How to add subtitles to a video

  1. Step 1

    Choose a video or audio file. Your browser takes the sound out first, so usually only the audio is uploaded.

  2. Step 2

    Pick the spoken language, or leave it on Detect, and press Make subtitles.

  3. Step 3

    Download the subtitles as SRT or VTT, or translate them into another language.

What you get

  • Lines timed to the speech, ready for YouTube, VLC or a video editor.
  • SRT and VTT files to download, and a preview of the first lines.
  • One step to the free subtitle translator, if you need another language.
  • Longer videos? The Vocnu app makes subtitles for whole videos, priced by the hour.

Questions and answers

More answers, step by step, are in the guides.

Still unsure? Write to support@vocnu.com

Choose the video here and press Make subtitles. You get an SRT file, which YouTube, VLC and most editors take, and a VTT file for web players.

Try it on the next episode you watch

Add Vocnu to Chrome, create a free account and get 2 h 40 min of Standard subtitles free. No card needed.

Works in Edge and Brave too.

The browser extension works in Chrome, Brave and Edge on a computer.