Norsk bokmål
Legg til i Chrome
Legg til i Chrome

Dine videoer på andre språk, med AI-voiceover

Last opp en video- eller lydfil, se prisen før noe settes i gang, og last ned undertekster, et voiceoverspor eller en ferdig MP4 på ett av 38 språk. For YouTube-kanaler, kurs, opplæringsvideoer og podkaster.

Opprett gratis kontoSlik fungerer det

40 gratis kreditter når du registrerer deg. Du trenger ikke betalingskort.

Slik fungerer det

Fire trinn. Du ser prisen før noe starter.

  1. Legg til videoen din

    Last opp en video- eller lydfil i et vanlig format, som MP4, MOV eller MP3.

  2. Sjekk prisen

    Vocnu måler lengden og viser hva hvert alternativ koster i kreditter.

  3. Velg språk og filer

    Velg blant 38 språk, velg en stemme og filene du trenger. Hør en kort prøve av hver stemme før du velger.

  4. Last ned

    Få undertekster, voiceover-lyden og en ferdig MP4. Du kan lukke siden mens jobben pågår.

Hvor lang tid det tar

  • 1 minutt videoomtrent 2 minutter
  • 5 minutter videoomtrent 4 minutter
  • 20 minutter videoomtrent 9 minutter
  • 1 time videoomtrent 20 minutter

Målt i den aktive tjenesten med en spillefilm som ble gjort om til en video med litauisk voiceover, fra behandlingen startet (uten opplasting). Et kort klipp fra en dokumentar med fortellerstemme fra start til slutt tar omtrent dobbelt så lang tid som vist. En hel dokumentar på 44 minutter tok 16 minutter. Tiden varierer med belastningen på tjenesten.

Dette får du

Filer som fungerer på YouTube, i videoredigeringsprogrammer og i alle avspillere. Velg den kombinasjonen du vil.

  • intervju.nb.srt

    Oversatte undertekster

    Synkronisert med talen, som SRT-, VTT- og ASS-filer. Transkripsjonen på originalspråket følger med.

  • intervju.nb.m4a

    Voiceover-lyd

    Oversettelsen leses over originallyden, som holdes på et jevnt, lavere nivå under stemmen – enten nivået som anbefales for videoen din, eller et du velger selv. Som M4A, MP3, WAV, FLAC eller OGG.

  • intervju.nb.mp4

    Video med voiceover

    Videoen din med voiceover som hovedlyd og undertekster du kan slå av og på. Originallyden beholdes som et eget lydspor. Som MP4, MKV, MOV, WebM eller AVI.

  • intervju.nb.subtitled.mp4

    Innbrente undertekster

    Undertekster lagt inn i bildet, for plattformer uten støtte for undertekster. De kan ikke slås av.

  • intervju.nb.sdh.srt

    SDH-undertekster

    Undertekster for døve og hørselshemmede, med lydbeskrivelser, navn på den som snakker og sanger. Også på talespråket.

Laget for deg som publiserer video

  • YouTube-kanaler

    Nå seere som ikke snakker språket ditt, uten å spille inn noe på nytt.

  • Kurs og forelesninger

    Gjør ett opptak til undervisning for studenter i andre land.

  • Produkt- og opplæringsvideoer

    Vis frem produktet ditt og lær opp team på deres eget språk.

  • Intervjuer og podkaster

    Publiser en oversatt utgave med undertekster og stemmespor.

Jobber du fra en terminal eller en AI-assistent? Se utviklerverktøyene.

Spørsmål og svar

Hvilke filer kan jeg laste opp?

Vanlige video- og lydformater som MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A og WAV, med en lengde på opptil 5 timer.

Hvor lang tid tar det?

Vanligvis kortere enn selve videoen, og korte klipp tar noen få minutter. Se målte tider under Slik fungerer det. Du kan lukke siden og komme tilbake. Resultatet venter på kontoen din.

Bruker Vocnu undertekstene og lydsporene som allerede finnes i filen min?

Ja. Hvis filen også inneholder undertekster (tekst eller bildebaserte Blu-ray-undertekster) eller lyd på andre språk, leser Vocnu dem sammen med den originale talen. De avklarer navn og betydning, fyller inn replikker talegjenkjenningen overså, og gir sangtekster og skilt på skjermen oversatte undertekster.

Legger dere voiceover på sanger?

Nei. Sanger, som åpnings- og avslutningstemaer, får ikke voiceover. Hver linje i sangteksten oversettes i undertekstene, hentet fra filens egne sangundertekster når de finnes, og sangen spilles på fullt volum.

Hvor lenge beholder dere filene mine?

Opplastede filer slettes etter 7 dager, og ferdige filer etter 30 dager. Last ned det du trenger før den tid.

Hva skjer hvis noe går galt?

Kreditter belastes først når en jobb er fullført. Hvis den mislykkes, tilbakeføres de reserverte kredittene automatisk til saldoen din.

Må jeg ha rettighetene til videoen?

Ja. Behandle bare innhold du eier eller har lov til å oversette og bearbeide. Les retningslinjene for akseptabel bruk og opphavsrett.

Prøv det på din egen video

Registrer deg, få 40 gratis kreditter og se prisen for videoen din før du bruker noe.

Opprett gratis konto