Generator titlova: dodajte titlove videu
Prenesite kratku video ili audiodatoteku i pretvorite govor u vremenski usklađene titlove, spremne za preuzimanje kao SRT ili VTT. Besplatno, bez računa.
ili je ispustite ovdjeVideo ili audio, primjerice MP4, MOV, MP3 ili WAV
Provjera današnjeg besplatnog limita…
Datoteka se šalje servisu Vocnu samo radi izrade rezultata i odmah zatim briše. Rezultat se čuva najviše sat vremena. Račun nije potreban.
Kako dodati titlove videu
- Korak 1
Odaberite video ili audiodatoteku. Preglednik najprije izdvaja zvuk pa se obično prenosi samo zvuk.
- Korak 2
Odaberite jezik govora ili ostavite opciju Prepoznaj pa pritisnite Izradite titlove.
- Korak 3
Preuzmite titlove kao SRT ili VTT ili ih prevedite na drugi jezik.
Što dobivate
- Retke vremenski usklađene s govorom, spremne za YouTube, VLC ili videouređivač.
- Datoteke SRT i VTT za preuzimanje te pregled prvih redaka.
- Jedan korak do besplatnog prevoditelja titlova ako trebate drugi jezik.
- Duži videozapisi? Aplikacija Vocnu izrađuje titlove za cijele videozapise, uz naplatu po satu.
Više besplatnih alata
Prevoditelj titlova
Prevedite SRT ili VTT datoteku na drugi jezik uz očuvanje svih vremena.
Besplatni dnevni limitDvojezični titlovi
Spojite dvije datoteke titlova u jednu koja istodobno prikazuje oba jezika.
U vašem preglednikuPretvarač titlova
Pretvorite SRT u VTT i obratno te datoteke ASS, SSA, SBV ili SUB u bilo koji od ta dva formata.
U vašem preglednikuTest brzine čitanja
Saznajte koliko riječi u minuti čitate i kako to usporediti s titlovima.
U vašem pregledniku
Pročitajte više
Pitanja i odgovori
Još niste sigurni? Pišite na support@vocnu.com
Ovdje odaberite video i pritisnite Izradite titlove. Dobivate SRT datoteku, koju prihvaćaju YouTube, VLC i većina uređivača, te VTT datoteku za mrežne reproduktore.
Besplatni generator namijenjen je kratkim isječcima: dopušteno trajanje i dnevni broj prikazani su uz polje za prijenos. Za cijele videozapise aplikacija Vocnu izrađuje titlove bilo kojeg trajanja.
Ostavite opciju Prepoznaj i generator će sam prepoznati jezik govora ili ga odaberite ako ga znate.
Preglednik izdvaja zvuk iz videa pa se obično šalje samo zvuk. Koristi se samo za izradu titlova i odmah zatim briše; titlovi se čuvaju najviše sat vremena, a zatim se brišu.
Da. Kad budu spremni, pritisnite Prevedite i otvorit će se prevoditelj titlova s učitanim titlovima, spreman za odabir jezika.
Isprobajte uz sljedeću epizodu koju gledate
Dodajte Vocnu u Chrome, izradite besplatan račun i dobijte 2 h 40 min titlova Standard besplatno. Kartica nije potrebna.
Radi i u preglednicima Edge i Brave.
Proširenje radi u preglednicima Chrome, Brave i Edge na računalu.