Sådan fungerer det

Fire trin. Du ser prisen, før noget går i gang.

  1. Tilføj din video

    Upload en video- eller lydfil i et almindeligt format som MP4, MOV eller MP3.

  2. Tjek prisen

    Vocnu måler længden og viser, hvad hver mulighed koster i kreditter.

  3. Vælg sprog og filer

    Vælg et af 38 sprog, en stemme og de filer, du har brug for. Lyt til en kort prøve på hver stemme, før du vælger.

  4. Download

    Hent undertekster, voiceover-lyden og en færdig MP4. Du kan lukke siden, mens arbejdet kører.

Hvor lang tid tager det?

  • 1 minuts videocirka 2 minutter
  • 5 minutters videocirka 4 minutter
  • 20 minutters videocirka 9 minutter
  • 1 times videocirka 20 minutter

Målt på den kørende tjeneste med en spillefilm, der blev til en video med litauisk voiceover, fra behandlingen startede (upload ikke medregnet). Et kort dokumentarklip med fortællerstemme fra start til slut tager cirka dobbelt så lang tid som vist. En hel dokumentar på 44 minutter tog 16 minutter, og tiderne varierer med belastningen på tjenesten.

Det får du

Filer, der virker på YouTube, i videoredigeringsprogrammer og i enhver afspiller. Kombinér dem, som du vil.

  • interview.da.srt

    Oversatte undertekster

    Tilpasset talen som SRT-, VTT- og ASS-filer. Transskriptionen på originalsproget følger med.

  • interview.da.m4a

    Voiceover-lyd

    Oversættelsen læst op over originallyden, som holdes på et fast niveau under stemmen – enten det anbefalede niveau til din video eller et, du selv vælger. Som M4A, MP3, WAV, FLAC eller OGG.

  • interview.da.mp4

    Video med voiceover

    Din video med voiceover som primær lyd og undertekster, du kan slå til og fra. Originallyden bevares som et ekstra spor. Som MP4, MKV, MOV, WebM eller AVI.

  • interview.da.subtitled.mp4

    Indbrændte undertekster

    Undertekster indlejret i billedet til platforme uden understøttelse af undertekster. De kan ikke slås fra.

  • interview.da.sdh.srt

    SDH-undertekster

    Undertekster til døve og hørehæmmede seere med lydbeskrivelser, navne på de talende og sange. Også på det sprog, der tales.

Skabt til dig, der udgiver video

  • YouTube-kanaler

    Nå ud til seere, der ikke taler dit sprog, uden at optage noget igen.

  • Kurser og forelæsninger

    Gør én optagelse til undervisning for studerende i andre lande.

  • Produkt- og oplæringsvideoer

    Vis dit produkt, og oplær teams på deres eget sprog.

  • Interviews og podcasts

    Udgiv en oversat version med undertekster og et stemmespor.

Arbejder du i en terminal eller med en AI-assistent? Se udviklerværktøjerne.

Spørgsmål og svar

Hvilke filer kan jeg uploade?

Almindelige video- og lydformater som MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A og WAV, med en længde på op til 5 timer.

Hvor lang tid tager det?

Som regel kortere end videoens længde, og korte klip tager få minutter. Se de målte tider under Sådan fungerer det. Du kan lukke siden og komme tilbage. Resultatet venter på din konto.

Bruger Vocnu de undertekster og lydspor, der allerede er i min fil?

Ja. Hvis din fil også indeholder undertekster (tekst eller Blu-ray-billedundertekster) eller lyd på andre sprog, læser Vocnu dem sammen med den oprindelige tale. De afklarer navne og betydning, udfylder replikker, som talegenkendelsen overså, og giver sangtekster og skilte på skærmen oversatte undertekster.

Laver I voiceover til sange?

Nej. Sange, såsom intro- og sluttemaer, får ikke voiceover: Hver linje i sangteksten oversættes i underteksterne, med udgangspunkt i filens egne sangundertekster, hvis de findes, og sangen afspilles ved fuld lydstyrke.

Hvor længe gemmer I mine filer?

Uploadede filer slettes efter 7 dage og færdige filer efter 30 dage. Download det, du skal bruge, inden da.

Hvad sker der, hvis noget går galt?

Kreditter trækkes først, når en opgave er færdig. Hvis den mislykkes, føres de reserverede kreditter automatisk tilbage til din saldo.

Skal jeg have rettighederne til videoen?

Ja. Behandl kun indhold, som du ejer eller har tilladelse til at oversætte og tilpasse. Læs politikken for acceptabel brug og ophavsret.

Prøv det på din egen video

Opret dig, få 40 gratis kreditter, og se prisen på din video, før du bruger noget.

Opret gratis konto