Генератор субтитров: добавьте субтитры к видео
Загрузите короткое видео или аудиофайл и получите субтитры с распознанной речью и временем показа. Скачайте их в SRT или VTT. Бесплатно и без аккаунта.
или перетащите его сюдаВидео или аудио, например MP4, MOV, MP3 или WAV
Проверяем бесплатный лимит на сегодня…
Файл отправляется в Vocnu только для обработки и сразу после неё удаляется. Результат хранится не дольше часа. Аккаунт не нужен.
Как добавить субтитры к видео
- Шаг 1
Выберите видео или аудиофайл. Браузер сначала извлечёт звук, поэтому обычно отправляется только аудио.
- Шаг 2
Выберите язык речи или оставьте «Определить» и нажмите «Создать субтитры».
- Шаг 3
Скачайте субтитры в SRT или VTT либо переведите их на другой язык.
Что вы получите
- Реплики с временем показа, согласованным с речью, — для YouTube, VLC или видеоредактора.
- Файлы SRT и VTT для скачивания и предпросмотр первых строк.
- Переход к бесплатному переводчику субтитров в один шаг, если нужен другой язык.
- Видео длиннее? Приложение Vocnu создаёт субтитры для видео целиком с почасовой оплатой.
Другие бесплатные инструменты
Переводчик субтитров
Переведите файл SRT или VTT на другой язык с сохранением времени всех реплик.
Бесплатный дневной лимитДвойные субтитры
Объедините два файла субтитров в один, чтобы видеть оба языка одновременно.
В вашем браузереКонвертер субтитров
Конвертируйте SRT в VTT и обратно, а также файлы ASS, SSA, SBV или SUB в любой из этих двух форматов.
В вашем браузереТест скорости чтения
Узнайте, сколько слов в минуту вы читаете, и сравните свою скорость со скоростью субтитров.
В вашем браузере
Подробнее
Вопросы и ответы
Больше ответов с пошаговыми инструкциями — в руководствах.
Остались вопросы? Напишите на support@vocnu.com
Выберите здесь видео и нажмите «Создать субтитры». Вы получите файл SRT, который поддерживают YouTube, VLC и большинство редакторов, а также файл VTT для веб-плееров.
Бесплатный генератор предназначен для коротких роликов. Допустимая длина и число файлов в день указаны рядом с полем загрузки. В приложении Vocnu можно создавать субтитры для видео любой длины целиком.
Оставьте «Определить», и генератор сам распознает язык речи, или выберите язык, если он вам известен.
Браузер извлекает звук из видео, поэтому обычно отправляется только аудио. Оно используется только для создания субтитров и сразу после этого удаляется. Субтитры хранятся не дольше часа, затем тоже удаляются.
Да. Когда они будут готовы, нажмите «Перевести». Субтитры откроются в переводчике, где останется выбрать язык.
Попробуйте на следующей серии
Добавьте Vocnu в Chrome, создайте бесплатный аккаунт и получите 2 ч 40 мин субтитров Standard бесплатно. Банковская карта не нужна.
Работает также в Edge и Brave.
Расширение работает в Chrome, Brave и Edge на компьютере.