Generator de subtitrări: adaugă subtitrări unui videoclip
Încarcă un fișier video sau audio scurt și primește vorbirea sub formă de subtitrări sincronizate, gata de descărcat ca SRT sau VTT. Gratuit, fără cont.
sau trage-l aiciVideo sau audio, precum MP4, MOV, MP3 sau WAV
Se verifică limita gratuită de azi…
Fișierul este trimis către Vocnu doar pentru a crea rezultatul și este șters imediat după. Rezultatul este păstrat cel mult o oră. Nu ai nevoie de cont.
Cum adaugi subtitrări unui videoclip
- Pasul 1
Alege un fișier video sau audio. Browserul extrage mai întâi sunetul, așa că, de obicei, se încarcă doar partea audio.
- Pasul 2
Alege limba vorbită sau lasă opțiunea Detectează și apasă Creează subtitrări.
- Pasul 3
Descarcă subtitrările ca SRT sau VTT ori traduce-le în altă limbă.
Ce primești
- Rânduri sincronizate cu vorbirea, gata pentru YouTube, VLC sau un editor video.
- Fișiere SRT și VTT de descărcat și o previzualizare a primelor rânduri.
- Acces într-un singur pas la traducătorul gratuit de subtitrări, dacă ai nevoie de altă limbă.
- Videoclipuri mai lungi? Aplicația Vocnu creează subtitrări pentru videoclipuri întregi, cu tarif pe oră.
Alte instrumente gratuite
Traducător de subtitrări
Tradu un fișier SRT sau VTT în altă limbă, păstrând toate temporizările.
Limită zilnică gratuităSubtitrări bilingve
Combină două fișiere de subtitrări într-unul singur, care afișează ambele limbi simultan.
În browserConvertor de subtitrări
Convertește SRT în VTT și invers, dar și fișiere ASS, SSA, SBV sau SUB în oricare dintre cele două formate.
În browserTest de viteză de citire
Află câte cuvinte citești pe minut și cum se compară viteza ta cu cea a subtitrărilor.
În browser
Află mai multe
Întrebări și răspunsuri
Mai ai nelămuriri? Scrie la support@vocnu.com
Alege videoclipul aici și apasă Creează subtitrări. Primești un fișier SRT, acceptat de YouTube, VLC și majoritatea editoarelor, și un fișier VTT pentru playere web.
Generatorul gratuit este pentru clipuri scurte: durata și numărul zilnic sunt afișate lângă zona de încărcare. Pentru videoclipuri întregi, aplicația Vocnu creează subtitrări de orice durată.
Lasă opțiunea Detectează, iar generatorul recunoaște singur limba vorbită, sau alege limba dacă o știi.
Browserul extrage sunetul din videoclip, așa că, de obicei, se trimite doar partea audio. Este folosită doar pentru a crea subtitrările și este ștearsă imediat după; subtitrările sunt păstrate cel mult o oră, apoi sunt șterse.
Da. După ce sunt gata, apasă Tradu, iar traducătorul de subtitrări se deschide cu ele pregătite, ca să alegi o limbă.
Încearcă-l la următorul episod
Adaugă Vocnu în Chrome, creează-ți un cont gratuit și primește 2 h 40 min de subtitrări Standard gratuit. Fără card.
Funcționează și în Edge și Brave.
Extensia de browser funcționează în Chrome, Brave și Edge pe computer.