이용 방법
네 단계로 끝나요. 작업이 시작되기 전에 가격을 확인할 수 있어요.
영상 추가
MP4, MOV, MP3 등 일반적인 형식의 동영상이나 오디오 파일을 업로드하세요.
가격 확인
Vocnu가 길이를 측정하고 각 옵션에 필요한 크레딧을 보여드려요.
언어와 파일 선택
38개 언어 중 원하는 언어와 목소리, 필요한 파일을 선택하세요. 선택 전에 각 목소리의 짧은 샘플을 들어볼 수 있어요.
다운로드
자막, 보이스오버 오디오, 완성된 MP4를 받으세요. 작업 중에는 페이지를 닫아도 돼요.
소요 시간
- 동영상 1분약 2분
- 동영상 5분약 4분
- 동영상 20분약 9분
- 동영상 1시간약 20분
실제 서비스에서 장편 영화를 리투아니아어 보이스오버 영상으로 만드는 데 걸린 시간을 측정했어요. 업로드 시간은 제외하고 처리 시작 시점부터 측정했어요. 처음부터 끝까지 내레이션이 있는 짧은 다큐멘터리 클립은 표시된 시간의 약 두 배가 걸리고, 44분짜리 다큐멘터리 전체는 16분이 걸렸어요. 소요 시간은 서비스 이용량에 따라 달라져요.
받을 수 있는 파일
YouTube, 영상 편집기, 모든 플레이어에서 사용할 수 있는 파일이에요. 원하는 조합을 선택하세요.
인터뷰.ko.srt
번역 자막
음성에 맞춘 SRT, VTT, ASS 파일로 제공해요. 원본 언어 대본도 포함돼요.
인터뷰.ko.m4a
보이스오버 오디오
원본 소리 위에 번역문을 읽어 주는 음성이 담겨요. 원본 소리는 영상에 맞춰 추천된 음량이나 직접 설정한 음량으로 일정하게 낮춰 유지해요. M4A, MP3, WAV, FLAC 또는 OGG로 제공해요.
인터뷰.ko.mp4
보이스오버가 포함된 영상
보이스오버를 주 오디오로 하고 자막을 켜거나 끌 수 있는 동영상이에요. 원본 사운드는 두 번째 트랙으로 유지돼요. MP4, MKV, MOV, WebM 또는 AVI 형식으로 제공해요.
인터뷰.ko.subtitled.mp4
영상 삽입 자막
자막을 지원하지 않는 플랫폼용으로 영상에 자막을 입혀요. 끌 수 없어요.
인터뷰.ko.sdh.srt
SDH 자막
청각 장애인과 난청 시청자를 위한 자막이에요. 소리 설명, 화자 이름, 노래가 들어가요. 영상 속 언어 그대로도 만들 수 있어요.
영상을 게시하는 분들을 위해 만들었어요
YouTube 채널
다시 녹음하지 않고도 내 언어를 모르는 시청자에게 다가가세요.
강의 및 교육
하나의 녹화본을 다른 나라 학생들을 위한 수업으로 바꾸세요.
제품 및 교육 영상
시청자의 언어로 제품을 소개하고 팀을 교육하세요.
인터뷰 및 팟캐스트
자막과 음성 트랙을 포함한 번역판을 게시하세요.
터미널이나 AI 어시스턴트에서 작업하시나요? 개발자 도구를 확인해 보세요.
자주 묻는 질문
어떤 파일을 업로드할 수 있나요?
최대 5시간 길이의 MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A, WAV 등 일반적인 동영상 및 오디오 형식을 지원해요.
얼마나 걸리나요?
보통 영상 길이보다 짧게 걸리고, 짧은 클립은 몇 분이면 돼요. 이용 방법에서 실제 측정 시간을 확인해 보세요. 페이지를 닫았다가 돌아와도 결과는 계정에 보관되어 있어요.
Vocnu는 파일에 이미 있는 자막과 오디오 트랙도 사용하나요?
네. 파일에 자막(텍스트 또는 Blu-ray 이미지 자막)이나 다른 언어의 오디오가 있으면 Vocnu는 원래 음성과 함께 참고해요. 이를 통해 이름과 의미를 확인하고, 음성 인식에서 놓친 대사를 보완하며, 노래 가사와 화면 속 표기도 번역 자막으로 제공해요.
노래도 보이스오버하나요?
아니요. 오프닝이나 엔딩 테마 같은 노래에는 보이스오버를 넣지 않아요. 가사는 모든 줄을 자막으로 번역하고, 파일에 노래 자막이 있으면 그 자막을 사용해요. 노래는 원래 음량으로 재생돼요.
파일은 얼마나 오래 보관하나요?
업로드 파일은 7일 후, 완성 파일은 30일 후 삭제됩니다. 그 전에 필요한 파일을 다운로드하세요.
문제가 생기면 어떻게 되나요?
작업이 완료된 경우에만 크레딧이 차감됩니다. 실패하면 예약된 크레딧이 잔액으로 자동 반환됩니다.
영상에 대한 권리가 필요한가요?
네. 본인이 소유하거나 번역 및 편집할 권한이 있는 콘텐츠만 처리하세요. 허용 가능한 이용 및 저작권 정책을 읽어보세요.