Kā tas darbojas

Četri soļi. Cenu redzat pirms darba sākšanas.

  1. Pievienojiet video

    Augšupielādējiet video vai audio failu izplatītā formātā, piemēram, MP4, MOV vai MP3.

  2. Pārbaudiet cenu

    Vocnu nosaka ilgumu un parāda katra varianta cenu kredītos.

  3. Izvēlieties valodu un failus

    Izvēlieties vienu no 38 valodām, balsi un vajadzīgos failus. Pirms izvēles noklausieties īsu katras balss paraugu.

  4. Lejupielādējiet

    Saņemiet subtitrus, aizkadra balss audio un gatavu MP4. Apstrādes laikā lapu varat aizvērt.

Cik ilgu laiku tas aizņem

  • 1 minūtes videoaptuveni 2 minūtes
  • 5 minūšu videoaptuveni 4 minūtes
  • 20 minūšu videoaptuveni 9 minūtes
  • 1 stundas videoaptuveni 20 minūšu

Mērīts reālajā pakalpojumā, veidojot pilnmetrāžas filmas video ar aizkadra balsi lietuviešu valodā, no apstrādes sākuma (bez augšupielādes). Īsam dokumentālās filmas fragmentam ar nepārtrauktu stāstījumu vajag aptuveni divreiz vairāk laika, bet visas 44 minūšu dokumentālās filmas apstrāde aizņēma 16 minūtes. Laiks ir atkarīgs arī no pakalpojuma noslodzes.

Ko jūs saņemat

Failus, kas darbojas YouTube, video redaktoros un jebkurā atskaņotājā. Izvēlieties jebkuru kombināciju.

  • intervija.lv.srt

    Tulkoti subtitri

    Saskaņoti ar runu, SRT, VTT un ASS failos. Iekļauta transkripcija oriģinālvalodā.

  • intervija.lv.m4a

    Aizkadra balss audio

    Tulkojums, ko aizkadra balss lasa pāri oriģinālajai skaņai. Tā saglabājas vienmērīgā, pieklusinātā līmenī — jūsu videoklipam ieteiktajā vai jūsu izvēlētajā. M4A, MP3, WAV, FLAC vai OGG formātā.

  • intervija.lv.mp4

    Video ar aizkadra balsi

    Jūsu video ar aizkadra balsi kā galveno audio un ieslēdzamiem vai izslēdzamiem subtitriem; oriģinālā skaņa paliek otrā celiņā. MP4, MKV, MOV, WebM vai AVI formātā.

  • intervija.lv.subtitled.mp4

    Attēlā iestrādāti subtitri

    Subtitri, kas iestrādāti attēlā platformām bez subtitru atbalsta. Tos nevar izslēgt.

  • intervija.lv.sdh.srt

    SDH subtitri

    Subtitri nedzirdīgiem un vājdzirdīgiem skatītājiem ar skaņu aprakstiem, runātāju vārdiem un dziesmām. Pieejami arī pašā runas valodā.

Tiem, kas publicē video

  • YouTube kanāli

    Sasniedziet skatītājus, kuri nerunā jūsu valodā, neko neierakstot no jauna.

  • Kursi un lekcijas

    Pārvērtiet vienu ierakstu mācību materiālā studentiem citās valstīs.

  • Produktu un apmācību video

    Iepazīstiniet ar produktu un apmāciet komandas viņu valodā.

  • Intervijas un raidieraksti

    Publicējiet tulkotu versiju ar subtitriem un balss celiņu.

Strādājat terminālī vai ar AI asistentu? Apskatiet izstrādātāju rīkus.

Jautājumi un atbildes

Kādus failus varu augšupielādēt?

Izplatītus video un audio formātus, piemēram, MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A un WAV, līdz 5 stundām garus.

Cik ilgu laiku tas aizņem?

Parasti mazāk nekā video ilgums, bet īsiem klipiem vajag dažas minūtes. Mērītos laikus skatiet sadaļā Kā tas darbojas. Varat aizvērt lapu un atgriezties vēlāk — rezultāts gaidīs jūsu kontā.

Vai Vocnu izmanto manā failā jau esošos subtitrus un audio celiņus?

Jā. Ja failā ir arī subtitri (teksta vai Blu-ray attēlu subtitri) vai audio citās valodās, Vocnu tos lasa līdztekus oriģinālajai runai: tie palīdz precizēt vārdus un nozīmi, papildina runas atpazīšanā izlaistās rindas un nodrošina tulkotus subtitrus dziesmu tekstiem un uzrakstiem ekrānā.

Vai dziesmām pievienojat aizkadra balsi?

Nē. Dziesmām, piemēram, sākuma un beigu titru dziesmām, aizkadra balss netiek pievienota: katra dziesmas teksta rinda tiek tulkota subtitros, izmantojot failā esošos dziesmas subtitrus, ja tādi ir. Dziesma skan pilnā skaļumā.

Cik ilgi glabājat manus failus?

Augšupielādes tiek dzēstas pēc 7 dienām, bet gatavie faili — pēc 30 dienām. Līdz tam lejupielādējiet vajadzīgo.

Kas notiek, ja rodas kļūme?

Kredīti tiek ieturēti tikai pēc uzdevuma pabeigšanas. Ja tas neizdodas, rezervētie kredīti automātiski atgriežas jūsu atlikumā.

Vai man vajadzīgas tiesības uz video?

Jā. Apstrādājiet tikai saturu, kas pieder jums vai ko jums atļauts tulkot un pielāgot. Izlasiet Pieļaujamās lietošanas un autortiesību politiku.

Izmēģiniet ar savu video

Reģistrējieties, saņemiet 40 bezmaksas kredītu un apskatiet sava video cenu, pirms ko iztērējat.

Izveidot bezmaksas kontu