Hrvatski
Dodajte u Chrome
Dodajte u Chrome

Vaši videozapisi na drugim jezicima uz AI voice-over

Učitajte videozapis ili audiodatoteku, pogledajte cijenu prije početka i preuzmite titlove, voice-over zapis ili gotov MP4 na bilo kojem od 38 jezika. Za YouTube kanale, tečajeve, videozapise za obuku i podcaste.

Izradite besplatan računKako funkcionira

40 besplatnih kredita pri registraciji. Kartica nije potrebna.

Kako funkcionira

Četiri koraka. Cijenu vidite prije početka.

  1. Dodajte videozapis

    Prenesite video ili audiodatoteku u uobičajenom formatu poput MP4, MOV ili MP3.

  2. Provjerite cijenu

    Vocnu mjeri trajanje i prikazuje cijenu svake opcije u kreditima.

  3. Odaberite jezik i datoteke

    Odaberite jedan od 38 jezika, glas i datoteke koje trebate. Prije odabira poslušajte kratak uzorak svakog glasa.

  4. Preuzmite

    Preuzmite titlove, voice-over zvuk i gotov MP4. Tijekom obrade možete zatvoriti stranicu.

Koliko traje

  • 1 minuta videozapisaoko 2 minute
  • 5 minuta videozapisaoko 4 minute
  • 20 minuta videozapisaoko 9 minuta
  • 1 sat videozapisaoko 20 minuta

Izmjereno na usluzi u radu, pri izradi videozapisa s litavskim voice-overom iz dugometražnog filma, od početka obrade (bez prijenosa datoteke). Kratak dokumentarni isječak s neprekidnom naracijom traje otprilike dvostruko dulje od prikazanog, a cijeli dokumentarac od 44 minute obrađen je za 16 minuta. Vrijeme ovisi i o opterećenosti usluge.

Što dobivate

Datoteke za YouTube, programe za montažu i bilo koji reproduktor. Odaberite bilo koju kombinaciju.

  • intervju.hr.srt

    Prevedeni titlovi

    Usklađeni s govorom, u datotekama SRT, VTT i ASS. Uključen je transkript na izvornom jeziku.

  • intervju.hr.m4a

    Voice-over zvuk

    Prijevod koji se čita preko izvornog zvuka, stišanog na stalnu razinu ispod glasa, preporučenu za vaš videozapis ili onu koju sami odaberete. U formatu M4A, MP3, WAV, FLAC ili OGG.

  • intervju.hr.mp4

    Video s voice-overom

    Vaš video s voice-overom kao glavnim zvukom i titlovima koje možete uključiti ili isključiti; izvorni zvuk ostaje kao drugi zapis. U formatu MP4, MKV, MOV, WebM ili AVI.

  • intervju.hr.subtitled.mp4

    Utisnuti titlovi

    Titlovi ugrađeni u sliku za platforme bez podrške za titlove. Nije ih moguće isključiti.

  • intervju.hr.sdh.srt

    SDH titlovi

    Titlovi za gluhe i nagluhe gledatelje, s opisima zvukova, imenima govornika i pjesmama. Dostupni i na jeziku govora.

Za sve koji objavljuju videozapise

  • YouTube kanali

    Doprite do gledatelja koji ne govore vaš jezik bez ponovnog snimanja.

  • Tečajevi i predavanja

    Pretvorite jednu snimku u lekcije za polaznike u drugim zemljama.

  • Videozapisi o proizvodima i obuci

    Predstavite proizvod i obučite timove na njihovu jeziku.

  • Intervjui i podcasti

    Objavite prevedeno izdanje s titlovima i glasovnim zapisom.

Radite u terminalu ili uz AI asistenta? Pogledajte alate za razvojne programere.

Pitanja i odgovori

Koje datoteke mogu prenijeti?

Uobičajene video i audioformate poput MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A i WAV, trajanja do 5 sati.

Koliko traje?

Obično kraće od samog videozapisa, a kratki isječci obrađuju se za nekoliko minuta. Izmjerena vremena pogledajte u odjeljku Kako funkcionira. Možete zatvoriti stranicu i vratiti se; rezultat vas čeka na računu.

Koristi li Vocnu titlove i zvučne zapise koji već postoje u mojoj datoteci?

Da. Ako datoteka sadrži titlove (tekstualne ili slikovne Blu-ray titlove) ili zvuk na drugim jezicima, Vocnu ih čita uz izvorni govor: razjašnjavaju imena i značenje, dopunjuju replike koje je prepoznavanje govora propustilo te omogućuju prijevod stihova i natpisa na zaslonu.

Dodajete li voice-over pjesmama?

Ne. Pjesmama, poput uvodnih i završnih tema, ne dodaje se voice-over: svaki stih prevodi se u titlovima, uz korištenje postojećih titlova pjesme iz datoteke ako ih ima, a pjesma svira punom glasnoćom.

Koliko dugo čuvate moje datoteke?

Prenesene datoteke brišu se nakon 7 dana, a dovršene nakon 30 dana. Prije toga preuzmite sve što vam treba.

Što ako nešto pođe po zlu?

Krediti se naplaćuju tek kada je zadatak dovršen. Ako ne uspije, rezervirani krediti automatski se vraćaju na vaš saldo.

Trebam li imati prava na videozapis?

Da. Obrađujte samo sadržaj koji posjedujete ili koji smijete prevoditi i prilagođavati. Pročitajte Pravila prihvatljivog korištenja i autorskih prava.

Isprobajte na svojem videozapisu

Registrirajte se, dobijte 40 besplatnih kredita i provjerite cijenu svojeg videozapisa prije nego što išta potrošite.

Izradite besplatan račun