Dejte každému videu hlas ve 35 jazycích.
Nahrajte video nebo zvukový soubor. Vocnu přidá přirozený AI voice-over a přeložené titulky a před spuštěním vám ukáže cenu.
40 kreditů zdarma při registraci. Bez platební karty.
angličtinaWait. Can you hear that?
Počkej. Slyšíš to?
Jak to funguje
Čtyři kroky. Cenu uvidíte ještě před spuštěním.
Přidejte video
Nahrajte video nebo zvukový soubor v běžném formátu, například MP4, MOV nebo MP3.
Zkontrolujte cenu
Vocnu změří délku a ukáže cenu jednotlivých možností v kreditech.
Vyberte jazyk a soubory
Vyberte si z 35 jazyků, zvolte hlas a požadované soubory. Před výběrem si můžete přehrát krátkou ukázku každého hlasu.
Stáhněte výsledek
Získejte titulky, zvukovou stopu s voice-overem a hotové MP4. Během zpracování můžete stránku zavřít.
Jak dlouho to trvá
- 1 minuta videapřibližně 2 minuty
- 5 minut videapřibližně 4 minuty
- 20 minut videapřibližně 9 minut
- 1 hodina videapřibližně 20 minut
Naměřeno v běžném provozu při tvorbě videa s litevským voice-overem z celovečerního filmu, od začátku zpracování (bez nahrávání). Krátký úryvek dokumentu s nepřetržitým komentářem trvá přibližně dvojnásobek uvedeného času, celý 44minutový dokument trval 16 minut. Doba se liší podle vytížení služby.
Co získáte
Soubory pro YouTube, videoeditory i jakýkoli přehrávač. Zvolte libovolnou kombinaci.
Jde o voice-over, ne o dabing: jeden srozumitelný hlas čte překlad a původní zvuk se během každé repliky ztiší. Mezi replikami hraje v původní hlasitosti, jako v televizních dokumentech.
rozhovor.cs.srt
Přeložené titulky
Časované podle řeči, v souborech SRT, VTT a ASS. Součástí je přepis v původním jazyce.
rozhovor.cs.m4a
Zvuk s voice-overem
Překlad čtený přes původní zvuk, který se během každé repliky ztiší a mezi nimi hraje v původní hlasitosti. Ve formátu M4A, MP3, WAV, FLAC nebo OGG.
rozhovor.cs.mp4
Video s voice-overem
Vaše video s voice-overem jako hlavní zvukovou stopou a vypínatelnými titulky. Původní zvuk zůstává jako druhá stopa. Ve formátu MP4, MKV, MOV, WebM nebo AVI.
rozhovor.cs.subtitled.mp4
Titulky napevno v obraze
Titulky vložené přímo do obrazu pro platformy bez podpory titulků. Nelze je vypnout.
rozhovor.cs.sdh.srt
Titulky SDH
Titulky pro neslyšící a nedoslýchavé s popisy zvuků, jmény mluvčích a písněmi. Také přímo v jazyce nahrávky.
35 jazyků
Jazyk řeči rozpoznáme automaticky. Přeložte ji do kteréhokoli z těchto jazyků, vždy s voice-overem a titulky.
Pro všechny, kdo publikují videa
Kanály YouTube
Oslovte diváky, kteří nemluví vaším jazykem, bez dalšího natáčení.
Kurzy a přednášky
Proměňte jednu nahrávku v lekce pro studenty v dalších zemích.
Produktová a školicí videa
Představte svůj produkt a školte týmy v jejich vlastním jazyce.
Rozhovory a podcasty
Zveřejněte přeloženou verzi s titulky a hlasovou stopou.
Sledujte jakékoli video ve svém jazyce
Rozšíření Vocnu pro Chrome, Brave a Edge přidává voice-over a titulky ve vašem jazyce k videím sledovaným v prohlížeči: na YouTube, v online kurzech i na jakékoli stránce s přehrávačem videa.
Jakýkoli přehrávač videa
YouTube, weby s titulky, samotné videosoubory, videa tvořená jen textem na obrazovce, streamovací přehrávače chráněné DRM i živé přenosy.
V souladu s obrazem
Vocnu připravuje voice-over s předstihem. Po krátkém čekání na začátku hlas odpovídá obrazu a reaguje na pozastavení, přetáčení i změny rychlosti.
35 jazyků
Jeden hlas čte překlad přes ztišený původní zvuk a titulky ve vašem jazyce zůstávají na obrazovce i v režimu celé obrazovky.
2 kredity za minutu
Nebo 1 kredit, když Vocnu znovu použije voice-over, který už pro video vytvořilo, a 1 kredit za minutu pouze s titulky. Video, které už je ve vašem jazyce, se nepřevádí na voice-over ani neúčtuje. Opakované sledování do 30 dnů je zdarma.
