Lietuvių
Pridėti prie Chrome
Pridėti prie Chrome

Jūsų vaizdo įrašai kitomis kalbomis su AI įgarsinimu

Įkelkite vaizdo ar garso failą, iš anksto sužinokite kainą ir atsisiųskite subtitrus, įgarsinimo takelį arba paruoštą MP4 bet kuria iš 38 kalbų. YouTube kanalams, kursams, mokomiesiems vaizdo įrašams ir tinklalaidėms.

Sukurti nemokamą paskyrąKaip tai veikia

40 nemokamų kreditų užsiregistravus. Kortelės nereikia.

Kaip tai veikia

Keturi žingsniai. Kainą pamatysite dar prieš pradedant.

  1. Pridėkite vaizdo įrašą

    Įkelkite vaizdo ar garso failą įprastu formatu, pavyzdžiui, MP4, MOV ar MP3.

  2. Patikrinkite kainą

    Vocnu nustato trukmę ir parodo, kiek kreditų kainuoja kiekvienas pasirinkimas.

  3. Pasirinkite kalbą ir failus

    Pasirinkite vieną iš 38 kalbų, balsą ir reikiamus failus. Prieš pasirinkdami perklausykite trumpą kiekvieno balso pavyzdį.

  4. Atsisiųskite

    Gaukite subtitrus, įgarsinimo takelį ir paruoštą MP4 failą. Kol viskas apdorojama, puslapį galite uždaryti.

Kiek laiko užtrunka

  • 1 minutės vaizdo įrašasapie 2 minutes
  • 5 minučių vaizdo įrašasapie 4 minutes
  • 20 minučių vaizdo įrašasapie 9 minutes
  • 1 valandos vaizdo įrašasapie 20 minučių

Laikas matuotas veikiančioje paslaugoje kuriant vaidybinio filmo įgarsinimą lietuvių kalba, nuo apdorojimo pradžios (įkėlimo laikas neįskaičiuotas). Trumpa dokumentinio filmo ištrauka su nenutrūkstamu pasakojimu apdorojama maždaug dvigubai ilgiau, nei nurodyta, o visas 44 minučių dokumentinis filmas buvo apdorotas per 16 minučių. Trukmė priklauso nuo paslaugos apkrovos.

Ką gaunate

Failai, tinkami YouTube, vaizdo redagavimo programoms ir bet kuriam grotuvui. Rinkitės bet kokį derinį.

  • interviu.lt.srt

    Išversti subtitrai

    Laiku suderinti su kalba, SRT, VTT ir ASS failais. Pridedama transkripcija originalo kalba.

  • interviu.lt.m4a

    Įgarsinimo takelis

    Vertimas skaitomas kartu su originaliu garsu, kuris po balsu lieka vienodai pritildytas: iki jūsų vaizdo įrašui rekomenduojamo arba jūsų pasirinkto lygio. M4A, MP3, WAV, FLAC arba OGG formatu.

  • interviu.lt.mp4

    Vaizdo įrašas su įgarsinimu

    Jūsų vaizdo įrašas, kuriame įgarsinimas yra pagrindinis garso takelis, o subtitrus galite įjungti arba išjungti; originalus garsas lieka antrame takelyje. Formatai: MP4, MKV, MOV, WebM arba AVI.

  • interviu.lt.subtitled.mp4

    Į vaizdą įrašyti subtitrai

    Į vaizdą įterpti subtitrai, skirti platformoms, kurios nepalaiko subtitrų. Jų išjungti negalima.

  • interviu.lt.sdh.srt

    SDH subtitrai

    Subtitrai kurtiesiems ir neprigirdintiems žiūrovams: su garsų aprašymais, kalbėtojų vardais ir dainomis. Galima ir ta pačia kalba, kuria kalbama.

Tiems, kurie kuria ir skelbia vaizdo įrašus

  • YouTube kanalai

    Pasiekite žiūrovus, nekalbančius jūsų kalba, nieko neįrašydami iš naujo.

  • Kursai ir paskaitos

    Paverskite vieną įrašą pamokomis mokiniams kitose šalyse.

  • Produktų ir mokomieji vaizdo įrašai

    Pristatykite savo produktą ir mokykite komandas jų gimtąja kalba.

  • Interviu ir tinklalaidės

    Skelbkite išverstą versiją su subtitrais ir įgarsinimo takeliu.

Dirbate terminale ar su AI asistentu? Peržiūrėkite įrankius programuotojams.

Klausimai ir atsakymai

Daugiau atsakymų, žingsnis po žingsnio, rasite vadovuose.

Kokius failus galiu įkelti?

Įprastus vaizdo ir garso formatus, tokius kaip MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A ir WAV, iki 5 valandų trukmės.

Kiek tai užtrunka?

Paprastai trumpiau, nei trunka pats vaizdo įrašas, o trumpi klipai apdorojami per kelias minutes. Išmatuotą trukmę rasite skiltyje Kaip tai veikia. Galite užverti puslapį ir grįžti vėliau – rezultatas lauks jūsų paskyroje.

Ar Vocnu naudoja mano faile jau esančius subtitrus ir garso takelius?

Taip. Jei jūsų faile yra ir subtitrų (tekstinių arba Blu-ray vaizdinių subtitrų) ar garso takelių kitomis kalbomis, Vocnu juos analizuoja kartu su originalia kalba: jie padeda patikslinti vardus ir prasmę, papildyti kalbos atpažinimo praleistas frazes ir pateikti išverstus dainų tekstų bei ekrane matomų užrašų subtitrus.

Ar įgarsinate dainas?

Ne. Dainos, pavyzdžiui, pradžios ir pabaigos temos, neįgarsinamos: kiekviena dainos teksto eilutė išverčiama subtitruose, remiantis jūsų faile esančiais dainos subtitrais, jei jų yra, o pati daina skamba visu garsumu.

Kiek laiko saugote mano failus?

Įkelti failai ištrinami po 7 dienų, o paruošti failai – po 30 dienų. Iki tol atsisiųskite tai, ko reikia.

Kas nutinka, jei kas nors nepavyksta?

Kreditai nuskaičiuojami tik užbaigus užduotį. Jei ji nepavyksta, rezervuoti kreditai automatiškai grįžta į jūsų balansą.

Ar man reikia teisių į vaizdo įrašą?

Taip. Apdorokite tik jums priklausantį turinį arba turinį, kurį turite teisę versti ir pritaikyti. Perskaitykite Priimtino naudojimo ir autorių teisių politiką.

Išbandykite su savo vaizdo įrašu

Užsiregistruokite, gaukite 40 nemokamų kreditų ir sužinokite savo vaizdo įrašo kainą prieš ką nors išleisdami.

Sukurti nemokamą paskyrą