Ваши видео на других языках с закадровой ИИ-озвучкой
Загрузите видео или аудиофайл, узнайте цену до начала работы и скачайте субтитры, дорожку с закадровой озвучкой или готовый MP4 на любом из 38 языков. Для YouTube-каналов, курсов, обучающих видео и подкастов.
40 бесплатных кредитов при регистрации. Карта не нужна.
Как это работает
Четыре шага. Вы увидите цену до начала работы.
Добавьте видео
Загрузите видео- или аудиофайл в распространённом формате, например MP4, MOV или MP3.
Проверьте цену
Vocnu определит длительность и покажет стоимость каждого варианта в кредитах.
Выберите язык и файлы
Выберите один из 38 языков, голос и нужные файлы. Перед выбором можно послушать короткий образец каждого голоса.
Скачайте
Получите субтитры, аудио закадровой озвучки и готовый MP4. Во время обработки страницу можно закрыть.
Сколько это занимает
- 1 минута видеооколо 2 минут
- 5 минут видеооколо 4 минут
- 20 минут видеооколо 9 минут
- 1 час видеооколо 20 минут
Время замерено на работающем сервисе при создании литовской закадровой озвучки для полнометражного художественного фильма, с начала обработки (без учёта загрузки). Короткий отрывок документального фильма с непрерывным закадровым текстом обрабатывается примерно вдвое дольше указанного времени, а обработка целого 44-минутного документального фильма заняла 16 минут. Время зависит от загруженности сервиса.
Что вы получите
Файлы для YouTube, видеоредакторов и любых проигрывателей. Выберите любое сочетание.
интервью.ru.srt
Переведённые субтитры
Синхронизированные с речью файлы SRT, VTT и ASS. Расшифровка на языке оригинала включена.
интервью.ru.m4a
Аудио закадровой озвучки
Перевод звучит поверх оригинального звука, приглушённого до постоянного уровня — рекомендованного для вашего видео или заданного вами. В формате M4A, MP3, WAV, FLAC или OGG.
интервью.ru.mp4
Видео с закадровой озвучкой
Ваше видео с закадровой озвучкой в качестве основной аудиодорожки и субтитрами, которые можно включать и выключать; оригинальный звук сохраняется второй дорожкой. В форматах MP4, MKV, MOV, WebM или AVI.
интервью.ru.subtitled.mp4
Вшитые субтитры
Субтитры, встроенные в изображение, для платформ без поддержки субтитров. Их нельзя отключить.
интервью.ru.sdh.srt
Субтитры SDH
Субтитры для глухих и слабослышащих: с описанием звуков, именами говорящих и песнями. В том числе на том же языке, на котором говорят в видео.
Для тех, кто публикует видео
Каналы YouTube
Охватывайте зрителей, не говорящих на вашем языке, без повторной записи.
Курсы и лекции
Превратите одну запись в уроки для студентов из других стран.
Видео о продуктах и обучении
Показывайте свой продукт и обучайте команды на их языке.
Интервью и подкасты
Публикуйте переведённую версию с субтитрами и аудиодорожкой.
Работаете в терминале или с ИИ-ассистентом? Посмотрите инструменты для разработчиков.
Вопросы и ответы
Больше ответов с пошаговыми инструкциями — в руководствах.
Какие файлы можно загрузить?
Распространённые форматы видео и аудио, такие как MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A и WAV, длительностью до 5 часов.
Сколько это занимает?
Обычно обработка занимает меньше времени, чем длится видео, а для коротких роликов — несколько минут. Результаты замеров приведены в разделе Как это работает. Вы можете закрыть страницу и вернуться позже — результат будет ждать вас в аккаунте.
Использует ли Vocnu субтитры и аудиодорожки, которые уже есть в моём файле?
Да. Если в вашем файле есть субтитры (текстовые или в виде изображений Blu-ray) или аудиодорожки на других языках, Vocnu использует их вместе с оригинальной речью: они помогают уточнить имена и смысл, восстановить реплики, пропущенные при распознавании речи, и перевести в субтитрах тексты песен и надписи на экране.
Озвучиваете ли вы песни?
Нет. Песни, например во вступительных и финальных заставках, не озвучиваются: каждая строка текста переводится в субтитрах, а песня звучит на полной громкости. Если в вашем файле есть субтитры к песням, текст берётся из них.
Как долго вы храните мои файлы?
Загруженные файлы удаляются через 7 дней, а готовые — через 30 дней. Скачайте нужные файлы до этого срока.
Что произойдёт, если что-то пойдёт не так?
Кредиты списываются только после завершения задачи. Если она завершится с ошибкой, зарезервированные кредиты автоматически вернутся на ваш баланс.
Нужны ли мне права на видео?
Да. Обрабатывайте только контент, которым вы владеете или который вам разрешено переводить и адаптировать. Прочтите Политику допустимого использования и авторских прав.
Попробуйте на своём видео
Зарегистрируйтесь, получите 40 бесплатных кредитов и узнайте цену вашего видео до списания средств.
Создать бесплатный аккаунт