O rozšířeníPřidat z Internetového obchodu Chrome
Pro Chrome 120 a novější, Brave a Edge na počítači.
Nástroje pro vývojáře
Překládejte videa z terminálu nebo AI asistenta. Příkazový řádek a server MCP v balíčku npm používají osobní token z vašeho účtu a ukážou cenu ještě před odečtením kreditů.
Příkazový řádek
Jediným příkazem nahrajte soubor do 10 GB, zjistěte cenu, přeložte ho a stáhněte výsledky. Balíček npm je pod licencí MIT.
npx vocnu translate film.mkv --to csServer MCP
Přidejte Vocnu do libovolného asistenta nebo nástroje s podporou MCP. Nahraje video z počítače, sdělí cenu, spustí zpracování až po vašem souhlasu a uloží hotové soubory.
VOCNU_TOKEN=… npx -y vocnu mcpTokeny API
V aplikaci v části Nastavení, API a MCP vytvořte token a jednou se s ním přihlaste. Může nahrávat soubory, zobrazovat ceny, spouštět úlohy a stahovat výsledky, ale nemůže platit ani měnit váš účet.
npx vocnu login
Plaťte jen za využité minuty
Kupte si kredity jednorázově nebo každý měsíc a použijte je na libovolné video. Kredity nikdy nevyprší.
Balíčky kreditů
- Epizoda50 kreditů5 €0,10 € za kredit≈ 1 epizoda anime nebo 2 videa na YouTube s voice-overem
- Dlouhá epizoda120 kreditů10 €0,083 € za kredit≈ 1 televizní epizoda, 1 epizoda podcastu nebo 6 videí na YouTube s voice-overem
- Film250 kreditů18 €0,072 € za kredit≈ 1 film, 2 televizní epizody nebo 12 videí na YouTube s voice-overem
- Creator550 kreditů39 €0,071 € za kredit≈ 2 filmy, 5 televizních epizod nebo 27 videí na YouTube s voice-overem
- Studio1 500 kreditů99 €0,066 € za kredit≈ 6 filmů, 15 televizních epizod nebo 75 videí na YouTube s voice-overem
Měsíční tarify
- Divák300 kreditů každý měsíc19 €/měsíc0,063 € za kredit≈ 1 film, 3 televizní epizody nebo 15 videí na YouTube s voice-overem
- Fanoušek650 kreditů každý měsíc39 €/měsíc0,06 € za kredit≈ 2 filmy, 6 televizních epizod nebo 32 videí na YouTube s voice-overem
- Studio1 700 kreditů každý měsíc99 €/měsíc0,058 € za kredit≈ 7 filmů, 17 televizních epizod nebo 85 videí na YouTube s voice-overem
Kredit stojí méně než v kterémkoli balíčku a kredity dostáváte každý zaplacený měsíc. Nikdy nevyprší. Zrušit můžete kdykoli: tarif skončí se zaplaceným měsícem a kredity vám zůstanou.
Nové účty získají po ověření e-mailové adresy 40 kreditů zdarma.
Kredity za minutu videa
| TitulkyPřepis a přeložené titulky | 1 kredit za minutu |
|---|---|
| Zvuk s voice-overemStopa s voice-overem a titulky | 2 kredity za minutu |
| Video s voice-overemVideo s voice-overem, zvuková stopa a titulky | 2 kredity za minutu |
| Titulky napevno v obrazeDoplněk k videu s voice-overem. Účtuje se jednou, i když zvolený formát vyžaduje nové kódování obrazu (například WebM). | +1 kredit za minutu |
| Titulky SDHDoplněk k jakémukoli výstupu: titulky se zvuky, jmény mluvčích a písněmi pro neslyšící a nedoslýchavé. | +1 kredit za minutu |
Kolik stojí jedno video
| Video na YouTubeasi 10 minut | od 1,32 €Balíček Epizoda: 5 € |
|---|---|
| Epizoda animeasi 24 minut | od 3,17 €Balíček Epizoda: 5 € |
| Televizní epizodaasi 50 minut | od 6,60 €Balíček Dlouhá epizoda: 10 € |
| Epizoda podcastuasi 1 hodina | od 7,92 €Balíček Dlouhá epizoda: 10 € |
| Filmasi 2 hodiny | od 15,84 €Balíček Film: 18 € |
S voice-overem, 2 kredity za minutu. Cena „od“ vychází z nejlevnějšího kreditu v balíčcích. Zobrazený balíček je nejmenší, který na jedno video stačí.
AI voice-over, nebo nahrávací studio?
