Bu koşullar, Vocnu kullanımınızı düzenler: vocnu.com adresindeki web sitesi, app.vocnu.com adresindeki web uygulaması, Vocnu tarayıcı uzantısı ve iPhone ve Android için Vocnu uygulamaları (birlikte "Hizmet"). Vocnu, JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litvanya (306053201) ("biz") tarafından işletilir. Hesap oluşturarak veya Hizmeti kullanarak bu koşulları kabul edersiniz.

1. Hizmet

Vocnu, sağladığınız video ve sesleri çevrilmiş altyazılara, yapay zekâ tarafından oluşturulan seslendirmeye ve ilgili dosyalara dönüştürür. İşlenmesini istediğiniz dosyaları siz yüklersiniz. Sonuçlar, makine öğrenimi sistemleri tarafından otomatik olarak üretilir. Vocnu tarayıcı uzantısıyla, kendi tarayıcınızda oynattığınız videolara çevrilmiş seslendirme ve altyazı da ekleyebilirsiniz. Vocnu telefon uygulaması da kendi dahili tarayıcısında açtığınız videolar için aynı işlemi yapar.

2. Hesabınız

  • Hizmeti kullanmak için bir hesaba ihtiyacınız vardır. En az 16 yaşında olmalısınız; ülkeniz çevrimiçi hizmetleri ebeveyn izni olmadan kullanmak için daha yüksek bir yaş sınırı belirlemişse bu yaş sınırını karşılamalısınız.
  • E-postanıza erişimi ve oturum açma yöntemlerinizi güvende tutun. Hesabınızdaki etkinliklerden siz sorumlusunuz.
  • Doğru bilgiler verin ve e-posta adresinizi güncel tutun. Bu adresi oturum açma bağlantıları ve önemli bildirimler için kullanırız.

3. Saatler ve ödemeler

  • Hizmetin ücreti, ön ödemeli Vocnu saatleriyle karşılanır. Bir iş başlamadan önce uygulama, medya uzunluğuna, seçtiğiniz kalite düzeyine ve çıktılara bağlı olarak bakiyenizden ne kadar süre kullanılacağını ve ne kadar süre kalacağını gösterir.
  • Bir iş başladığında süre rezerve edilir, tamamlandığında bakiyenizden düşülür ve başarısız olursa otomatik olarak iade edilir.
  • Tarayıcı uzantısıyla izleme, seslendirmeli veya yalnızca altyazılı seçenekleri için web sitemizde ve uzantıda gösterilen oranlarda, videonun her dakikası başına bakiyenizden süre kullanır. Vocnu, görüntünün ilerisindeki dakikaları hazırlarken süre rezerve edilir ve izlemeyi bıraktığınız noktaya kadar seslendirdiği dakikalar için bakiyenizden düşülür; kalan süre, izleme oturumu sona erdiğinde iade edilir. Seçtiğiniz dilde olan bir video seslendirilmez ve bunun için bakiyenizden süre düşülmez. Aynı dil, ses ve modda 90 gün içinde yeniden izlediğiniz dakikalar ücretsizdir.
  • Saatlerinizin nakit değeri yoktur; devredilemez veya takas edilemez. Paketlerden alınan saatler ve ücretsiz saatler, hesabınız var olduğu sürece sona ermez. Ücretsiz saatler promosyon amaçlı bir bonustur ve kötüye kullanılmaları hâlinde geri alınabilir.
  • Aylık veya yıllık bir plana da abone olabilirsiniz. Plan, siz iptal edene kadar her ay veya yıllıksa her yıl otomatik olarak yenilenir ve ödemesi yapılan her ayın başında saatlerini bakiyenize ekler. Yıllık bir planın ilk yılı için promosyon fiyatı ödediyseniz plan, normal yıllık fiyatı üzerinden yenilenir. Bir ayın kullanılmayan saatleri bir sonraki aya devreder ve o ayın sonunda sona erer. Vocnu her zaman süresi en erken dolacak saatleri önce kullanır. Planlar ve saatler sayfasından veya link.com adresindeki Link hesabınızdan istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Bu durumda plan, ödemesini yaptığınız ayın veya yılın sonunda sona erer ve mevcut saatleriniz süreleri dolana kadar kalır.
  • Bir planınız varsa Vocnu'nun, kullanıcıların izlediği videolar için önceden oluşturduğu Kitaplık seslendirmeleri, adil kullanım koşuluyla sınırsızdır: Bir hesap, bir takvim ayında Kitaplıktan bir kişinin normalde izleyeceğinden çok daha fazla içerik izlerse ay sonuna kadar bu hesabın Kitaplık dakikaları için normal oranda bakiye süresi kullanılır. Planınız yoksa Kitaplık dakikaları, web sitemizde gösterilen oranda bakiye süresi kullanır.
  • Satın aldığınız paket veya abone olduğunuz plan dışında otomatik olarak hiçbir ücret alınmaz; böylece seçtiğinizden fazlasını asla ödemezsiniz. Saatleriniz bittiğinde Vocnu durur ve size haber verir. Daha fazla saat alıp almamaya siz karar verirsiniz.
  • Paket ve plan fiyatlarını veya bir dakikalık videonun ne kadar bakiye süresi kullandığını değiştirebiliriz. Değişiklikler, yayımlandıktan sonra satın alınan paketlere, başlatılan işlere ve izlenen videolara uygulanır. Yeni bir plan fiyatı, size bu konuda bildirimde bulunmamızdan en az 30 gün sonraki bir yenilemeden itibaren geçerli olur; o zamana kadar iptal edebilirsiniz.

