Gi alle videoer en stemme på 35 språk.
Last opp en video- eller lydfil. Vocnu legger til naturlig AI-voiceover og oversatte undertekster, og viser prisen før du starter.
40 gratis kreditter når du registrerer deg. Du trenger ikke betalingskort.
engelskWait. Can you hear that?
Vent. Hører du det?
Slik fungerer det
Fire trinn. Du ser prisen før noe starter.
Legg til videoen din
Last opp en video- eller lydfil i et vanlig format, som MP4, MOV eller MP3.
Sjekk prisen
Vocnu måler lengden og viser hva hvert alternativ koster i kreditter.
Velg språk og filer
Velg ett av 35 språk, en stemme og filene du trenger. Spill av en kort prøve av hver stemme før du velger.
Last ned
Få undertekster, voiceover-lyden og en ferdig MP4. Du kan lukke siden mens jobben pågår.
Hvor lang tid det tar
- 1 minutt videoomtrent 2 minutter
- 5 minutter videoomtrent 4 minutter
- 20 minutter videoomtrent 9 minutter
- 1 time videoomtrent 20 minutter
Målt i den aktive tjenesten med en spillefilm som ble gjort om til en video med litauisk voiceover, fra behandlingen startet (uten opplasting). Et kort klipp fra en dokumentar med fortellerstemme fra start til slutt tar omtrent dobbelt så lang tid som vist. En hel dokumentar på 44 minutter tok 16 minutter. Tiden varierer med belastningen på tjenesten.
Dette får du
Filer som fungerer på YouTube, i videoredigeringsprogrammer og i alle avspillere. Velg den kombinasjonen du vil.
Dette er voiceover, ikke dubbing: én tydelig stemme leser oversettelsen, mens originallyden dempes under hver replikk og spilles på sitt vanlige nivå imellom, slik som i TV-dokumentarer.
intervju.nb.srt
Oversatte undertekster
Synkronisert med talen, som SRT-, VTT- og ASS-filer. Transkripsjonen på originalspråket følger med.
intervju.nb.m4a
Voiceover-lyd
Oversettelsen lest over originallyden, som dempes under hver replikk og beholder sitt vanlige nivå imellom. Som M4A, MP3, WAV, FLAC eller OGG.
intervju.nb.mp4
Video med voiceover
Videoen din med voiceover som hovedlyd og undertekster du kan slå av og på. Originallyden beholdes som et eget lydspor. Som MP4, MKV, MOV, WebM eller AVI.
intervju.nb.subtitled.mp4
Innbrente undertekster
Undertekster lagt inn i bildet, for plattformer uten støtte for undertekster. De kan ikke slås av.
intervju.nb.sdh.srt
SDH-undertekster
Undertekster for døve og hørselshemmede, med lydbeskrivelser, navn på den som snakker og sanger. Også på talespråket.
35 språk
Talespråket gjenkjennes automatisk. Oversett til et av disse språkene, med voiceover og undertekster på hvert av dem.
Laget for deg som publiserer video
YouTube-kanaler
Nå seere som ikke snakker språket ditt, uten å spille inn noe på nytt.
Kurs og forelesninger
Gjør ett opptak til undervisning for studenter i andre land.
Produkt- og opplæringsvideoer
Vis frem produktet ditt og lær opp team på deres eget språk.
Intervjuer og podkaster
Publiser en oversatt utgave med undertekster og stemmespor.
Se alle videoer på ditt språk
Vocnu-utvidelsen for Chrome, Brave og Edge legger voiceover og undertekster på ditt språk til videoene du ser i nettleseren: YouTube, nettkurs og alle sider med en videoavspiller.
Alle videoavspillere
YouTube, nettsteder med undertekster, vanlige videofiler, videoer fortalt bare med tekst på skjermen, DRM-beskyttede strømmeavspillere og direktesendinger.
Synkronisert med bildet
Vocnu lager voiceoveren i forkant av bildet. Etter en kort ventetid i starten holder stemmen følge med det du ser, også når du pauser, spoler eller endrer hastigheten.
35 språk
Én stemme leser oversettelsen over den dempede originallyden, og undertekster på ditt språk vises på skjermen, også i fullskjerm.
2 kreditter per minutt
Eller 1 kreditt når Vocnu gjenbruker en voiceover som allerede er laget for videoen, og 1 kreditt per minutt med bare undertekster. En video som allerede er på ditt språk, får aldri voiceover og koster ingenting. Å se den igjen innen 30 dager er gratis.