Cena přeloženého videa s voice-overem od Vocnu ve srovnání s profesionálním studiovým voice-overem.
| Délka videa | Vocnu | Studiový voice-over | Ušetříte |
|---|---|---|---|
| 25 minut | 3,30 € až 5,00 € | od 1 125 € | přibližně 99 % |
| 1 hodina | 7,92 € až 12,00 € | od 2 700 € | přibližně 99 % |
| 2 hodiny | 15,84 € až 24,00 € | od 5 400 € | přibližně 99 % |
Vocnu: video s voice-overem, překladem a titulky, podle balíčku kreditů. Studio: od 45 € za hotovou minutu, pouze nahrávání; překlad se platí zvlášť. Zdroje: ceník litevského studia (od 45 € za minutu) a Translated (50 až 200+ USD za minutu).
- Minuty se u každého videa zaokrouhlují nahoru.
- Pokud úloha selže, kredity se automaticky vrátí.
- Ceny jsou v eurech. Ceny v EUR a GBP zahrnují DPH; u cen v USD se případná DPH nebo daň z prodeje přičte při placení.
- Objednávky prodává náš prodejce Link (společnost skupiny Stripe).
Otázky a odpovědi
Jaký je rozdíl mezi voice-overem a dabingem?
Voice-over zachovává původní zvuk, který se při každé přeložené replice ztiší, zatímco jeden srozumitelný hlas čte překlad jako v televizních dokumentech. Dabing nahrazuje každý hlas a přizpůsobuje se pohybům rtů. Vocnu v současnosti vytváří voice-over.
Přidáváte voice-over i k písním?
Ne. Písně, například úvodní a závěrečné znělky, voice-over nedostávají: každý řádek textu se přeloží do titulků. Pokud soubor obsahuje vlastní titulky k písním, použijí se jako zdroj. Píseň hraje v plné hlasitosti.
Používá Vocnu titulky a zvukové stopy, které už v souboru jsou?
Ano. Pokud soubor obsahuje také titulky (textové nebo obrazové z Blu-ray) či zvuk v jiných jazycích, Vocnu je čte spolu s původní řečí. Pomáhají určit jména a význam, doplnit repliky vynechané rozpoznáváním řeči a přeložit texty písní i nápisy v obraze do titulků.
Které jazyky jsou podporovány?
Voice-over a titulky ve 35 jazycích včetně angličtiny, litevštiny, španělštiny, němčiny, francouzštiny, polštiny, ukrajinštiny, japonštiny, korejštiny, čínštiny, arabštiny a hindštiny. Jazyk řeči ve videu se rozpozná automaticky.
Jak dlouho to trvá?
Obvykle méně, než je délka videa. Krátké klipy zaberou několik minut. Naměřené časy najdete v části Jak to funguje. Stránku můžete zavřít a vrátit se později; výsledek počká ve vašem účtu.
Potřebuji práva k videu?
Ano. Zpracovávejte pouze obsah, který vlastníte nebo který smíte překládat a upravovat. Přečtěte si Pravidla přijatelného používání a autorských práv.
Co když se něco pokazí?
Kredity se odečtou až po dokončení úlohy. Pokud selže, rezervované kredity se automaticky vrátí na váš zůstatek.
Jak dlouho uchováváte moje soubory?
Nahrané soubory se mažou po 7 dnech a hotové soubory po 30 dnech. Do té doby si stáhněte vše potřebné.
Mohu získat peníze zpět?
Ano. Do 14 dnů od nákupu můžete získat zpět celou částku. Viz Pravidla vrácení peněz.
Jak fungují platby?
Objednávky prodává Link (společnost skupiny Stripe), náš prodejce a oficiální obchodník odpovědný za prodej. Zajišťuje platby, faktury a daně a přijímá karty, Apple Pay, Google Pay a několik místních platebních metod. Na výpisu z karty se zobrazí LINK.COM* VOCNU.
Potřebuji předplatné?
Ne. Balíčky kreditů jsou jednorázové nákupy. Měsíční tarif je volitelný: každý měsíc přidá kredity levněji než kterýkoli balíček. Kredity z obou možností nikdy nevyprší. Tarif můžete kdykoli zrušit na stránce Kredity; skončí se zaplaceným měsícem.
Jaké soubory mohu nahrát?
Běžné video a zvukové formáty jako MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A a WAV v délce až 5 hodin.
Mohu sledovat video ve svém jazyce bez nahrávání?
Ano, pomocí rozšíření Vocnu pro prohlížeč pro Chrome, Brave a Edge. K videím sledovaným v prohlížeči přidá voice-over a titulky ve vašem jazyce za 2 kredity za minutu (1 kredit, když Vocnu znovu použije voice-over, který už pro video vytvořilo), nebo za 1 kredit pouze s titulky.
Vyzkoušejte to na vlastním videu
Zaregistrujte se, získejte 40 kreditů zdarma a zjistěte cenu svého videa, než cokoli utratíte.
Vytvořit účet zdarma