Tus videos en otros idiomas, con voz en off con IA
Sube un archivo de video o audio, consulta el precio antes de empezar y descarga subtítulos, una pista de voz en off o un MP4 listo en cualquiera de los 38 idiomas. Para canales de YouTube, cursos, videos de formación y pódcasts.
40 créditos gratis al registrarte. No necesitas tarjeta.
Cómo funciona
Cuatro pasos. Ves el precio antes de que empiece nada.
Añade tu video
Sube un archivo de video o audio en un formato común, como MP4, MOV o MP3.
Consulta el precio
Vocnu mide la duración y muestra cuántos créditos cuesta cada opción.
Elige el idioma y los archivos
Elige entre 38 idiomas, selecciona una voz y los archivos que necesitas. Escucha una breve muestra de cada voz antes de elegir.
Descarga
Obtén los subtítulos, el audio de voz en off y un MP4 terminado. Puedes cerrar la página mientras se procesa.
Cuánto tarda
- 1 minuto de videoaproximadamente 2 minutos
- 5 minutos de videoaproximadamente 4 minutos
- 20 minutos de videoaproximadamente 9 minutos
- 1 hora de videoaproximadamente 20 minutos
Medido en el servicio en funcionamiento con un largometraje al que se añadió voz en off en lituano, desde el inicio del procesamiento (sin incluir la carga). Un clip corto de un documental narrado de principio a fin tarda aproximadamente el doble del tiempo indicado; un documental completo de 44 minutos tardó 16 minutos. Los tiempos varían según la carga del servicio.
Lo que obtienes
Archivos compatibles con YouTube, editores de video y cualquier reproductor. Elige la combinación que quieras.
entrevista.es.srt
Subtítulos traducidos
Sincronizados con el habla, como archivos SRT, VTT y ASS. Incluye la transcripción en el idioma original.
entrevista.es.m4a
Audio de voz en off
La traducción leída sobre el sonido original, que se mantiene a un volumen constante por debajo de la voz: el recomendado para tu video o el que tú elijas. En M4A, MP3, WAV, FLAC u OGG.
entrevista.es.mp4
Video con voz en off
Tu video con la voz en off como audio principal y subtítulos que puedes activar o desactivar; el sonido original se mantiene como segunda pista. Como MP4, MKV, MOV, WebM o AVI.
entrevista.es.subtitled.mp4
Subtítulos integrados
Subtítulos integrados en la imagen, para plataformas sin compatibilidad con subtítulos. No se pueden desactivar.
entrevista.es.sdh.srt
Subtítulos SDH
Subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva, con descripción de sonidos, nombres de quien habla y canciones. También en el mismo idioma hablado.
Hecho para quienes publican videos
Canales de YouTube
Llega a espectadores que no hablan tu idioma sin volver a grabar nada.
Cursos y clases
Convierte una grabación en lecciones para estudiantes de otros países.
Videos de producto y capacitación
Muestra tu producto y capacita a los equipos en su propio idioma.
Entrevistas y podcasts
Publica una edición traducida con subtítulos y una pista de voz.
¿Trabajas desde una terminal o un asistente de IA? Consulta las herramientas para desarrolladores.
Preguntas y respuestas
Encontrarás más respuestas, paso a paso, en las guías.
¿Qué archivos puedo subir?
Formatos comunes de video y audio como MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A y WAV, de hasta 5 horas de duración.
¿Cuánto tarda?
Por lo general, tarda menos de lo que dura el video, y los clips cortos tardan unos minutos. Consulta los tiempos medidos en Cómo funciona. Puedes cerrar la página y volver más tarde; el resultado te espera en tu cuenta.
¿Vocnu usa los subtítulos y las pistas de audio que ya incluye mi archivo?
Sí. Si tu archivo también incluye subtítulos (de texto o de imagen Blu-ray) o audio en otros idiomas, Vocnu los analiza junto con el diálogo original: ayudan a precisar los nombres y el significado, completar las frases que el reconocimiento de voz no detectó y crear subtítulos traducidos para las letras de canciones y los letreros en pantalla.
¿Ponen voz en off a las canciones?
No. Las canciones, como los temas de apertura y cierre, no se leen en voz en off: cada línea de la letra se traduce en los subtítulos, a partir de los subtítulos de canciones de tu archivo cuando los incluye, y la canción se reproduce a todo volumen.
¿Durante cuánto tiempo conservan mis archivos?
Las cargas se eliminan después de 7 días y los archivos terminados después de 30 días. Descarga lo que necesites antes de ese plazo.
¿Qué ocurre si algo sale mal?
Los créditos solo se cobran cuando un trabajo termina. Si falla, los créditos reservados vuelven automáticamente a tu saldo.
¿Necesito los derechos del video?
Sí. Procesa solo contenido que poseas o que tengas permiso para traducir y adaptar. Lee la Política de uso aceptable y derechos de autor.
Pruébalo con tu propio video
Regístrate, recibe 40 créditos gratis y consulta el precio de tu video antes de gastar nada.
Crear cuenta gratis