Prevoditelj titlova: prevedite SRT i VTT datoteke
Prenesite datoteku titlova, odaberite jezik i preuzmite prijevod kao SRT ili VTT. Svaki redak zadržava svoja vremena, a alat je besplatan unutar dnevnog limita.
ili je ispustite ovdjeSRT, VTT, ASS, SSA, SBV ili SUB
Provjera današnjeg besplatnog limita…
Datoteka se šalje servisu Vocnu samo radi izrade rezultata i odmah zatim briše. Rezultat se čuva najviše sat vremena. Račun nije potreban.
Kako prevesti SRT datoteku
- Korak 1
Odaberite datoteku titlova: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ili SUB.
- Korak 2
Odaberite jezik prijevoda i pritisnite Prevedite.
- Korak 3
Provjerite pregled i preuzmite prijevod kao SRT ili VTT.
Što dobivate
- Svaki redak zadržava vrijeme početka i kraja, pa prijevod ostaje usklađen s videom.
- Preuzimanje u formatima SRT i VTT, bez obzira na početni format.
- Besplatno, bez računa: limiti su prikazani uz polje za prijenos.
- Gledate, a ne objavljujete? Proširenje Vocnu prevodi titlove dok gledate YouTube i druge stranice.
Više besplatnih alata
Generator titlova
Izradite titlove iz kratke video ili audiodatoteke, a zatim ih po želji prevedite.
Besplatni dnevni limitDvojezični titlovi
Spojite dvije datoteke titlova u jednu koja istodobno prikazuje oba jezika.
U vašem preglednikuPretvarač titlova
Pretvorite SRT u VTT i obratno te datoteke ASS, SSA, SBV ili SUB u bilo koji od ta dva formata.
U vašem preglednikuTest brzine čitanja
Saznajte koliko riječi u minuti čitate i kako to usporediti s titlovima.
U vašem pregledniku
Pročitajte više
Pitanja i odgovori
Još niste sigurni? Pišite na support@vocnu.com
Ovdje odaberite datoteku, odaberite jezik i pritisnite Prevedite. Kad prijevod bude gotov, preuzmite ga kao SRT ili VTT; svaki redak zadržava izvorna vremena.
Da, bez računa. Svaki dan možete prevesti nekoliko datoteka do određene veličine; oba su limita prikazana uz polje za prijenos.
SRT i VTT, kao i datoteke ASS, SSA, SBV, SubViewer i MicroDVD, koje preglednik prvo pročita. Prijevod dobivate u formatima SRT i VTT.
Šalje se servisu Vocnu samo radi prijevoda i odmah zatim briše. Prijevod se čuva najviše sat vremena kako biste ga mogli preuzeti, a zatim se briše.
Da, uz proširenje Vocnu: prevodi titlove na YouTubeu i drugim stranicama dok gledate, a može ih i čitati naglas na vašem jeziku.
Isprobajte uz sljedeću epizodu koju gledate
Dodajte Vocnu u Chrome, izradite besplatan račun i dobijte 2 h 40 min titlova Standard besplatno. Kartica nije potrebna.
Radi i u preglednicima Edge i Brave.
Proširenje radi u preglednicima Chrome, Brave i Edge na računalu.