Bu politika, Vocnu’nun hangi kişisel verileri topladığını, bunları neden kullandığımızı ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar. Veri sorumlusu JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litvanya (306053201)’dır. Gizlilikle ilgili her türlü sorunuz için support@vocnu.com adresine yazın.

Topladığımız veriler

  • Hesap verileri: e-posta adresiniz ve Google ile oturum açarsanız adınız ve Google hesap tanımlayıcınız.
  • İçeriğiniz: yüklediğiniz medya ve bu medyadan ürettiğimiz metin dökümleri, çeviriler, seslendirme kayıtları, altyazılar ve videolar gibi çıktılar.
  • Ses bağışları, yalnızca sesinizi topluluk seslerine bağışlarsanız: okuduğunuz cümlelerin kayıtları, seçtiğiniz ad, dil ve ses türü, kayıtlardan oluşturulan yapay zekâ ses klonunuz ve rızanıza ilişkin kanıtlar (zaman, IP adresi ve tarayıcı).
  • Tarayıcı uzantısı verileri, yalnızca Vocnu uzantısını açtığınız sekmelerden: aşağıdaki "Tarayıcı uzantısı" bölümünde açıklandığı üzere, videoda söylenenler (veya ekranda yazılı metinler için bunların küçük görüntüleri), izlediğiniz sayfa ve dakikalar, herkese açık bir videonun YouTube kanalı ve önerdiğiniz ad düzeltmeleri.
  • Tarayıcı uzantısı kurulum verileri: aşağıdaki "Tarayıcı uzantısı" bölümünde açıklandığı üzere, uzantıyı yüklediğinizde kendisi için oluşturduğu anonim, rastgele bir kurulum kimliği, sürümü, üzerinde çalıştığı işletim sistemi ve tarayıcınızın dili; ayrıca Vocnu’yu hesap açmadan denerseniz deneme kapsamındaki izleme oturumları.
  • Telefon uygulaması verileri, yalnızca iPhone veya Android için Vocnu uygulamasını kullanırsanız: aşağıdaki "Vocnu telefon uygulaması" bölümünde açıklandığı üzere, Vocnu'yu başlattığınız videolarda söylenenler (altyazıları veya kısa ses parçaları) ve uygulamanın "Ekrandaki yazılar" seçeneği açıkken bu videolardan alınan sabit kareler; bunlarla birlikte sayfa, video ve izlediğiniz dakikalar ile uygulamanın Studio bölümünde yüklediğiniz dosyalar.
  • Yapay zekâ asistanı verileri, yalnızca Vocnu’yu ChatGPT’ye veya başka bir yapay zekâ asistanına bağlarsanız: aşağıdaki "Vocnu’yu ChatGPT’ye veya başka bir yapay zekâ asistanına bağlama" bölümünde açıklandığı üzere, asistana Vocnu için verdiğiniz dosyalar, sizin için Vocnu’dan yapmasını istediği işlemler ve bağlantının kaydı.
  • Kullanım ve faturalandırma verileri: çalıştırdığınız işler, saat bakiyeniz ve geçmişi, planınız ve yenilenme tarihi ile Stripe’tan aldığımız sipariş numarası, ülke ve tutar gibi satın alma kayıtları. Kart bilgilerinizin tamamını hiçbir zaman almayız.
  • Analiz verileri: vocnu.com'da ve app.vocnu.com adresindeki web uygulamasında açtığınız sayfalar ve gerçekleştirdiğiniz adımlar; ayrıca aşağıdaki "Çerezler" bölümünde açıklandığı üzere Microsoft Clarity ve PostHog aracılığıyla, yazdığınız her şey maskelenerek oluşturulan kullanım kayıtları. Vocnu telefon uygulaması analiz verisi toplamaz.
  • Teknik veriler: IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgileri, Vocnu’ya geldiğiniz site ve bağlantı ile Hizmeti işletmek ve korumak için gereken günlük kayıtları.
  • Destek talepleri gibi bize gönderdiğiniz mesajlar.

