Ihre Videos in anderen Sprachen – mit KI-Voice-over
Laden Sie eine Video- oder Audiodatei hoch, sehen Sie den Preis vor dem Start und laden Sie Untertitel, eine Voice-over-Spur oder eine fertige MP4 in einer von 38 Sprachen herunter. Für YouTube-Kanäle, Kurse, Schulungsvideos und Podcasts.
40 kostenlose Credits bei der Anmeldung. Keine Karte erforderlich.
So funktioniert es
Vier Schritte. Sie sehen den Preis, bevor etwas beginnt.
Video hinzufügen
Laden Sie eine Video- oder Audiodatei in einem gängigen Format wie MP4, MOV oder MP3 hoch.
Preis prüfen
Vocnu misst die Länge und zeigt, wie viele Credits jede Option kostet.
Sprache und Dateien wählen
Wählen Sie eine von 38 Sprachen, eine Stimme und die gewünschten Dateien. Hören Sie vor der Auswahl eine kurze Hörprobe jeder Stimme.
Herunterladen
Erhalten Sie Untertitel, das Voice-over-Audio und ein fertiges MP4. Sie können die Seite schließen, während die Verarbeitung läuft.
Wie lange es dauert
- 1 Minute Videoetwa 2 Minuten
- 5 Minuten Videoetwa 4 Minuten
- 20 Minuten Videoetwa 9 Minuten
- 1 Stunde Videoetwa 20 Minuten
Gemessen im Livebetrieb anhand eines Spielfilms, der mit einem litauischen Voice-over versehen wurde, ab Verarbeitungsbeginn (ohne Upload). Ein kurzer, durchgehend kommentierter Dokumentarfilm-Clip benötigt etwa doppelt so lange wie angegeben. Ein kompletter 44-minütiger Dokumentarfilm dauerte 16 Minuten. Die Zeiten variieren je nach Auslastung des Dienstes.
Das erhalten Sie
Dateien für YouTube, Videoeditoren und jeden Player. Wählen Sie eine beliebige Kombination.
interview.de.srt
Übersetzte Untertitel
Zeitlich auf die Sprache abgestimmt, als SRT-, VTT- und ASS-Dateien. Das Transkript in der Originalsprache ist enthalten.
interview.de.m4a
Voice-over-Audio
Die Übersetzung wird über dem Originalton vorgelesen. Dieser bleibt gleichmäßig leiser als die Stimme – mit dem für Ihr Video empfohlenen oder einem selbst gewählten Pegel. Als M4A, MP3, WAV, FLAC oder OGG.
interview.de.mp4
Video mit Voice-over
Ihr Video mit dem Voice-over als Hauptton und ein- oder ausblendbaren Untertiteln; der Originalton bleibt als zweite Tonspur erhalten. Als MP4, MKV, MOV, WebM oder AVI.
interview.de.subtitled.mp4
Fest eingebrannte Untertitel
In das Bild eingeblendete Untertitel für Plattformen ohne Untertitelunterstützung. Sie können nicht ausgeblendet werden.
interview.de.sdh.srt
SDH-Untertitel
Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte, mit Geräuschbeschreibungen, Sprechernamen und Liedern. Auch in der gesprochenen Sprache selbst.
Für alle, die Videos veröffentlichen
YouTube-Kanäle
Erreichen Sie Zuschauer, die Ihre Sprache nicht sprechen, ohne erneut etwas aufnehmen zu müssen.
Kurse und Vorträge
Machen Sie aus einer Aufnahme Unterrichtsmaterial für Lernende in anderen Ländern.
Produkt- und Schulungsvideos
Präsentieren Sie Ihr Produkt und schulen Sie Teams in ihrer eigenen Sprache.
Interviews und Podcasts
Veröffentlichen Sie eine übersetzte Ausgabe mit Untertiteln und einer Tonspur.
Sie arbeiten im Terminal oder mit einem KI-Assistenten? Entdecken Sie die Entwicklertools.
Fragen und Antworten
Weitere Antworten mit Schritt-für-Schritt-Erklärungen finden Sie in den Anleitungen.
Welche Dateien kann ich hochladen?
Gängige Video- und Audioformate wie MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A und WAV mit einer Länge von bis zu 5 Stunden.
Wie lange dauert es?
In der Regel dauert es kürzer als das Video selbst, bei kurzen Clips nur wenige Minuten. Die gemessenen Zeiten finden Sie unter So funktioniert’s. Sie können die Seite schließen und später zurückkehren. Das Ergebnis wartet in Ihrem Konto auf Sie.
Nutzt Vocnu die Untertitel und Tonspuren, die bereits in meiner Datei enthalten sind?
Ja. Wenn Ihre Datei auch Untertitel (Text- oder Blu-ray-Bilduntertitel) oder Tonspuren in anderen Sprachen enthält, wertet Vocnu diese zusammen mit der Originalsprache aus: Sie helfen, Namen und Bedeutung zu klären, ergänzen Zeilen, die die Spracherkennung übersehen hat, und liefern übersetzte Untertitel für Liedtexte und Schilder im Bild.
Vertonen Sie Songs?
Nein. Lieder, etwa im Vor- und Abspann, erhalten kein Voice-over: Jede Liedtextzeile wird in den Untertiteln übersetzt. Enthält Ihre Datei bereits Lieduntertitel, dienen diese als Grundlage. Das Lied läuft in voller Lautstärke weiter.
Wie lange bewahren Sie meine Dateien auf?
Uploads werden nach 7 Tagen und fertige Dateien nach 30 Tagen gelöscht. Laden Sie vorher herunter, was Sie benötigen.
Was passiert, wenn etwas schiefgeht?
Credits werden nur berechnet, wenn ein Auftrag abgeschlossen wird. Bei einem Fehlschlag werden die reservierten Credits automatisch Ihrem Guthaben zurückgebucht.
Brauche ich die Rechte am Video?
Ja. Verarbeiten Sie nur Inhalte, die Ihnen gehören oder die Sie übersetzen und bearbeiten dürfen. Lesen Sie die Richtlinie zur zulässigen Nutzung und zum Urheberrecht.
Testen Sie es mit Ihrem eigenen Video
Melden Sie sich an, erhalten Sie 40 kostenlose Credits und sehen Sie den Preis für Ihr Video, bevor Sie etwas ausgeben.
Kostenloses Konto erstellen