Bruksvilkår

Disse vilkårene gjelder for din bruk av Vocnu: nettstedet på vocnu.com, appen på app.vocnu.com og nettleserutvidelsen Vocnu (samlet kalt «Tjenesten»). Vocnu drives av JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litauen (306053201) («vi», «oss»). Ved å opprette en konto eller bruke Tjenesten godtar du disse vilkårene.

1. Tjenesten

Vocnu gjør video og lyd du gir oss, om til oversatte undertekster, en KI-generert voiceover og tilhørende filer. Du laster opp filene du vil ha behandlet. Resultatene produseres automatisk av maskinlæringssystemer. Med nettleserutvidelsen Vocnu kan du også legge til oversatt voiceover og undertekster i videoer du spiller av i din egen nettleser.

2. Kontoen din

• Du trenger en konto for å bruke Tjenesten. Du må være minst 16 år, eller eldre hvis landet ditt har en høyere aldersgrense for bruk av nettjenester uten samtykke fra foreldre.
• Sørg for at tilgangen til e-posten din og innloggingsmetodene dine er sikret. Du er ansvarlig for aktiviteten på kontoen din.
• Oppgi riktige opplysninger og hold e-postadressen din oppdatert. Vi bruker den til innloggingslenker og viktige meldinger.

3. Kreditter og betaling

• Tjenesten betales med forhåndsbetalte kreditter. Prisen for en jobb i kreditter vises før den starter, og avhenger av lengden på medieinnholdet og hvilke resultatfiler du velger.
• Kreditter reserveres når en jobb starter, trekkes når den er fullført, og tilbakeføres automatisk hvis den mislykkes.
• Når du ser på video med nettleserutvidelsen, belastes du i kreditter per minutt av videoen, til satsene som vises på nettstedet vårt og i utvidelsen: med voiceover eller bare med undertekster. Kreditter reserveres når Vocnu klargjør minutter i forkant av bildet, og trekkes for minuttene det ble laget voiceover for, frem til der du sluttet å se. Resten tilbakeføres når visningsøkten avsluttes. En video på språket du har valgt, får ikke voiceover og belastes ikke. Minutter du ser på nytt innen 30 dager med samme språk, stemme og modus, er gratis.
• Kreditter har ingen kontantverdi, kan ikke overføres eller veksles inn, og utløper ikke så lenge kontoen din finnes. Gratis kreditter er en kampanjebonus og kan trekkes tilbake ved misbruk.
• Du kan også abonnere på et månedsabonnement. Et abonnement fornyes automatisk hver måned og tilfører kreditter for hver betalte måned frem til du sier det opp. Du kan si det opp når som helst på Kreditter-siden eller i Link-kontoen din på link.com. Abonnementet avsluttes da ved utløpet av måneden du har betalt for, og du beholder kredittene du har.
• Vi kan endre prisene på kreditter og abonnementer eller antallet kreditter som belastes per minutt. Endringer gjelder for pakker som kjøpes, jobber som startes og videoer som ses etter at endringen er publisert. En ny abonnementspris gjelder fra en fornyelse som skjer minst 30 dager etter at vi har varslet deg om den, og du kan si opp før dette.

Bestillingene våre selges gjennom Link. Sold through Link, LLC, et Stripe-selskap, er vår nettforhandler og den formelle selgeren (Merchant of Record) for alle bestillingene våre. Link håndterer betalinger, kvitteringer, avgifter og kundeservice for bestillinger, og på kortutskriften din står det LINK.COM* VOCNU.

Kjøp er også underlagt Links vilkår, som det lenkes til i kassen. Priser i EUR og GBP inkluderer merverdiavgift. For priser i USD legges eventuell merverdiavgift eller salgsavgift til i kassen.

4. Refusjon

Våre refusjonsvilkår forklarer hvordan du får refusjon. Ingenting i disse vilkårene begrenser rettighetene du har som forbruker etter lovgivningen i landet ditt.

