Twoje filmy w innych językach, z lektorem AI
Prześlij plik wideo lub audio, poznaj cenę przed rozpoczęciem i pobierz napisy, ścieżkę lektora lub gotowy plik MP4 w dowolnym z 38 języków. Do kanałów na YouTube, kursów, filmów szkoleniowych i podcastów.
40 darmowych kredytów po rejestracji. Karta nie jest potrzebna.
Jak to działa
Cztery kroki. Widzisz cenę, zanim cokolwiek się zacznie.
Dodaj film
Prześlij plik wideo lub audio w popularnym formacie, takim jak MP4, MOV lub MP3.
Sprawdź cenę
Vocnu mierzy długość i pokazuje koszt każdej opcji w kredytach.
Wybierz język i pliki
Wybierz jeden z 38 języków, głos i potrzebne pliki. Przed wyborem posłuchaj krótkiej próbki każdego głosu.
Pobierz
Pobierz napisy, dźwięk lektora i gotowy MP4. Możesz zamknąć stronę podczas przetwarzania.
Ile to trwa
- 1 minuta filmuokoło 2 minut
- 5 minut filmuokoło 4 minut
- 20 minut filmuokoło 9 minut
- 1 godzina filmuokoło 20 minut
Czas zmierzono w działającej usłudze podczas tworzenia litewskiej wersji filmu fabularnego z lektorem, od rozpoczęcia przetwarzania (bez przesyłania pliku). Krótki fragment dokumentu z narracją od początku do końca wymaga około dwa razy więcej czasu niż podano, a cały 44-minutowy dokument zajął 16 minut. Czas zależy od obciążenia usługi.
Co otrzymasz
Pliki działające w YouTube, edytorach wideo i każdym odtwarzaczu. Wybierz dowolną kombinację.
wywiad.pl.srt
Przetłumaczone napisy
Dopasowane czasowo do mowy, jako pliki SRT, VTT i ASS. Zawiera transkrypcję w oryginalnym języku.
wywiad.pl.m4a
Dźwięk lektora
Tłumaczenie czytane przez lektora na tle oryginalnego dźwięku, utrzymywanego na stałym, obniżonym poziomie — zalecanym dla Twojego filmu lub ustawionym przez Ciebie. W formacie M4A, MP3, WAV, FLAC lub OGG.
wywiad.pl.mp4
Film z lektorem
Twój film z lektorem jako główną ścieżką audio i napisami, które możesz włączać i wyłączać; oryginalny dźwięk pozostaje jako druga ścieżka. Jako MP4, MKV, MOV, WebM lub AVI.
wywiad.pl.subtitled.mp4
Napisy wtopione w obraz
Napisy na stałe wtopione w obraz, dla platform bez obsługi napisów. Nie można ich wyłączyć.
wywiad.pl.sdh.srt
Napisy SDH
Napisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących, z opisem dźwięków, imionami mówiących i piosenkami. Także w języku, w którym mówią postacie.
Dla osób publikujących filmy
Kanały YouTube
Docieraj do widzów, którzy nie mówią w Twoim języku, bez ponownego nagrywania.
Kursy i wykłady
Zamień jedno nagranie w lekcje dla uczniów z innych krajów.
Filmy produktowe i szkoleniowe
Prezentuj produkt i szkol zespoły w ich własnym języku.
Wywiady i podcasty
Publikuj przetłumaczoną wersję z napisami i ścieżką lektora.
Pracujesz w terminalu lub z asystentem AI? Zobacz narzędzia dla programistów.
Pytania i odpowiedzi
Więcej odpowiedzi krok po kroku znajdziesz w poradnikach.
Jakie pliki mogę przesłać?
Popularne formaty wideo i audio, takie jak MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A i WAV, o długości do 5 godzin.
Ile to trwa?
Zwykle krócej, niż trwa film, a w przypadku krótkich klipów — kilka minut. Zobacz zmierzone czasy w sekcji Jak to działa. Możesz zamknąć stronę i wrócić później — gotowy film będzie czekać na Twoim koncie.
Czy Vocnu korzysta z napisów i ścieżek dźwiękowych zawartych w moim pliku?
Tak. Jeśli twój plik zawiera też napisy (tekstowe lub obrazowe w formacie Blu-ray) albo ścieżki dźwiękowe w innych językach, Vocnu analizuje je wraz z oryginalną mową: pomagają ustalić nazwy i znaczenie wypowiedzi, uzupełniają kwestie pominięte przy rozpoznawaniu mowy oraz pozwalają dodać przetłumaczone napisy do tekstów piosenek i napisów widocznych na ekranie.
Czy dodajecie lektora do piosenek?
Nie. Piosenki, na przykład w czołówce i podczas napisów końcowych, nie są czytane przez lektora: każda linijka ich tekstu jest tłumaczona w napisach, na podstawie napisów do piosenek zawartych w twoim pliku, jeśli są dostępne. Piosenka gra z pełną głośnością.
Jak długo przechowujecie moje pliki?
Przesłane pliki są usuwane po 7 dniach, a gotowe pliki po 30 dniach. Pobierz to, czego potrzebujesz, przed upływem tego czasu.
Co się stanie, jeśli coś pójdzie nie tak?
Kredyty są pobierane tylko po ukończeniu zadania. Jeśli się nie powiedzie, zarezerwowane kredyty automatycznie wrócą na Twoje saldo.
Czy potrzebuję praw do filmu?
Tak. Przetwarzaj tylko materiały, które należą do Ciebie lub które możesz tłumaczyć i adaptować. Przeczytaj Zasady dopuszczalnego korzystania i politykę praw autorskich.
Wypróbuj na własnym filmie
Załóż konto, otrzymaj 40 darmowych kredytów i zobacz cenę swojego filmu, zanim cokolwiek wydasz.
Utwórz darmowe konto