Cara penggunaan

Empat langkah. Anda melihat harga sebelum apa-apa bermula.

  1. Tambah video anda

    Muat naik fail video atau audio dalam format lazim seperti MP4, MOV atau MP3.

  2. Semak harga

    Vocnu mengukur tempoh dan memaparkan kos setiap pilihan dalam kredit.

  3. Pilih bahasa dan fail

    Pilih satu daripada 38 bahasa, suara dan fail yang anda perlukan. Dengar sampel ringkas setiap suara sebelum memilih.

  4. Muat turun

    Dapatkan sari kata, audio suara latar dan MP4 yang siap. Anda boleh menutup halaman semasa pemprosesan.

Tempoh yang diperlukan

  • 1 minit videokira-kira 2 minit
  • 5 minit videokira-kira 4 minit
  • 20 minit videokira-kira 9 minit
  • 1 jam videokira-kira 20 minit

Diukur pada perkhidmatan sebenar menggunakan filem cereka yang dijadikan video bersuara latar bahasa Lithuania, dari permulaan pemprosesan (tidak termasuk muat naik). Klip pendek dokumentari dengan narasi dari awal hingga akhir mengambil masa kira-kira dua kali ganda tempoh yang ditunjukkan, manakala dokumentari penuh 44 minit mengambil masa 16 minit. Tempoh berbeza mengikut kesibukan perkhidmatan.

Hasil yang anda dapat

Fail yang boleh digunakan di YouTube, dalam penyunting video dan mana-mana pemain. Pilih sebarang gabungan.

  • temu_bual.ms.srt

    Sari kata terjemahan

    Diselaraskan dengan pertuturan, sebagai fail SRT, VTT dan ASS. Transkrip bahasa asal disertakan.

  • temu_bual.ms.m4a

    Audio suara latar

    Terjemahan dibacakan dengan bunyi asal dikekalkan pada satu aras tetap yang lebih rendah daripada suara latar, sama ada aras yang disyorkan untuk video anda atau pilihan anda sendiri. Dalam format M4A, MP3, WAV, FLAC atau OGG.

  • temu_bual.ms.mp4

    Video dengan suara latar

    Video anda dengan suara latar sebagai audio utama dan sari kata yang boleh dihidupkan atau dimatikan; bunyi asal kekal sebagai trek kedua. Dalam MP4, MKV, MOV, WebM atau AVI.

  • temu_bual.ms.subtitled.mp4

    Sari kata terbenam

    Sari kata yang diterapkan pada imej, untuk platform tanpa sokongan sari kata. Sari kata ini tidak boleh dimatikan.

  • temu_bual.ms.sdh.srt

    Sari kata SDH

    Sari kata untuk penonton pekak dan kurang pendengaran, dengan penerangan bunyi, nama penutur dan lagu. Juga tersedia dalam bahasa pertuturan itu sendiri.

Untuk mereka yang menerbitkan video

  • Saluran YouTube

    Jangkau penonton yang tidak bertutur dalam bahasa anda tanpa merakam semula.

  • Kursus dan kuliah

    Jadikan satu rakaman sebagai pelajaran untuk pelajar di negara lain.

  • Video produk dan latihan

    Perkenalkan produk anda dan latih pasukan dalam bahasa mereka sendiri.

  • Temu bual dan podcast

    Terbitkan edisi terjemahan dengan sari kata dan trek suara.

Menggunakan terminal atau pembantu AI? Lihat alat pembangun.

Soalan dan jawapan

Fail manakah yang boleh saya muat naik?

Format video dan audio lazim seperti MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A dan WAV, dengan tempoh sehingga 5 jam.

Berapa lama masa yang diperlukan?

Biasanya lebih singkat daripada tempoh video, dan klip pendek mengambil masa beberapa minit. Lihat tempoh yang diukur di bawah Cara penggunaan. Anda boleh menutup halaman dan kembali kemudian; hasilnya menunggu dalam akaun anda.

Adakah Vocnu menggunakan sari kata dan trek audio yang sudah ada dalam fail saya?

Ya. Jika fail anda turut mengandungi sari kata (teks atau sari kata imej Blu-ray) atau audio dalam bahasa lain, Vocnu membacanya bersama pertuturan asal: bahan ini membantu memastikan nama dan makna, mengisi dialog yang terlepas oleh pengecaman pertuturan, serta menyediakan sari kata terjemahan untuk lirik lagu dan tulisan pada skrin.

Adakah lagu diberi suara latar?

Tidak. Lagu, seperti lagu tema pembukaan dan penutup, tidak diberi suara latar: setiap baris lirik diterjemahkan dalam sari kata, diambil daripada sari kata lagu dalam fail anda jika ada, dan lagu dimainkan pada kelantangan penuh.

Berapa lama fail saya disimpan?

Fail yang dimuat naik dipadam selepas 7 hari dan fail siap selepas 30 hari. Muat turun fail yang anda perlukan sebelum itu.

Apakah yang berlaku jika ada masalah?

Kredit hanya dicaj apabila tugas selesai. Jika gagal, kredit yang ditempah dipulangkan ke baki anda secara automatik.

Adakah saya memerlukan hak terhadap video itu?

Ya. Proses hanya kandungan milik anda atau yang anda dibenarkan untuk terjemah dan sesuaikan. Baca Dasar penggunaan yang dibenarkan & hak cipta.

Cuba pada video anda sendiri

Daftar, dapatkan 40 kredit percuma dan lihat harga video anda sebelum menggunakan sebarang kredit.

Cipta akaun percuma