Verileri neden kullanıyoruz?

  • Hizmeti sunmak için: medyanızı işlemek, sonuçlarınızı erişilebilir tutmak ve saatlerinizi ve planınızı yönetmek (sizinle olan sözleşmemizin ifası).
  • Tarayıcı uzantısı veya telefon uygulamasıyla izlediğiniz videoları çevirmek ve seslendirmek, tekrar izlediğiniz bir videoyu tanımak, izlediğiniz dakikaları saat bakiyenizden düşmek ve izleme geçmişinizi göstermek için (sizinle yaptığımız sözleşmenin ifası).
  • Tarayıcı uzantısının kurulumlarını saymak ve ilk adımlarından hangilerinin hesap açılmasıyla sonuçlandığını görmek, yeni bir kurulumda ilk olarak ne gösterileceğini seçmek ve denemenin kötüye kullanılmasını önlerken uzantıyı hesap açmadan birkaç dakika denemenizi sağlamak için (meşru menfaatlerimiz).
  • Bağladığınız bir yapay zekâ asistanının Vocnu’yu sizin için yalnızca izin verdiğiniz şekillerde kullanmasını sağlamak ve bu bağlantıyı güvenli tutmak için (sizinle olan sözleşmemizin ifası).
  • Film, dizi ve YouTube kanallarındaki adların her dilde nasıl yazıldığını içeren ortak bir kütüphane tutarak bu adların tüm çevirilerde aynı şekilde yazılmasını sağlamak ve önerdiğiniz ad düzeltmelerini incelemek için (meşru menfaatlerimiz). Kütüphane açık veri olarak yayımlanır ve bir adı kimin önerdiğine ilişkin hiçbir bilgi içermez.
  • Bağışlanan bir sesin canlı olarak kaydedildiğini kontrol etmek (her kayıtta gösterilen cümle söylenmelidir), Vocnu’da bir kişinin kaydı incelemesini sağlamak ve sesi, bağışçının adıyla birlikte, seslendirmelerinde kullanmaları için Vocnu kullanıcılarına sunmak amacıyla (uygulamada sesi kaldırarak istediğiniz zaman geri çekebileceğiniz açık rızanız).
  • Oturum açma bağlantıları ve zorunlu hizmet mesajları göndermek için (sizinle olan sözleşmemizin ifası).
  • Hizmeti güvenli tutmak ve kötüye kullanımı, dolandırıcılığı ve telif hakkı ihlallerini önlemek için (meşru menfaatlerimiz).
  • Kullanıcılarımızın hangi ülkelerden geldiğini görmek için oturum açtığınız IP adresinin ait olduğu ülkeyi sorgular ve hesabınızda saklarız (meşru menfaatlerimiz).
  • Kullanıcılarımızın nereden geldiğini görmek için tarayıcınız, yalnızca vocnu.com'da ve app.vocnu.com adresindeki web uygulamasında, ilk açtığınız sayfayı ve zamanı, sizi oraya yönlendiren sitenin adını (sayfasının adresini asla değil), izlediğiniz bağlantının kampanya etiketlerini ve bunun bir Google reklamı olup olmadığını 30 gün boyunca saklar. vocnu.com'dan gelen bağlantılar bunları adreslerinde web uygulamasına aktarır. Oluşturduğunuz hesap da bunları; vocnu.com'da, web uygulamasında, telefon uygulamasında veya tarayıcı uzantısıyla başlayıp başlamadığınız ve uzantı için Chrome Web Store'dan yüklenip yüklenmediği bilgisiyle birlikte saklar (meşru menfaatlerimiz).
  • vocnu.com'a ve app.vocnu.com adresindeki web uygulamasına yapılan ziyaretleri saymak; kaç ziyaretçinin tarayıcı uzantısını eklediği, hesap oluşturduğu veya saat satın aldığı gibi hangi sayfaların ve adımların işe yaradığını ve sayfaların nerelerde engel oluşturduğunu görmek için aşağıdaki "Çerezler" bölümünde açıklandığı üzere Google Analytics, Microsoft Clarity ve PostHog kullanırız (Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de rızanız; diğer yerlerde meşru menfaatlerimiz).
  • Sonuçların kalitesini kontrol etmek, sorunları gidermek ve destek taleplerini yanıtlamak için Vocnu’da bir kişi, bir işin medyasını, metin dökümünü, çevirisini ve sonuçlarını inceleyebilir (meşru menfaatlerimiz).
  • Vergi ve muhasebe kayıtları gibi kanunen tutulması gereken kayıtları tutmak için (hukuki yükümlülük).