Seslendirme, Premium ve Standard olmak üzere iki kalite düzeyinde sunulur. Aynı bakiye süresi Standard'da dört kat daha uzun kullanım sağlar: Bir dakikalık Standard, 15 saniyelik Premium'a eşittir. Web sitemiz, uygulama ve uzantı, bakiyenizi ve her fiyatı seçtiğiniz kalite düzeyinin süresi cinsinden gösterir. Uygulama ve uzantı, başlangıçta Standard düzeyinde yalnızca altyazılı olarak açılır ve seçimlerinizi korur; canlı yayınlar her zaman Premium düzeyinde seslendirilir. Tek başına sipariş edilen altyazılar, web sitemizde ve uygulamada gösterilen oranlarda, videonun her dakikası için aynı kalite düzeyindeki seslendirmeden daha az bakiye süresi kullanır. Videoya gömülü altyazılar, sağır ve işitme güçlüğü çekenler için SDH altyazıları ve diğer çıktılar her iki kalite düzeyinde de aynı miktarda süre kullanır. Bir işlemin fiyatı, medya içeriğinin saniye cinsinden tam uzunluğuna göre belirlenir ve en fazla 0,03 saniyelik Premium süre kadar yukarı yuvarlanır; bakiyeniz ise aşağı yuvarlanarak gösterilir.

Siparişlerimizin satışı Link üzerinden yapılır. Bir Stripe şirketi olan Sold through Link, LLC, çevrimiçi yeniden satıcımız ve tüm siparişlerimiz için kayıtlı satıcıdır (Merchant of Record). Link; ödemeleri, makbuzları, vergileri ve siparişlere ilişkin müşteri hizmetlerini yürütür. Kart ekstrenizde LINK.COM* VOCNU görünür.

Satın alımlar, ödeme sırasında bağlantısı verilen Link koşullarına da tabidir. EUR ve GBP fiyatlarına KDV dahildir; USD fiyatlarına ise geçerli KDV veya satış vergisi ödeme sırasında eklenir.

4. İadeler

İade Politikamız, nasıl iade alabileceğinizi açıklar. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, ülkenizin yasaları uyarınca tüketici olarak sahip olduğunuz hakları sınırlamaz.

5. İçeriğiniz

  • Başkalarının hakları saklı kalmak kaydıyla, yüklediğiniz medya ve bundan ürettiğimiz dosyalar üzerindeki tüm haklar sizde kalır.
  • Bize, Gizlilik Politikamızda listelenen sağlayıcılar aracılığıyla yapılan işlemler de dahil olmak üzere, yalnızca Hizmeti size sunmak amacıyla içeriğinizi saklamak, kopyalamak, yazıya dökmek, çevirmek, içeriğiniz için konuşma üretmek ve içeriğinizi diğer şekillerde işlemek üzere sınırlı bir lisans verirsiniz.
  • İçeriğinizin sahibi olduğunuzu veya bu şekilde işlenmesi, çevrilmesi ve uyarlanması için gerekli tüm izinlere sahip olduğunuzu teyit edersiniz.
  • Yüklenen medyayı 7 gün sonra, oluşturulan dosyaları ise 30 gün sonra sileriz. Kendi kopyalarınızı saklayın.
  • Bir işin sonuçları için herkese açık bir bağlantı oluşturabilirsiniz. Siz bağlantıyı iptal edene veya dosyaların süresi dolana kadar bağlantıya sahip herkes sonuçları görüntüleyebilir ve indirebilir. Yalnızca paylaşma hakkınız olan içerikleri paylaşmaktan siz sorumlusunuz.