5. Innholdet ditt

• Du beholder alle rettigheter til medieinnholdet du laster opp, og til filene vi produserer fra det, med forbehold om andres rettigheter.
• Du gir oss en begrenset lisens til å lagre, kopiere, transkribere, oversette, lage tale til og på andre måter behandle innholdet ditt utelukkende for å levere Tjenesten til deg, også gjennom leverandørene som er oppført i vår personvernerklæring.
• Du bekrefter at du eier innholdet ditt, eller har alle tillatelser som trengs for å behandle, oversette og tilpasse det på denne måten.
• Vi sletter opplastet medieinnhold etter 7 dager og genererte filer etter 30 dager. Ta vare på egne kopier.
• Du kan opprette en offentlig lenke til resultatene fra en jobb. Alle som har lenken, kan se og laste ned resultatene frem til du trekker tilbake lenken eller filene utløper. Du er ansvarlig for bare å dele innhold du har rett til å dele.

6. Nettleserutvidelsen

• Utvidelsen kobles til kontoen din med et eget tilgangstoken, og du kan når som helst koble den fra i utvidelsen. Den fungerer bare i faner der du slår den på.
• Bruk den bare med videoer du har lov til å se. Vocnus voiceover og undertekster spilles av sammen med videoen i nettleseren din for at du skal kunne se den. Ikke bruk utvidelsen til å ta opp, kopiere eller publisere andres innhold på nytt.
• Du gir oss tillatelse til å behandle det utvidelsen sender fra en video (undertekstene, deler av lyden eller små bilder fra videoen for å lese tekst på skjermen), som beskrevet i vår personvernerklæring, utelukkende for å oversette den og lage voiceover til deg. Vi lagrer ikke noe av nettstedets medieinnhold.
• Begrensninger sikrer rettferdig bruk av Tjenesten: opptil tre videoer samtidig per konto (hvis du starter en fjerde, avsluttes den eldste), og opptil 300 minutter av en video per visningsøkt, før utvidelsen starter en ny økt. En økt avsluttes etter 10 minutter uten aktivitet eller etter 4 timer. Når du går tom for kreditter, slutter Vocnu å lage voiceover og gir deg beskjed.
• Voiceover og undertekster lages av maskiner og kan være feil eller ute av takt med bildet, særlig i direktmodus, der voiceoveren ligger noen sekunder etter, og ved lesing av tekst fra bildet. Punkt 8 gjelder også for dem.

7. Akseptabel bruk

Du må følge våre retningslinjer for akseptabel bruk og opphavsrett. Vi kan avvise, stoppe eller fjerne jobber og suspendere kontoer som bryter disse retningslinjene.

8. Kvaliteten på resultatene

Talegjenkjenning, oversettelse og syntetiske stemmer kan gi feil, blant annet feil ord, timing eller tonefall. Gå gjennom resultatene før du publiserer dem. Stemmene i Tjenesten er standard KI-stemmer eller stemmer donert av personer som har samtykket til det, og de etterligner ikke personene i innholdet ditt.

9. Tilgjengelighet og endringer

Vi arbeider for å holde Tjenesten tilgjengelig, men lover ikke at den vil være uten avbrudd eller feil. Vi kan endre eller avvikle funksjoner. Hvis vi legger ned Tjenesten, vil vi varsle minst 30 dager i forveien og refundere kjøpte kreditter du ikke har brukt.

10. Ansvar

I den utstrekning loven tillater det, leveres Tjenesten «som den er», og vårt samlede ansvar for ethvert krav knyttet til den er begrenset til beløpet du betalte i de 12 månedene før kravet ble fremsatt. Vi er ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgetap, eller for tap av filer du kunne ha tatt vare på ved å laste ned resultatene dine. Ingenting i disse vilkårene utelukker ansvar som ikke kan utelukkes etter loven, som ansvar for bedrageri eller for dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet.

11. Avslutning av kontoen din

Du kan når som helst slutte å bruke Tjenesten og be oss om å slette kontoen din. Vi kan suspendere eller stenge kontoer som bryter disse vilkårene eller loven. Når en konto stenges, går ubrukte gratis kreditter tapt, og ubrukte kjøpte kreditter håndteres i henhold til refusjonsvilkårene.

12. Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere disse vilkårene. Hvis en endring er vesentlig, vil vi varsle deg via e-post eller i appen før den trer i kraft. Hvis du fortsetter å bruke Tjenesten etter dette, gjelder de nye vilkårene.

13. Lovvalg og tvister

Disse vilkårene er underlagt lovgivningen i Republikken Litauen, og litauiske domstoler har jurisdiksjon. Hvis du er forbruker, kan du også reise sak ved domstolene i landet der du bor, og du beholder vernet etter landets ufravikelige forbrukerlovgivning.

14. Kontakt

Spørsmål om disse vilkårene: support@vocnu.com.