使用方式
四个步骤。开始前即可看到价格。
添加您的视频
上传 MP4、MOV 或 MP3 等常见格式的视频或音频文件。
查看价格
Vocnu 会测量时长，并显示各选项所需的积分。
选择语言和文件
从 38 种语言中选择目标语言，再选择音色和所需文件。选择前可试听每种音色的简短样例。
下载
获取字幕、画外音配音音频和成品 MP4。处理期间您可以关闭页面。
所需时间
- 1 分钟视频约 2 分钟
- 5 分钟视频约 4 分钟
- 20 分钟视频约 9 分钟
- 1 小时视频约 20 分钟
以上耗时基于在线服务的实测：将一部剧情长片制作成立陶宛语画外音配音视频，从开始处理时计时（不含上传时间）。一段全程有旁白的纪录片短片，处理耗时约为所示时间的两倍；一部完整的 44 分钟纪录片耗时 16 分钟。实际耗时会随服务繁忙程度而变化。
您将获得什么
可在 YouTube、视频编辑器和任何播放器中使用的文件。可自由组合选择。
采访.zh.srt
翻译字幕
与语音同步，提供 SRT、VTT 和 ASS 文件，附带原语言转录文本。
采访.zh.m4a
画外音配音音频
在原声上叠加译文朗读，原声始终保持在低于画外音的固定音量，可采用针对您视频的推荐音量，也可自行设置。提供 M4A、MP3、WAV、FLAC 或 OGG 格式。
采访.zh.mp4
含画外音配音的视频
您的视频以画外音配音为主音轨，并附带可开关的字幕；原声音轨保留为第二音轨。提供 MP4、MKV、MOV、WebM 或 AVI 格式。
采访.zh.subtitled.mp4
内嵌字幕
将字幕绘制到画面中，适用于不支持字幕的平台。无法关闭。
采访.zh.sdh.srt
SDH 字幕
为听障观众制作的字幕，包含声音描述、说话人姓名和歌曲。也可以使用视频原本的语言。
专为发布视频的人打造
YouTube 频道
无需重新录制，即可触达不说您语言的观众。
课程和讲座
将一次录制转化为面向其他国家学生的课程。
产品和培训视频
用团队自己的语言展示您的产品并培训团队。
访谈和播客
发布带字幕和语音音轨的翻译版本。
使用终端或 AI 助手？查看开发者工具。
问答
可以上传哪些文件？
支持常见的视频和音频格式，如 MP4、MOV、MKV、WebM、MP3、M4A 和 WAV，最长可达 5 小时。
需要多长时间？
通常短于视频本身的时长，短片只需几分钟。实测用时请参见使用流程。您可以关闭页面，稍后再回来；处理结果会保存在您的账户中。
Vocnu 会使用我的文件中已有的字幕和音轨吗？
会。如果您的文件还包含字幕（文本字幕或蓝光图像字幕）或其他语言的音轨，Vocnu 会结合原始语音读取这些内容，用于确认名称和含义、补全语音识别遗漏的句子，并为歌词和画面中的文字提供翻译字幕。
歌曲也提供配音吗？
不会。片头曲、片尾曲等歌曲不会添加配音：每句歌词都会翻译成字幕；如果您的文件自带歌曲字幕，就会以其为依据。歌曲会以完整音量播放。
你们会保留我的文件多久？
上传文件会在 7 天后删除，完成的文件会在 30 天后删除。请在此之前下载您需要的文件。
如果出现问题会怎样？
仅当任务完成时才会扣除积分。如果任务失败，预留积分会自动退回您的余额。
我需要拥有视频的权利吗？
需要。请仅处理您拥有，或获准翻译和改编的内容。请阅读可接受使用与版权政策。