Je video's in andere talen, met een AI-voice-over
Upload een video- of audiobestand, bekijk de prijs voordat er iets begint en download ondertitels, een voice-overtrack of een kant-en-klare MP4 in een van 38 talen. Voor YouTube-kanalen, cursussen, trainingsvideo's en podcasts.
40 gratis credits bij aanmelding. Geen betaalkaart nodig.
Zo werkt het
Vier stappen. Je ziet de prijs voordat er iets begint.
Voeg je video toe
Upload een video- of audiobestand in een gangbaar formaat zoals MP4, MOV of MP3.
Bekijk de prijs
Vocnu meet de lengte en toont wat elke optie kost in credits.
Kies taal en bestanden
Kies uit 38 talen, selecteer een stem en de bestanden die je nodig hebt. Beluister van elke stem een kort fragment voordat je kiest.
Downloaden
Ontvang ondertitels, de voice-overaudio en een kant-en-klare MP4. Je kunt de pagina sluiten tijdens de verwerking.
Hoelang het duurt
- 1 minuut videoongeveer 2 minuten
- 5 minuten videoongeveer 4 minuten
- 20 minuten videoongeveer 9 minuten
- 1 uur videoongeveer 20 minuten
Gemeten op de live dienst met een speelfilm die werd omgezet naar een video met Litouwse voice-over, vanaf het begin van de verwerking (uploaden niet meegerekend). Een kort fragment uit een documentaire met doorlopende vertelling duurt ongeveer twee keer zo lang als hier aangegeven. Een volledige documentaire van 44 minuten kostte 16 minuten. De tijden variëren met de drukte op de dienst.
Wat je krijgt
Bestanden die werken op YouTube, in video-editors en in elke speler. Kies elke gewenste combinatie.
interview.nl.srt
Vertaalde ondertitels
Afgestemd op de spraak, als SRT-, VTT- en ASS-bestanden. Het transcript in de oorspronkelijke taal is inbegrepen.
interview.nl.m4a
Voice-overaudio
De vertaling wordt voorgelezen over het oorspronkelijke geluid, dat op een constant, lager niveau onder de stem blijft: het aanbevolen niveau voor je video of een niveau dat je zelf kiest. Als M4A, MP3, WAV, FLAC of OGG.
interview.nl.mp4
Video met voice-over
Je video met de voice-over als hoofdaudio en ondertitels die je aan of uit kunt zetten; het oorspronkelijke geluid blijft beschikbaar als tweede audiospoor. Als MP4, MKV, MOV, WebM of AVI.
interview.nl.subtitled.mp4
Ingebrande ondertitels
Ondertitels die in het beeld zijn verwerkt, voor platforms zonder ondersteuning voor ondertitels. Ze kunnen niet worden uitgezet.
interview.nl.sdh.srt
SDH-ondertitels
Ondertitels voor dove en slechthorende kijkers, met geluidsbeschrijvingen, sprekersnamen en liedjes. Ook in de gesproken taal zelf.
Voor iedereen die video's publiceert
YouTube-kanalen
Bereik kijkers die jouw taal niet spreken, zonder iets opnieuw op te nemen.
Cursussen en colleges
Maak van één opname lessen voor studenten in andere landen.
Product- en trainingsvideo's
Laat je product zien en train teams in hun eigen taal.
Interviews en podcasts
Publiceer een vertaalde versie met ondertitels en een stemspoor.
Werk je vanuit een terminal of met een AI-assistent? Bekijk de ontwikkelaarstools.
Vragen en antwoorden
Welke bestanden kan ik uploaden?
Gangbare video- en audioformaten zoals MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A en WAV, tot 5 uur lang.
Hoelang duurt het?
Meestal korter dan de video zelf. Korte fragmenten duren een paar minuten. Bekijk de gemeten tijden bij Zo werkt het. Je kunt de pagina sluiten en later terugkomen; het resultaat staat klaar in je account.
Gebruikt Vocnu de ondertitels en audiosporen die al in mijn bestand zitten?
Ja. Als je bestand ook ondertitels (tekst of Blu-ray-beeldondertitels) of audio in andere talen bevat, leest Vocnu die naast de oorspronkelijke spraak. Ze helpen namen en betekenis vast te stellen, vullen zinnen aan die de spraakherkenning heeft gemist en leveren vertaalde ondertitels voor songteksten en tekst in beeld.
Krijgen liedjes ook een voice-over?
Nee. Liedjes, zoals openings- en eindnummers, krijgen geen voice-over: elke regel van de songtekst wordt vertaald in de ondertitels, op basis van de liedjesondertitels in je bestand als die er zijn. Het liedje speelt op volledig volume.
Hoelang bewaren jullie mijn bestanden?
Uploads worden na 7 dagen verwijderd en voltooide bestanden na 30 dagen. Download voor die tijd wat je nodig hebt.
Wat gebeurt er als er iets misgaat?
Credits worden pas afgeschreven wanneer een taak is voltooid. Als de taak mislukt, worden de gereserveerde credits automatisch teruggezet op je saldo.
Moet ik de rechten op de video hebben?
Ja. Verwerk alleen inhoud die van jou is of die je mag vertalen en bewerken. Lees het beleid voor toegestaan gebruik en auteursrecht.
Probeer het met je eigen video
Meld je aan, ontvang 40 gratis credits en bekijk de prijs voor je video voordat je iets uitgeeft.
Gratis account aanmaken