Om utvidelsenLegg til fra Chrome Web Store
For Chrome 120 eller nyere, Brave og Edge på datamaskin.
Utviklerverktøy
Oversett videoer fra terminalen eller AI-assistenten din. Kommandolinjen og MCP-serveren, i en npm-pakke, bruker et personlig token fra kontoen din og viser prisen før noe belastes.
Kommandolinje
Last opp en fil på opptil 10 GB, se prisen, oversett den og last ned resultatene med én kommando. npm-pakken har MIT-lisens.
npx vocnu translate film.mkv --to nbMCP-server
Legg til Vocnu i en assistent eller et verktøy som støtter MCP. Den laster opp en video fra datamaskinen din, viser prisen, starter først når du godtar og lagrer filene når de er klare.
VOCNU_TOKEN=… npx -y vocnu mcpAPI-tokener
Opprett et token i appen under Innstillinger, API & MCP, og logg inn med det én gang. Det kan laste opp filer, vise priser, starte jobber og laste ned resultatene, men kan ikke betale eller endre kontoen din.
npx vocnu login
Betal bare for minuttene du bruker
Kjøp kreditter én gang eller hver måned, og bruk dem på alle videoer. Kredittene utløper aldri.
Kredittpakker
- Episode50 kreditter5 €0,10 € per kreditt≈ 1 animeepisode eller 2 YouTube-videoer med voiceover
- Lang episode120 kreditter10 €0,083 € per kreditt≈ 1 TV-episode, 1 podkastepisode eller 6 YouTube-videoer med voiceover
- Film250 kreditter18 €0,072 € per kreditt≈ 1 film, 2 TV-episoder eller 12 YouTube-videoer med voiceover
- Creator550 kreditter39 €0,071 € per kreditt≈ 2 filmer, 5 TV-episoder eller 27 YouTube-videoer med voiceover
- Studio1 500 kreditter99 €0,066 € per kreditt≈ 6 filmer, 15 TV-episoder eller 75 YouTube-videoer med voiceover
Månedsabonnementer
- Seer300 kreditter hver måned19 €/måned0,063 € per kreditt≈ 1 film, 3 TV-episoder eller 15 YouTube-videoer med voiceover
- Fan650 kreditter hver måned39 €/måned0,06 € per kreditt≈ 2 filmer, 6 TV-episoder eller 32 YouTube-videoer med voiceover
- Studio1 700 kreditter hver måned99 €/måned0,058 € per kreditt≈ 7 filmer, 17 TV-episoder eller 85 YouTube-videoer med voiceover
Hver kreditt koster mindre enn i noen av pakkene, og du får nye kreditter hver betalte måned. De utløper aldri. Si opp når som helst: abonnementet avsluttes når måneden du har betalt for, er over, og du beholder kredittene.
Nye kontoer får 40 gratis kreditter etter at e-postadressen er bekreftet.
Kreditter per minutt video
| UnderteksterTranskripsjon og oversatte undertekster | 1 kreditt per minutt |
|---|---|
| Voiceover-lydVoiceover-spor og undertekster | 2 kreditter per minutt |
| Video med voiceoverVideo med voiceover, lydspor og undertekster | 2 kreditter per minutt |
| Innbrente underteksterTillegg for video med voiceover. Belastes én gang, også når det valgte formatet krever ny koding av bildet (for eksempel WebM). | +1 kreditt per minutt |
| SDH-underteksterTillegg for alle filvalg: undertekster med lyder, navn på den som snakker og sanger, for døve og hørselshemmede. | +1 kreditt per minutt |
Hva én video koster
| YouTube-videoomtrent 10 minutter | fra 1,32 €Episode-pakke: 5 € |
|---|---|
| Animeepisodeomtrent 24 minutter | fra 3,17 €Episode-pakke: 5 € |
| TV-episodeomtrent 50 minutter | fra 6,60 €Lang episode-pakke: 10 € |
| Podkastepisodeomtrent 1 time | fra 7,92 €Lang episode-pakke: 10 € |
| Filmomtrent 2 timer | fra 15,84 €Film-pakke: 18 € |
Med voiceover, 2 kreditter per minutt. «Fra» er basert på kredittprisen i den billigste pakken. Pakken som vises, er den minste som dekker én slik video.
AI-voiceover eller et lydstudio?