Verilerinizi satmayız, reklam göstermeyiz veya içeriğinizi yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız.

Bir işin sonuçları için herkese açık bir bağlantı oluşturursanız bağlantıya sahip olan herkes, siz bağlantıyı iptal edene veya dosyaların saklama süresi dolana kadar sonuçları görüntüleyebilir ve indirebilir; paylaşılan sayfada adınız veya e-posta adresiniz gösterilmez.

Tarayıcı uzantısı

Chrome, Brave ve Edge için Vocnu uzantısı, tarayıcınızda oynattığınız videolara Vocnu’nun seslendirmesini ve altyazılarını ekler. Araç çubuğu düğmesi veya klavye kısayoluyla bir sekmede Vocnu’yu açana kadar o sekmede hiçbir işlem yapmaz.

Uzantı, tarayıcınızda Vocnu hesabınız için kendine ait bir oturum açma belirteci (bu belirteç yalnızca Vocnu ile video izleyebilir, saat bakiyenizi okuyabilir, izlediğiniz videolarda kullanılan adları okuyup bunlar için düzeltme önerebilir; bağlantısını istediğiniz zaman kesebilirsiniz), bağlı olduğu hesabın e-posta adresi, dil, ses ve altyazı ayarlarınız, Vocnu’nun açık olduğu sekmeler ve o gün bize bildirdiği siteleri saklar. Ayrıca rastgele kurulum kimliğini ve deneme hakkının kullanılıp kullanılmadığını saklar.

Uzantı yüklendiğinde ve bağlı hesabı olmayan eski bir kopya güncellendiğinde bir defaya mahsus olmak üzere, kendisi için oluşturduğu anonim, rastgele kurulum kimliğini, sürümünü, üzerinde çalıştığı işletim sistemini (Windows, macOS veya ChromeOS gibi) ve tarayıcınızın dilini bize gönderir. Bunları isteğin geldiği ülkeyle birlikte saklarız; IP adresini hiçbir zaman saklamayız ve yanıt olarak uzantının ilk ne göstereceğini bildiririz. Bu kayıtta kim olduğunuzu belirten hiçbir şey yoktur. Uzantıyı bir Vocnu hesabına bağladığınızda kurulum o hesapla ilişkilendirilir; böylece kaç kurulumun bir hesapla sonuçlandığını sayabiliriz.

Vocnu’yu önce hesap açmadan denerseniz uzantıya, hiçbir kişiye ait olmayan kendi deneme hesabında birkaç ücretsiz dakika ve yukarıda açıklanana benzer bir oturum açma belirteci verilir. Her kurulum bir deneme hakkı alır; bir ağdan haftada bir denemeye izin vermek için denemenin başlatıldığı IP adresinin anahtarlı özetini saklarız, adresin kendisini asla saklamayız. Denemede izledikleriniz diğer izleme oturumları gibi kaydedilir ve daha sonra uzantıyı hesabınıza bağladığınızda bu izleme geçmişi hesabınıza taşınır.

