Переклад ваших відео іншими мовами із закадровим ШІ-озвученням
Завантажте відео чи аудіофайл, дізнайтеся ціну до початку роботи й отримайте субтитри, доріжку закадрового озвучення або готовий MP4. На вибір — 38 мов. Для каналів на YouTube, курсів, навчальних відео та подкастів.
40 безкоштовних кредитів після реєстрації. Картка не потрібна.
Як це працює
Чотири кроки. Ви бачите ціну до початку роботи.
Додайте відео
Завантажте відео- чи аудіофайл у поширеному форматі, наприклад MP4, MOV або MP3.
Перевірте ціну
Vocnu визначає тривалість і показує вартість кожного варіанта в кредитах.
Виберіть мову та файли
Виберіть одну з доступних мов — їх 38, голос і потрібні файли. Перед вибором послухайте короткий зразок кожного голосу.
Завантажте
Отримайте субтитри, аудіо із закадровим озвученням і готовий MP4. Поки триває обробка, сторінку можна закрити.
Скільки часу це займає
- 1 хвилина відеоприблизно 2 хвилини
- 5 хвилин відеоприблизно 4 хвилини
- 20 хвилин відеоприблизно 9 хвилин
- 1 година відеоприблизно 20 хвилин
Час виміряно в робочому сервісі під час створення закадрового озвучення литовською для повнометражного художнього фільму — від початку обробки, без урахування завантаження. Короткий уривок документального фільму з безперервною оповіддю потребує приблизно вдвічі більше часу, ніж зазначено, а обробка цілого 44-хвилинного документального фільму тривала 16 хвилин. Час залежить від завантаженості сервісу.
Що ви отримаєте
Файли, що працюють на YouTube, у відеоредакторах і будь-яких програвачах. Виберіть будь-яке поєднання.
інтерв’ю.uk.srt
Перекладені субтитри
Синхронізовані з мовленням файли SRT, VTT і ASS. Також додається розшифровка мовою оригіналу.
інтерв’ю.uk.m4a
Аудіо із закадровим озвученням
Переклад, озвучений поверх оригінального звуку, який залишається на сталому зниженому рівні — рекомендованому для вашого відео або вибраному вами. У форматі M4A, MP3, WAV, FLAC або OGG.
інтерв’ю.uk.mp4
Відео із закадровим озвученням
Ваше відео із закадровим озвученням як основною аудіодоріжкою та субтитрами, які можна вмикати або вимикати; оригінальний звук зберігається як друга доріжка. У форматах MP4, MKV, MOV, WebM або AVI.
інтерв’ю.uk.subtitled.mp4
Вбудовані субтитри
Субтитри, вбудовані в зображення, для платформ без підтримки субтитрів. Їх неможливо вимкнути.
інтерв’ю.uk.sdh.srt
Субтитри SDH
Субтитри для глухих і людей із порушеннями слуху: з описом звуків, іменами мовців і піснями. Також тією самою мовою, якою говорять у відео.
Створено для тих, хто публікує відео
Канали YouTube
Охоплюйте глядачів, які не говорять вашою мовою, без повторного запису.
Курси й лекції
Перетворіть один запис на уроки для студентів з інших країн.
Відео про продукти й навчання
Показуйте свій продукт і навчайте команди їхньою мовою.
Інтерв’ю та подкасти
Публікуйте перекладену версію із субтитрами та аудіодоріжкою.
Працюєте з термінала чи через ШІ-асистента? Перегляньте інструменти для розробників.
Запитання й відповіді
Більше покрокових відповідей — у посібниках.
Які файли можна завантажувати?
Поширені формати відео й аудіо, як-от MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A і WAV, тривалістю до 5 годин.
Скільки це триває?
Зазвичай обробка триває менше, ніж саме відео, а для коротких роликів займає кілька хвилин. Перегляньте виміряний час у розділі Як це працює. Ви можете закрити сторінку й повернутися пізніше — результат чекатиме у вашому обліковому записі.
Чи використовує Vocnu субтитри й аудіодоріжки, які вже є в моєму файлі?
Так. Якщо ваш файл також містить субтитри (текстові або у вигляді зображень Blu-ray) чи аудіодоріжки іншими мовами, Vocnu аналізує їх разом з оригінальним мовленням: вони допомагають уточнити імена й зміст, доповнити репліки, пропущені під час розпізнавання мовлення, а також додати перекладені субтитри до пісень і написів на екрані.
Чи озвучуєте ви пісні?
Ні. Пісні, зокрема у вступних і фінальних заставках, не озвучуються: кожен рядок їхнього тексту перекладається в субтитрах, а сама пісня звучить на повній гучності. Якщо у вашому файлі є субтитри до пісні, текст береться з них.
Як довго ви зберігаєте мої файли?
Завантажені файли видаляються через 7 днів, а готові файли — через 30 днів. Завантажте потрібне до цього часу.
Що станеться, якщо щось піде не так?
Кредити списуються лише після завершення завдання. Якщо воно не виконується, зарезервовані кредити автоматично повертаються на ваш баланс.
Чи потрібні мені права на відео?
Так. Обробляйте лише вміст, який вам належить або який ви маєте право перекладати й адаптувати. Прочитайте Політику прийнятного використання й авторського права.
Спробуйте на власному відео
Зареєструйтеся, отримайте 40 безкоштовних кредитів та дізнайтеся ціну для свого відео, перш ніж щось витрачати.
Створити безкоштовний обліковий запис