Prisen på en oversatt video med voiceover fra Vocnu sammenlignet med profesjonell voiceover fra et studio.
| Videolengde | Vocnu | Voiceover fra studio | Du sparer |
|---|---|---|---|
| 25 minutter | 3,30 € til 5,00 € | fra 1 125 € | omtrent 99% |
| 1 time | 7,92 € til 12,00 € | fra 2 700 € | omtrent 99% |
| 2 timer | 15,84 € til 24,00 € | fra 5 400 € | omtrent 99% |
Vocnu: video med voiceover, oversettelse og undertekster, avhengig av kredittpakken. Studio: fra 45 € per ferdig minutt, bare opptak; oversettelse koster ekstra. Kilder: en litauisk studioprisliste (fra 45 € per minutt) og Translated (USD 50 til over 200 per minutt).
- Minutter rundes opp for hver video.
- Hvis en jobb mislykkes, får du automatisk kredittene tilbake.
- Prisene er i euro. Priser i EUR og GBP inkluderer merverdiavgift. For priser i USD legges eventuell merverdiavgift eller omsetningsavgift til i kassen.
- Bestillinger selges gjennom Link (et Stripe-selskap), vår forhandler.
Spørsmål og svar
Hva er forskjellen på voiceover og dubbing?
Voiceover beholder originallyden, dempet under hver oversatte replikk, mens én tydelig stemme leser oversettelsen, slik som i TV-dokumentarer. Dubbing erstatter alle stemmene og tilpasses leppebevegelsene. Vocnu tilbyr voiceover i dag.
Legger dere voiceover på sanger?
Nei. Sanger, som åpnings- og avslutningstemaer, får ikke voiceover. Hver linje i sangteksten oversettes i undertekstene, hentet fra filens egne sangundertekster når de finnes, og sangen spilles på fullt volum.
Bruker Vocnu undertekstene og lydsporene som allerede finnes i filen min?
Ja. Hvis filen også inneholder undertekster (tekst eller bildebaserte Blu-ray-undertekster) eller lyd på andre språk, leser Vocnu dem sammen med den originale talen. De avklarer navn og betydning, fyller inn replikker talegjenkjenningen overså, og gir sangtekster og skilt på skjermen oversatte undertekster.
Hvilke språk støttes?
Voiceover og undertekster på 35 språk, blant annet engelsk, litauisk, spansk, tysk, fransk, polsk, ukrainsk, japansk, koreansk, kinesisk, arabisk og hindi. Talespråket i videoen gjenkjennes automatisk.
Hvor lang tid tar det?
Vanligvis kortere enn selve videoen, og korte klipp tar noen få minutter. Se målte tider under Slik fungerer det. Du kan lukke siden og komme tilbake. Resultatet venter på kontoen din.
Må jeg ha rettighetene til videoen?
Ja. Behandle bare innhold du eier eller har lov til å oversette og bearbeide. Les retningslinjene for akseptabel bruk og opphavsrett.
Hva skjer hvis noe går galt?
Kreditter belastes først når en jobb er fullført. Hvis den mislykkes, tilbakeføres de reserverte kredittene automatisk til saldoen din.
Hvor lenge beholder dere filene mine?
Opplastede filer slettes etter 7 dager, og ferdige filer etter 30 dager. Last ned det du trenger før den tid.
Kan jeg få pengene tilbake?
Ja. Du kan få full refusjon innen 14 dager etter kjøpet. Se refusjonsvilkårene.
Hvordan fungerer betaling?
Bestillinger selges gjennom Link (et Stripe-selskap), vår forhandler og formelle selger (Merchant of Record). Link håndterer betaling, fakturaer og avgifter, og godtar kort, Apple Pay, Google Pay og flere lokale betalingsmåter. På kontoutskriften står det LINK.COM* VOCNU.
Trenger jeg et abonnement?
Nei. Kredittpakker er engangskjøp. Et månedsabonnement er valgfritt og gir nye kreditter hver måned, til en lavere pris per kreditt enn i noen av pakkene. Kreditter fra begge deler utløper aldri. Du kan si opp abonnementet når som helst på siden Kreditter. Det avsluttes når måneden du har betalt for, er over.
Hvilke filer kan jeg laste opp?
Vanlige video- og lydformater som MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A og WAV, med en lengde på opptil 5 timer.
Kan jeg se en video på mitt språk uten å laste den opp?
Ja, med Vocnus nettleserutvidelse for Chrome, Brave og Edge. Den legger voiceover og undertekster på ditt språk til videoene du ser i nettleseren, for 2 kreditter per minutt (1 kreditt når Vocnu gjenbruker en voiceover som allerede er laget for videoen), eller 1 kreditt med bare undertekster.
Prøv det på din egen video
Registrer deg, få 40 gratis kreditter og se prisen for videoen din før du bruker noe.
Opprett gratis konto