Knižnica mien a názvov
Ako sa v jednotlivých jazykoch píšu mená postáv, názvy miest a opakujúce sa výrazy vo filmoch, seriáloch a anime aj mená ľudí a názvy miest v kanáloch YouTube. Používa ich každý preklad Vocnu, takže sa v každej epizóde a videu píšu rovnako.
Filmy, seriály a anime
- 70,000 Yen Rent, 10,000 Yen Per Creampie. A Mother and Daughter at the Mercy of Their Middle-aged Landlord
- Battle Through the Heavens
- Bellesa House
- Black Clover
- Blade of Dawn
- Bleach
- Breakfast at the Bodega
- Breaking Bad
- Cyberpunk: Edgerunners
- Dead-End Job
- Death Note
- Doctor X: Mafia in White
- His Girl Friday
- Ice Airport Alaska
- Insidious: Out of the Further
- Jujutsu Kaisen
- Khemjira
- Khemjira Forever
- Kitano Mina, A Temporary Office Worker Who Drives Married Men Crazy With Extramarital Affairs And Unprotected Sex
- Lazarus
- Love, Death & Robots
- One Piece
- Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor
- Ranma ½
- Reincarnated as a Sword
- Rick and Morty
- Sasaki and Peeps
- Sprite Fright
- Tears of Steel
- Tensei Goblin dakedo Shitsumon Aru?
- The Apothecary Diaries
- The Chang'an Youth
- The Doctrine
- The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System
- The King
- The Lament of Autumn
- The Wandering Earth
- Wicked
- tos
Kanály YouTube
Kanály, ktorých videá ľudia sledujú s rozšírením Vocnu pre prehliadač. Kanál sa pridá, keď má niektoré z jeho verejných videí aspoň 10 000 zhliadnutí. Tu sa zobrazí po potvrdení službou YouTube.
Ako knižnica funguje
Prvý preklad diela vo Vocnu alebo videa kanála sledovaného cez rozšírenie určí zápis mien a názvov. Diváci a prekladatelia navrhujú opravy v aplikácii alebo priamo v rozšírení. Redaktor ich posúdi a každý ďalší preklad používa schválenú podobu.
Otvorené dáta pod licenciou CC BY-SA 4.0: môžete ich znova použiť s odkazom na knižnicu mien a názvov Vocnu. Vývojári k nim majú prístup vo formáte JSON.