Uzantı, Vocnu’nun açık olduğu bir sekmeden bize şunları gönderir:

  • videoda söylenenler: altyazı metni veya Vocnu’nun kullanabileceği altyazılar yoksa izlediğiniz noktanın çevresindeki kısa ses parçaları;
  • Vocnu bir videoyu altyazılarından seslendirdiğinde, yalnızca konuşmanın ses seviyesini ölçmek ve böylece seslendirmenin altında özgün sesin hangi seviyede kalmasını önerebilmek için, konuşma içeren birkaç kısa ses parçası (her biri en fazla 20 saniyelik, en fazla dört parça);
  • sözlerin yalnızca ekranda yazılı olduğu bir videoda (altyazısı yoksa ve kimse konuşmuyorsa) veya uzantıda "Ekrandaki metni oku" seçeneğini seçtiğinizde, izlediğiniz noktanın ilerisindeki videodan küçük görüntüler (yaklaşık 30 saniyelik parçalar hâlinde, en fazla 960 x 540 piksel); Vocnu bu görüntülerdeki metni okur;
  • aynı videoyu yeniden izlediğinizde tanıyabilmek için sayfa başlığı, sitenin ana makine adı ve sayfa adresinin özeti; ayrıca izleme geçmişinizden videoya geri bağlantı verilebilmesi için izleme parametreleri çıkarılmış sayfa adresi (YouTube’da ve birkaç başka sitede, her iki adres bilgisi yerine videonun kimliği);
  • YouTube dışında, videonun Vocnu Kütüphanesi’ndeki kartında gösterilebilmesi için sayfanın video için gösterdiği resmin adresi (önizleme resmi veya oynatıcının afiş resmi, hiçbir zaman resmin kendisi değil);
  • YouTube’da herkese açık bir video için (gizli veya liste dışı olmayan), bir kanalın tüm videolarında adların aynı şekilde yazılması amacıyla videoyu yayımlayan kanal (kimliği, kullanıcı adı ve adı) ve videonun görüntülenme sayısı;
  • bir sitede Vocnu'yu açtığınızda ve Vocnu orada bir videoyu seslendiremediğinde (sayfada video bulamaması veya sesini yakalayamaması, sitenin videoyu korumaya alması veya erişimi reddetmesi, canlı modun ülkenizde kullanılamaması, oynatmanın sürekli başarısız olması ya da seslendirdiği içeriğin hiçbirinin oynatılmaması durumlarında), Vocnu'nun hangi sitelerde çalıştığını bilmemiz ve çalışmadığı sitelerdeki sorunları giderebilmemiz için sitenin ana makine adı, sayfanın sorgu bölümü çıkarılmış yolu, ne olduğunu belirten kısa bir kod (hiç oynatılmamış bir seslendirme için ayrıca videonun o sırada ne yaptığını belirten reklam veya duraklatma gibi bir sözcük), uzantının sürümü ve varsa olayın gerçekleştiği izleme oturumu; her site ve kod için günde en fazla bir kez;
  • site belirtiyorsa videonun dili, seçtiğiniz dil, ses ve mod ile oynattığınız dakikalar.

Kısa ses parçaları, oynatıcının zaten yüklediği içerikten, uzantının tarayıcınızda indirdiği normal bir video dosyasının bölümlerinden (sesinden ve aradaki bazı görüntülerden) veya sekmenin sesinden alınır. Uzantı, bir sekmenin sesini yalnızca videoda okuyabileceği başka hiçbir şey olmadığında, o sekmede düğmesi veya kısayoluyla Vocnu’yu başlatmanızdan sonra ve yalnızca ileriyi dinlerken veya canlı mod açıkken dinler. Siz izlerken ileriyi dinlemek için aynı sekmede sayfanın gizli ve sessiz ikinci bir kopyasını yükler; site bunu sayfaya yapılan başka bir ziyaret olarak görür: kopya yalnızca videoyu sizin önünüzden oynatır, sayfanın çerçevelerinin hiçbirini yüklemez, bir reklamla karşılaştığında sona erer ve birkaç dakika duraklattığınızda, sayfadan ayrıldığınızda, Vocnu’yu kapattığınızda veya sekmeyi kapattığınızda kapanır; sesi kısa parçalar hâlinde konuşma tanımaya gönderilir ve saklanmaz. Site böyle bir kopyaya izin vermediğinde uzantı bunun yerine sekmenin sesini kısa aralıklarla yakalar ve bu sırada tarayıcınız sekme yakalama göstergesini gösterir; bu durumda reklamlar dâhil sekmenin oynattığı her şey kısa parçalar hâlinde konuşma tanımaya gönderilir ve saklanmaz. Canlı modda sekmenin sesi, canlı mod açık olduğu sürece, Vocnu’dan alınan kısa ömürlü bir anahtarla tarayıcınızdan OpenAI’ın gerçek zamanlı metne dönüştürme hizmetine aktarılır. Görüntüler, Vocnu’nun bir örtünün altında yüksek hızda ileriden oynattığı sekmedeki videodan veya uzantının tarayıcınızda oynattığı normal bir video dosyasının sessize alınmış kopyasından alınır; tarayıcınızda kodlanır ve dosya ya da sesi gönderilmeden iletilir. Uzantı, görüntüler için sekme yakalama özelliğini kullanmaz. Bir site görüntüsünü koruyorsa (DRM) Vocnu bunu okuyamaz: uzantı bunu bildirir ve bunun için ücret alınmaz.

