho účtu

Službu můžete kdykoli přestat používat a požádat nás o smazání svého účtu. Můžeme pozastavit nebo zrušit účty, které porušují tyto podmínky nebo zákon. Při zrušení účtu nevyužité bezplatné kredity propadají a s nevyužitými zakoupenými kredity se naloží podle Zásad vracení peněz.

12. Změny těchto podmínek

Tyto podmínky můžeme aktualizovat. Pokud bude změna podstatná, informujeme vás o ní e-mailem nebo v aplikaci předtím, než nabude účinnosti. Pokud budete službu poté nadále používat, budou se na vás vztahovat nové podmínky.

13. Rozhodné právo a spory

Tyto podmínky se řídí právem Litevské republiky a příslušné k rozhodování jsou litevské soudy. Pokud jste spotřebitel, můžete také zahájit řízení u soudů země, v níž žijete, a zůstává vám ochrana podle jejích závazných právních předpisů na ochranu spotřebitele.

14. Kontakt

Dotazy k těmto podmínkám: support@vocnu.com.