Generador de subtítulos: añade subtítulos a un video
Sube un video o audio corto y obtén lo que se dice como subtítulos sincronizados, listos para descargar en SRT o VTT. Gratis y sin cuenta.
o suéltalo aquíVideo o audio, como MP4, MOV, MP3 o WAV
Consultando el límite gratuito de hoy…
Tu archivo se envía a Vocnu solo para generar el resultado y se elimina justo después. El resultado se conserva como máximo una hora. No necesitas cuenta.
Cómo añadir subtítulos a un video
- Paso 1
Elige un archivo de video o audio. Tu navegador extrae primero el sonido, así que normalmente solo se sube el audio.
- Paso 2
Elige el idioma hablado, o deja la opción Detectar, y pulsa Crear subtítulos.
- Paso 3
Descarga los subtítulos como SRT o VTT, o tradúcelos a otro idioma.
Qué obtienes
- Líneas sincronizadas con el habla, listas para YouTube, VLC o un editor de video.
- Archivos SRT y VTT para descargar y una vista previa de las primeras líneas.
- Acceso al traductor gratuito de subtítulos en un paso, si necesitas otro idioma.
- ¿Videos más largos? La aplicación de Vocnu crea subtítulos para videos completos con una tarifa por hora.
Más herramientas gratis
Traductor de subtítulos
Traduce un archivo SRT o VTT a otro idioma conservando todos los tiempos.
Límite diario gratuitoSubtítulos bilingües
Combina dos archivos de subtítulos en uno que muestre ambos idiomas a la vez.
En tu navegadorConvertidor de subtítulos
Convierte SRT a VTT y viceversa, o archivos ASS, SSA, SBV o SUB a cualquiera de los dos.
En tu navegadorPrueba de velocidad de lectura
Descubre cuántas palabras por minuto lees y cómo se compara con los subtítulos.
En tu navegador
Leer más
Preguntas y respuestas
Encontrarás más respuestas, paso a paso, en las guías.
¿Aún tienes dudas? Escribe a support@vocnu.com
Elige el video aquí y pulsa Crear subtítulos. Obtendrás un archivo SRT, compatible con YouTube, VLC y la mayoría de los editores, y un archivo VTT para reproductores web.
El generador gratuito es para clips cortos: la duración máxima y la cantidad diaria se muestran junto al área de subida. Para videos completos, la aplicación de Vocnu crea subtítulos de cualquier duración.
Deja la opción Detectar para que el generador reconozca el idioma hablado automáticamente, o elígelo si lo conoces.
Tu navegador extrae el sonido del video, así que normalmente solo se envía el audio. Se usa únicamente para crear los subtítulos y se elimina justo después; los subtítulos se conservan como máximo una hora y luego se eliminan.
Sí. Cuando estén listos, pulsa Traducir y se abrirán en el traductor de subtítulos para que elijas un idioma.
Pruébalo con el próximo episodio que veas
Añade Vocnu a Chrome, crea una cuenta gratis y obtén 2 h 40 min de subtítulos Standard gratis. Sin tarjeta.
También funciona en Edge y Brave.
La extensión funciona en Chrome, Brave y Edge en una computadora.