Bu verileri yalnızca videoyu sizin için çevirmek ve seslendirmek, izlediğiniz dakikaları bakiyenizden düşmek, izleme geçmişinizi göstermek, bir YouTube kanalındaki adları ad kütüphanesinde tutmak ve Vocnu’nun hangi sitelerde çalıştığını öğrenerek çalışmadığı yerlerdeki sorunları gidermek için kullanırız. Sitenin sesini veya görüntülerini ve videonun kendisini hiçbir zaman saklamayız. Videoya ilişkin olarak yalnızca altyazılarında verildiği, sesinde duyduğumuz veya ekranda okuduğumuz şekliyle sözlerini; çevirilerimiz, bunların zamanlamaları ve sentezlenmiş konuşmayla birlikte, hakkınızda hiçbir bilgi olmadan, insanlar videoyu izlediği sürece ve son izlenmesinden sonra yaklaşık 90 güne kadar saklarız. Böylece yeniden izlemek hızlı ve ücretsiz olur ve aynı videoyu daha sonra izleyen biri aynı seslendirmeyi alır. Ayrıca her izleme oturumunun kaydını (sayfa başlığı, site, özetlenmiş adres veya video kimliği, sayfa adresi, sayfadaki resmin adresi, adların alındığı film, dizi veya YouTube kanalı, diller, ses ve mod ile kullanılan dakikalar ve bunların kullanıldığı zaman) saat geçmişinizle birlikte tutarız; uygulama ve uzantı bu kayıtları izleme geçmişiniz olarak gösterir. Bir YouTube kanalının herkese açık olduğunu ve videoyu yayımladığını kontrol etmek için sunucularımız YouTube’dan video ve kanalın herkese açık bilgilerini ister; yalnızca bunların kimliklerini gönderir, hakkınızda hiçbir bilgi göndermez.

Uzantıda bir ad için düzeltme önerdiğinizde, Vocnu’daki bir editörün öneriyi ilgili videoyla birlikte inceleyebilmesi için adı, önerdiğiniz yazımı ve notunuzu, önerinin geldiği izleme oturumuyla birlikte alırız. O zamana kadar düzeltme yalnızca sizin izlediklerinize uygulanır. Kabul edilen yazım, adınız veya e-posta adresiniz olmadan CC BY-SA 4.0 kapsamında açık veri olarak yayımlanan herkese açık ad kütüphanesinin bir parçası olur.

Vocnu telefon uygulaması

iPhone ve Android için Vocnu uygulaması, içinde açtığınız videolara Vocnu'nun seslendirmesini ve altyazılarını ekleyen ve Studio bölümünde kendi dosyalarınızı Vocnu'ya yüklemenizi sağlayan bir web tarayıcısıdır. Telefon uygulamasında analiz, izleme veya reklam araçları yoktur ve uygulamayı nasıl kullandığınıza ilişkin kayıt oluşturmaz.