6. Tarayıcı uzantısı ve telefon uygulaması

  • Uzantı, kendisine ait bir erişim belirteciyle hesabınıza bağlanır. Bu bağlantıyı uzantı içinden istediğiniz zaman kesebilirsiniz. Uzantı yalnızca sizin etkinleştirdiğiniz sekmelerde çalışır.
  • Uzantıyı yalnızca izleme izniniz olan videolarda kullanın. Vocnu'nun seslendirmesi ve altyazıları, sizin izlemeniz için tarayıcınızdaki videoyla birlikte oynatılır. Uzantıyı başkalarının içeriklerini kaydetmek, kopyalamak veya yeniden yayımlamak için kullanmayın.
  • Uzantının bir videodan gönderdiği verileri (altyazılarını, sesinin parçalarını veya ekranda yazılı metni okumak için küçük görüntülerini), Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde, yalnızca sizin için çevirmek ve seslendirmek amacıyla işlememize izin verirsiniz. Sitenin seslerini veya görüntülerini saklamayız ve videonun kendisini hiçbir zaman saklamayız; yalnızca videodaki sözleri, çevirimiz ve seslendirmemizle birlikte, Gizlilik Politikasında belirtilen süre boyunca saklarız.
  • Hizmetin adil kullanımını sağlamak için şu sınırlar uygulanır: Hesap başına aynı anda en fazla üç video oynatılabilir (dördüncüsü başlatıldığında en eskisi sonlandırılır); her izleme oturumunda bir videonun en fazla 300 dakikası işlenir, ardından uzantı yeni bir oturum başlatır; bir oturum 10 dakika boyunca etkinlik olmadığında veya 4 saat sonunda sona erer. Saatleriniz bittiğinde Vocnu seslendirmeyi durdurur ve size haber verir.
  • Seslendirme ve altyazılar makineler tarafından üretilir; özellikle birkaç saniye geriden seslendirme yapan canlı modda ve görüntüden okunan metinlerde hatalı olabilir veya görüntüyle eşleşmeyebilir. Bölüm 8 bunlar için de geçerlidir.
  • iPhone ve Android için Vocnu telefon uygulaması, dahili tarayıcısında videoları aynı şekilde seslendirir ve yukarıdaki hususlar onun için de geçerlidir. Uygulamada oturum açtığınızda hesabınıza bağlanır.

7. Kabul edilebilir kullanım

Kabul Edilebilir Kullanım ve Telif Hakkı Politikamıza uymalısınız. Bu politikayı ihlal eden işleri reddedebilir, durdurabilir veya kaldırabilir ve hesapları askıya alabiliriz.

8. Sonuçların kalitesi

Konuşma tanıma, çeviri ve sentetik sesler; yanlış kelimeler, zamanlama veya tonlama dahil olmak üzere hatalar üretebilir. Sonuçları yayımlamadan önce gözden geçirin. Hizmetteki sesler, hazır yapay zekâ sesleri veya buna izin veren kişilerin bağışladığı seslerdir; içeriğinizdeki kişileri taklit etmezler.

Standard seslendirme, Premium'a göre daha küçük çeviri modelleri ve daha sade sesler kullanır; bu nedenle anlam veya dil bilgisi hatalarını daha sık yapar. Tek başına sipariş edilen altyazılarda, Standard'ı seçmediğiniz sürece Premium çevirisi kullanılır. Bir seslendirmeye ait altyazılarda ise o seslendirmenin kalite düzeyindeki çeviri kullanılır.

9. Kullanılabilirlik ve değişiklikler

Hizmeti erişilebilir tutmak için çalışırız ancak kesintisiz veya hatasız olacağını taahhüt etmeyiz. Özellikleri değiştirebilir veya kullanımdan kaldırabiliriz. Hizmeti kapatırsak en az 30 gün önceden bildirimde bulunur ve satın alıp kullanmadığınız saatlerin bedelini iade ederiz.

10. Sorumluluk

Yasaların izin verdiği ölçüde Hizmet "olduğu gibi" sunulur ve Hizmetle ilgili herhangi bir talep bakımından toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ay içinde ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan ya da sonuçlarınızı indirerek saklayabileceğiniz dosyaların kaybından sorumlu değiliz. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, hileden veya ihmal nedeniyle meydana gelen ölüm ya da bedensel yaralanmadan doğan sorumluluk gibi, yasalar gereği hariç tutulamayacak sorumlulukları ortadan kaldırmaz.

11. Hesabınızın sonlandırılması

Hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve bizden hesabınızı silmemizi isteyebilirsiniz. Bu koşulları veya yasaları ihlal eden hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz. Bir hesap kapatıldığında kullanılmamış ücretsiz saatler kaybedilir; satın alınmış ancak kullanılmamış saatler ise İade Politikası kapsamında ele alınır.

12. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Önemli bir değişiklik olması hâlinde yürürlüğe girmeden önce size e-postayla veya uygulama içinde haber veririz. Bundan sonra Hizmeti kullanmaya devam ederseniz yeni koşullar geçerli olur.

13. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar Litvanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir ve Litvanya mahkemeleri yetkilidir. Tüketiciyseniz yaşadığınız ülkenin mahkemelerinde de dava açabilirsiniz ve o ülkenin emredici tüketici mevzuatının sağladığı korumadan yararlanmaya devam edersiniz.

14. İletişim

Bu koşullarla ilgili sorularınız için: support@vocnu.com.

Vocnu'yu kim işletiyor?

Şirket
JAD Tech MBSicil numarası: 306053201
Adres
Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litvanya
Ödemeler
Bir Stripe şirketi olan Link, LLCYeniden satıcı ve kayıtlı satıcı