यह कैसे काम करता है

चार चरण। कुछ भी शुरू होने से पहले आपको कीमत दिखती है।

  1. अपना वीडियो जोड़ें

    MP4, MOV या MP3 जैसे सामान्य फ़ॉर्मैट में वीडियो या ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें।

  2. कीमत देखें

    Vocnu अवधि मापता है और दिखाता है कि हर विकल्प में कितने क्रेडिट लगेंगे।

  3. भाषा और फ़ाइलें चुनें

    38 भाषाओं में से एक भाषा, एक आवाज़ और अपनी ज़रूरत की फ़ाइलें चुनें। चुनने से पहले हर आवाज़ का छोटा सैंपल सुनें।

  4. डाउनलोड करें

    सबटाइटल, वॉइस-ओवर ऑडियो और तैयार MP4 पाएँ। काम होने के दौरान आप पेज बंद कर सकते हैं।

इसमें कितना समय लगता है

  • 1 मिनट का वीडियोलगभग 2 मिनट
  • 5 मिनट का वीडियोलगभग 4 मिनट
  • 20 मिनट का वीडियोलगभग 9 मिनट
  • 1 घंटे का वीडियोलगभग 20 मिनट

यह समय लाइव सेवा पर एक फ़ीचर फ़िल्म का लिथुआनियाई वॉइस-ओवर वीडियो बनाकर मापा गया है। समय प्रोसेसिंग शुरू होने से गिना गया है (अपलोड का समय शामिल नहीं है)। शुरू से अंत तक नैरेशन वाली डॉक्यूमेंट्री के एक छोटे क्लिप में दिखाए गए समय से लगभग दोगुना समय लगता है। पूरी 44 मिनट की एक डॉक्यूमेंट्री में 16 मिनट लगे। सेवा पर लोड के हिसाब से समय बदल सकता है।

आपको क्या मिलता है

YouTube, वीडियो एडिटर और किसी भी प्लेयर में काम करने वाली फ़ाइलें। कोई भी संयोजन चुनें।

  • इंटरव्यू.hi.srt

    अनुवादित सबटाइटल

    बोली के समय के अनुसार, SRT, VTT और ASS फ़ाइलों के रूप में। मूल भाषा का ट्रांसक्रिप्ट शामिल है।

  • इंटरव्यू.hi.m4a

    वॉइस-ओवर ऑडियो

    मूल ऑडियो के ऊपर पढ़ा गया अनुवाद। मूल ऑडियो वॉइस-ओवर से नीचे एक स्थिर स्तर पर रहता है—आपके वीडियो के लिए सुझाए गए स्तर पर या आपके चुने हुए स्तर पर। M4A, MP3, WAV, FLAC या OGG में।

  • इंटरव्यू.hi.mp4

    वॉइस-ओवर वाला वीडियो

    आपका वीडियो, जिसमें वॉइस-ओवर मुख्य ऑडियो के रूप में है और सबटाइटल जिन्हें आप चालू या बंद कर सकते हैं; मूल ध्वनि दूसरी ट्रैक के रूप में रहती है। MP4, MKV, MOV, WebM या AVI के रूप में।

  • इंटरव्यू.hi.subtitled.mp4

    वीडियो में जड़े सबटाइटल

    जिन प्लेटफ़ॉर्म पर सबटाइटल समर्थित नहीं हैं, उनके लिए चित्र में जोड़े गए सबटाइटल। इन्हें बंद नहीं किया जा सकता।

  • इंटरव्यू.hi.sdh.srt

    SDH सबटाइटल

    बधिर और कम सुनने वाले दर्शकों के लिए सबटाइटल, जिनमें आवाज़ों का विवरण, बोलने वालों के नाम और गाने होते हैं। बोली जाने वाली भाषा में भी।

वीडियो प्रकाशित करने वालों के लिए बनाया गया

  • YouTube चैनल

    बिना दोबारा कुछ रिकॉर्ड किए उन दर्शकों तक पहुँचें जो आपकी भाषा नहीं बोलते।

  • कोर्स और लेक्चर

    एक रिकॉर्डिंग को दूसरे देशों के विद्यार्थियों के लिए पाठों में बदलें।

  • उत्पाद और प्रशिक्षण वीडियो

    अपना उत्पाद दिखाएँ और टीमों को उनकी अपनी भाषा में प्रशिक्षित करें।

  • इंटरव्यू और पॉडकास्ट

    सबटाइटल और वॉइस ट्रैक के साथ अनुवादित संस्करण प्रकाशित करें।

टर्मिनल या AI असिस्टेंट से काम कर रहे हैं? डेवलपर टूल देखें।

प्रश्न और उत्तर

और सवालों के जवाब चरण-दर-चरण गाइड में मिलेंगे।

मैं कौन-सी फ़ाइलें अपलोड कर सकता/सकती हूँ?

MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A और WAV जैसे सामान्य वीडियो और ऑडियो फ़ॉर्मैट, अधिकतम 5 घंटे तक लंबे।

इसमें कितना समय लगता है?

आमतौर पर वीडियो की अवधि से कम समय लगता है, और छोटी क्लिप में कुछ मिनट लगते हैं। मापे गए समय यह कैसे काम करता है सेक्शन में देखें। आप पेज बंद करके बाद में लौट सकते हैं; तैयार वीडियो आपके खाते में रहेगा।

क्या Vocnu मेरी फ़ाइल में पहले से मौजूद सबटाइटल और ऑडियो ट्रैक का इस्तेमाल करता है?

हाँ। अगर आपकी फ़ाइल में सबटाइटल (टेक्स्ट या Blu-ray इमेज सबटाइटल) या दूसरी भाषाओं में ऑडियो भी है, तो Vocnu मूल संवाद के साथ उन्हें भी पढ़ता है। इससे नाम और अर्थ स्पष्ट होते हैं, आवाज़ की पहचान में छूटी पंक्तियाँ पूरी होती हैं, और गानों के बोल व स्क्रीन पर लिखे संकेतों के अनूदित सबटाइटल मिलते हैं।

क्या आप गानों को वॉइस-ओवर देते हैं?

नहीं। शुरुआत और अंत के थीम गीत जैसे गानों का वॉइस-ओवर नहीं किया जाता। उनके बोलों की हर पंक्ति का अनुवाद सबटाइटल में दिया जाता है। अगर आपकी फ़ाइल में गाने के सबटाइटल मौजूद हैं, तो बोल वहीं से लिए जाते हैं। गाना पूरी आवाज़ में बजता है।

आप मेरी फ़ाइलें कितने समय तक रखते हैं?

अपलोड 7 दिनों बाद और तैयार फ़ाइलें 30 दिनों बाद हटा दी जाती हैं। उससे पहले अपनी ज़रूरत की चीज़ें डाउनलोड कर लें।

अगर कुछ गलत हो जाए तो क्या होता है?

क्रेडिट केवल जॉब पूरा होने पर काटे जाते हैं। अगर यह विफल होता है, तो आरक्षित क्रेडिट अपने-आप आपके बैलेंस में वापस आ जाते हैं।

क्या मुझे वीडियो के अधिकार चाहिए?

हाँ। केवल वही सामग्री प्रोसेस करें जिसकी आप मिल्कियत रखते हैं या जिसे अनुवाद और अनुकूलित करने की आपको अनुमति है। स्वीकार्य उपयोग और कॉपीराइट नीति पढ़ें।

इसे अपने वीडियो पर आज़माएँ

साइन अप करें, 40 मुफ्त क्रेडिट पाएँ और कुछ खर्च करने से पहले अपने वीडियो की कीमत देखें।

मुफ्त खाता बनाएँ