Nasıl çalışır

Dört adım. Her şey başlamadan önce fiyatı görürsünüz.

  1. Videonuzu ekleyin

    MP4, MOV veya MP3 gibi yaygın bir biçimde video ya da ses dosyası yükleyin.

  2. Fiyatı kontrol edin

    Vocnu süreyi ölçer ve her seçeneğin kaç kredi tuttuğunu gösterir.

  3. Dili ve dosyaları seçin

    38 dil arasından bir dil, bir ses ve ihtiyacınız olan dosyaları seçin. Seçmeden önce her sesin kısa bir örneğini dinleyin.

  4. İndirin

    Altyazıları, seslendirme sesini ve tamamlanmış bir MP4 alın. İşlem sürerken sayfayı kapatabilirsiniz.

Ne kadar sürer

  • 1 dakikalık videoyaklaşık 2 dakika
  • 5 dakikalık videoyaklaşık 4 dakika
  • 20 dakikalık videoyaklaşık 9 dakika
  • 1 saatlik videoyaklaşık 20 dakika

Bu süreler, bir uzun metrajlı filmin Litvanca seslendirmeli videoya dönüştürülmesi sırasında, işlem başlangıcından itibaren canlı hizmet üzerinde ölçülmüştür (yükleme süresi hariç). Baştan sona anlatım içeren kısa bir belgesel klibi, gösterilen sürenin yaklaşık iki katını alır. 44 dakikalık bir belgeselin tamamı 16 dakikada işlenmiştir. Süreler, hizmetin yoğunluğuna göre değişir.

Elde edecekleriniz

YouTube’da, video düzenleyicilerde ve tüm oynatıcılarda çalışan dosyalar. İstediğiniz kombinasyonu seçin.

  • röportaj.tr.srt

    Çevrilmiş altyazılar

    Konuşmayla zamanlanmış SRT, VTT ve ASS dosyaları. Orijinal dilde transkript dahildir.

  • röportaj.tr.m4a

    Seslendirme sesi

    Çeviri, orijinal sesin üzerine okunur. Orijinal ses, seslendirmenin altında, videonuz için önerilen veya sizin belirlediğiniz sabit bir seviyede tutulur. M4A, MP3, WAV, FLAC veya OGG formatında.

  • röportaj.tr.mp4

    Seslendirmeli video

    Ana ses olarak seslendirme ve açıp kapatabileceğiniz altyazılarla videonuz; orijinal ses ikinci parça olarak kalır. MP4, MKV, MOV, WebM veya AVI olarak.

  • röportaj.tr.subtitled.mp4

    Videoya gömülü altyazılar

    Altyazı desteği olmayan platformlar için görüntüye işlenmiş altyazılar. Kapatılamazlar.

  • röportaj.tr.sdh.srt

    SDH altyazılar

    İşitme engelli izleyiciler için ses açıklamaları, konuşanların adları ve şarkılarla birlikte altyazılar. Konuşulan dilin kendisinde de.

Video yayınlayanlar için tasarlandı

  • YouTube kanalları

    Yeniden kayıt yapmadan, dilinizi konuşmayan izleyicilere ulaşın.

  • Kurslar ve dersler

    Tek bir kaydı başka ülkelerdeki öğrenciler için derslere dönüştürün.

  • Ürün ve eğitim videoları

    Ürününüzü tanıtın ve ekipleri kendi dillerinde eğitin.

  • Röportajlar ve podcast’ler

    Altyazılı ve ses kanallı çevrilmiş bir sürüm yayınlayın.

Terminal veya yapay zekâ asistanı mı kullanıyorsunuz? Geliştirici araçlarına göz atın.

Sorular ve yanıtlar

Daha fazla sorunun adım adım yanıtını rehberlerde bulabilirsiniz.

Hangi dosyaları yükleyebilirim?

MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A ve WAV gibi yaygın video ve ses formatları, 5 saate kadar.

Ne kadar sürer?

Genellikle videonun süresinden daha kısa sürer; kısa klipler ise birkaç dakikada tamamlanır. Ölçülen süreleri Nasıl çalışır bölümünde görebilirsiniz. Sayfayı kapatıp daha sonra dönebilirsiniz; sonuç hesabınızda sizi bekler.

Vocnu, dosyamda zaten bulunan altyazıları ve ses parçalarını kullanır mı?

Evet. Dosyanızda altyazılar (metin veya Blu-ray görüntü altyazıları) ya da başka dillerde ses parçaları da varsa Vocnu bunları orijinal konuşmayla birlikte inceler. Bunlar adları ve anlamı netleştirir, konuşma tanımanın kaçırdığı replikleri tamamlar, şarkı sözlerinin ve ekrandaki yazıların altyazıda çevrilmesini sağlar.

Şarkıları seslendiriyor musunuz?

Hayır. Açılış ve kapanış müzikleri gibi şarkılar seslendirilmez: şarkı sözlerinin her satırı altyazıda çevrilir. Dosyanızda şarkı altyazıları varsa sözler bunlardan alınır. Şarkı ise tam ses seviyesinde çalar.

Dosyalarımı ne kadar süre saklıyorsunuz?

Yüklemeler 7 gün, tamamlanmış dosyalar ise 30 gün sonra silinir. O zamandan önce ihtiyacınız olanları indirin.

Bir şeyler ters giderse ne olur?

Krediler yalnızca işlem tamamlandığında tahsil edilir. Başarısız olursa, ayrılmış krediler otomatik olarak bakiyenize geri döner.

Videonun haklarına sahip olmam gerekir mi?

Evet. Yalnızca sahibi olduğunuz veya çevirme ve uyarlama izniniz bulunan içerikleri işleyin. Kabul Edilebilir Kullanım ve Telif Hakkı Politikası belgesini okuyun.

Kendi videonuzda deneyin

Kayıt olun, 40 ücretsiz kredi alın ve herhangi bir harcama yapmadan önce videonuzun fiyatını görün.

Ücretsiz hesap oluştur