Cara kerja

Empat langkah. Anda melihat harga sebelum proses dimulai.

  1. Tambahkan video Anda

    Unggah file video atau audio dalam format umum seperti MP4, MOV, atau MP3.

  2. Periksa harga

    Vocnu mengukur durasi dan menampilkan biaya setiap opsi dalam kredit.

  3. Pilih bahasa dan file

    Pilih salah satu dari 38 bahasa, suara, dan file yang Anda perlukan. Dengarkan sampel singkat setiap suara sebelum memilih.

  4. Unduh

    Dapatkan subtitle, audio voice-over, dan MP4 jadi. Anda dapat menutup halaman saat proses berjalan.

Berapa lama prosesnya

  • 1 menit videosekitar 2 menit
  • 5 menit videosekitar 4 menit
  • 20 menit videosekitar 9 menit
  • 1 jam videosekitar 20 menit

Diukur pada layanan yang sedang beroperasi menggunakan film panjang yang dibuat menjadi video dengan voice-over bahasa Lituania, dihitung sejak pemrosesan dimulai (tidak termasuk waktu unggah). Klip pendek dokumenter dengan narasi dari awal hingga akhir membutuhkan sekitar dua kali waktu yang ditampilkan, sedangkan satu dokumenter utuh berdurasi 44 menit membutuhkan 16 menit. Waktu pemrosesan bervariasi tergantung seberapa sibuk layanan.

Yang Anda dapatkan

File yang berfungsi di YouTube, editor video, dan pemutar apa pun. Pilih kombinasi apa pun.

  • wawancara.id.srt

    Subtitle terjemahan

    Diselaraskan dengan ucapan, dalam file SRT, VTT, dan ASS. Transkrip bahasa asli disertakan.

  • wawancara.id.m4a

    Audio voice-over

    Terjemahan dibacakan di atas audio asli yang dipertahankan pada volume rendah yang konstan, sesuai rekomendasi untuk video Anda atau pengaturan Anda sendiri. Tersedia dalam M4A, MP3, WAV, FLAC atau OGG.

  • wawancara.id.mp4

    Video dengan voice-over

    Video Anda dengan voice-over sebagai audio utama dan subtitle yang dapat dinyalakan atau dimatikan; suara asli tetap tersedia sebagai trek kedua. Tersedia dalam MP4, MKV, MOV, WebM, atau AVI.

  • wawancara.id.subtitled.mp4

    Subtitle tertanam

    Subtitle ditampilkan langsung pada gambar, untuk platform tanpa dukungan subtitle. Subtitle ini tidak dapat dimatikan.

  • wawancara.id.sdh.srt

    Subtitle SDH

    Subtitle untuk penonton tuli dan yang sulit mendengar, dengan deskripsi suara, nama pembicara, dan lagu. Juga dalam bahasa yang digunakan di video itu sendiri.

Dibuat untuk orang yang menerbitkan video

  • Kanal YouTube

    Jangkau penonton yang tidak berbicara bahasa Anda tanpa merekam ulang.

  • Kursus dan kuliah

    Ubah satu rekaman menjadi pelajaran bagi siswa di negara lain.

  • Video produk dan pelatihan

    Tampilkan produk Anda dan latih tim dalam bahasa mereka sendiri.

  • Wawancara dan podcast

    Terbitkan edisi terjemahan dengan subtitle dan trek suara.

Bekerja lewat terminal atau asisten AI? Lihat alat pengembang.

Tanya jawab

Temukan jawaban lainnya, langkah demi langkah, di panduan.

File apa yang dapat saya unggah?

Format video dan audio umum seperti MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A, dan WAV, dengan durasi hingga 5 jam.

Berapa lama prosesnya?

Biasanya lebih singkat dari durasi video, dan klip pendek hanya membutuhkan beberapa menit. Lihat hasil pengukuran waktu di bagian Cara kerja. Anda bisa menutup halaman dan kembali nanti; hasilnya tetap tersimpan di akun Anda.

Apakah Vocnu menggunakan subtitle dan trek audio yang sudah ada di file saya?

Ya. Jika file Anda juga memuat subtitle (teks atau subtitle gambar Blu-ray) atau audio dalam bahasa lain, Vocnu membacanya bersama ucapan asli: semuanya membantu memastikan nama dan makna, melengkapi baris yang terlewat oleh pengenalan ucapan, serta menyediakan terjemahan subtitle untuk lirik lagu dan tulisan di layar.

Apakah Anda menyulihsuarakan lagu?

Tidak. Lagu, seperti lagu pembuka dan penutup, tidak diberi voice-over: setiap baris lirik diterjemahkan dalam subtitle, menggunakan subtitle lagu yang ada di file Anda jika tersedia, dan lagu tetap diputar dengan volume penuh.

Berapa lama file saya disimpan?

Unggahan dihapus setelah 7 hari dan file jadi setelah 30 hari. Unduh yang Anda perlukan sebelum itu.

Apa yang terjadi jika ada masalah?

Kredit hanya dibebankan saat pekerjaan selesai. Jika gagal, kredit yang dicadangkan otomatis kembali ke saldo Anda.

Apakah saya memerlukan hak atas video tersebut?

Ya. Proses hanya konten yang Anda miliki atau yang diizinkan untuk Anda terjemahkan dan adaptasi. Baca Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima & Hak Cipta.

Coba pada video Anda sendiri

Daftar, dapatkan 40 kredit gratis dan lihat harga video Anda sebelum menggunakan kredit apa pun.

Buat akun gratis