Oturum açtığınızda uygulama bize e-posta adresinizi, parolanızla veya e-postayla gönderdiğimiz kodla birlikte (Android'de bunun yerine Google ile oturum açabilirsiniz) ve iPhone'da mı Android telefonda mı çalıştığını gönderir. Uygulama, telefonunuzda Vocnu hesabınıza ait kendi oturum açma belirtecini, hesabın e-posta adresini ve ayarlarınızı saklar. Sekmeleriniz, tarama geçmişiniz ve yer işaretleriniz telefonunuzda kalır ve bize asla gönderilmez. Uygulama ayarlarında arama önerileri açıkken adres çubuğuna yazdıklarınız, herhangi bir tarayıcıda olduğu gibi seçtiğiniz arama motoruna gönderilir. vocnu.com ve app.vocnu.com dâhil uygulamada açtığınız siteler, herhangi bir tarayıcının kendilerine gönderdiği bilgileri alır ve kendi politikaları geçerlidir.

Uygulama, yalnızca uygulama içinde izin verdikten sonra bize şunları gönderir:

  • Vocnu'yu başlattığınız bir videoda söylenenler: altyazı metni veya Vocnu'nun kullanabileceği altyazılar yoksa kısa ses parçaları ve uygulamanın "Ekrandaki yazılar" seçeneği açıkken (siz kapatana kadar açık kalır), Vocnu'nun görüntüde gösterilen metni okuduğu sabit video kareleri. Uygulama videonun tamamını asla göndermez;
  • bunlarla birlikte, tarayıcı uzantısının gönderdiği sayfa, video ve seçimlerinize ilişkin aynı bilgiler (yukarıdaki "Tarayıcı uzantısı" bölümüne bakın): sayfa başlığı, sitenin ana makine adı ve sayfa adresi veya videonun kimliği, videonun görüntüsünün adresi, herkese açık bir videonun YouTube kanalı, seçtiğiniz diller, ses ve mod, oynattığınız dakikalar ve önerdiğiniz ad düzeltmeleri;
  • Studio'da yüklediğiniz dosyalar, görüntüleri ve sesleriyle birlikte;
  • bir videoyu televizyonda gösterdiğinizde, uygulamanın sürümüyle birlikte televizyonun videoyu nasıl gösterdiğine ilişkin teknik raporlar (ekran modları ve görüntünün ekrana nasıl sığdığı); hakkınızda veya sayfa hakkında hiçbir bilgi olmadan.

Bunları tarayıcı uzantısı ve web uygulamasında olduğu gibi aşağıdaki "Verileri bizim adımıza kimler işliyor?" bölümünde listelenen veri işleyenlere aktarırız: konuşma tanıma, sabit karelerdeki metni okuma, çeviri ve seslendirme için Modal Labs, OpenAI ve ElevenLabs; çevrilmiş metinden okunan Standard seslendirme için Microsoft ve Google; depolama için Cloudflare. Bu verileri yalnızca videoyu sizin için çevirmek ve seslendirmek, dosyalarınızın sonuçlarını üretmek, kullanılan süreyi saat bakiyenizden düşmek ve adlar kitaplığını tutmak için kullanır ve aşağıdaki "Verileri ne kadar süre saklıyoruz?" bölümünde açıklandığı şekilde saklarız.

Hesabınızı ve verilerini uygulamada (Vocnu ayarları > Hesap > Hesabı sil) veya Hesabınızı silin sayfasında açıklandığı şekilde silebilirsiniz. Uygulamayı kaldırmak, telefonunuzda sakladığı her şeyi siler.

Vocnu’yu ChatGPT’ye veya başka bir yapay zekâ asistanına bağlama

Vocnu hesabınızı, uygulamaları (Model Context Protocol) destekleyen ChatGPT’ye veya başka bir yapay zekâ asistanına bağlayabilirsiniz; böylece bir sohbette istediğinizde medyanızı Vocnu ile seslendirebilir. Bağlantıyı kendiniz kurarsınız: asistan sizi Vocnu’ya yönlendirir, burada oturum açar ve izin verirsiniz. Asistan parolanızı veya API belirteçlerinizi hiçbir zaman almaz. Hesabınız için bir saat geçerli bir belirteç ve bunu yenilemek için başka bir belirteç alır. Bunlarla yalnızca saat bakiyenizi, dosyalarınızı ve işlerinizi görebilir, verdiğiniz dosyaları ekleyebilir, diğer işler gibi saatlerinizi kullanan seslendirmeler başlatabilir, bunları iptal edebilir, sonuçlarını indirmek için bağlantılar alabilir ve bunlara herkese açık bağlantılar oluşturup bu bağlantıları iptal edebilir. Hesabınızı veya ayarlarınızı değiştiremez, belirteçlerinizi yönetemez, saat satın alamaz veya ödemelerinizi göremez.

Vocnu’yu asistanda kullandığınızda şunları alırız:

  • asistana Vocnu için verdiğiniz dosyalar; bunları, asistanın kendi dosya depolama alanına yönelik kısa ömürlü bağlantılar olarak alır, her dosyayı bu bağlantılardan indirir ve uygulamada yüklediğiniz bir dosya gibi saklarız;
  • asistanın Vocnu’dan sizin için yapmasını istediği işlemler; örneğin hangi dosyanın seslendirileceği, diller, ses ve kalite düzeyi ile hangi işin kontrol edileceği, iptal edileceği veya paylaşılacağı;
  • asistanın adı ve web adresi, onu ne zaman bağladığınız ve hesabınızı en son ne zaman kullandığı ile isteklerine ilişkin IP adresleri gibi teknik veriler.

Bunları yalnızca asistanın sizin adınıza istediği işlemleri yapmak ve örneğin bir saatte oluşturabileceği dosya, iş ve herkese açık bağlantı sayısını sınırlayarak bağlantıyı güvenli tutmak için kullanırız (sizinle olan sözleşmemizin ifası ve meşru menfaatlerimiz). Vocnu, asistanın sağlayıcısına (ChatGPT ve Codex için OpenAI) asistanın isteklerine verilen yanıtları gönderir: diller ve sesler, saat bakiyeniz, dosya ve işlerinizin adları, durumları ve fiyatları, uygulamada her işe giden bağlantı, sonuçlarını indirmek için 15 dakika geçerli bağlantılar ve oluşturduğunuz herkese açık bağlantılar. Sağlayıcı bizim veri işleyenimiz değildir: bu yanıtları ve sohbette yazdıklarınızı kendi gizlilik politikası kapsamında bağımsız bir veri sorumlusu olarak işler.

Bağladığınız her asistanı uygulamada Ayarlar, API & MCP altında görebilir ve bağlantısını oradan istediğiniz zaman kesebilirsiniz; bu durumda erişimini derhâl kaybeder. Bağlantının kesilmesi, eklediği dosyaları ve işleri silmez: bunlar diğer dosya ve işlerinizle aynı şekilde saklanır ve silinir.

vocnu.com'daki ücretsiz araçlar

vocnu.com'daki ücretsiz altyazı araçları hesap gerektirmeden çalışır. Altyazı dönüştürücü, çift altyazı aracı ve okuma hızı testi tamamen tarayıcınızda çalışır: bunlarda açtığınız dosyalar cihazınızdan asla çıkmaz.

Altyazı çevirmeni ve altyazı oluşturucu, seçtiğiniz altyazıları veya video ya da sesi (genellikle yalnızca sesini) bize gönderir. Bunları yalnızca sonucunuzu oluşturmak için işler ve işlem biter bitmez sileriz. Sonuç, tarayıcınızın indirebilmesi için en fazla bir saat saklanır ve ardından silinir. Bir ziyaretçinin günde gönderebileceği dosya sayısını sınırlamak için IP adresinizin kendisini asla saklamadan yalnızca anahtarlı özetini saklar ve 48 saat sonra sileriz (ücretsiz araçları herkesin kullanımına açık tutmaya yönelik meşru menfaatimiz).

Verileri bizim adımıza kimler işliyor?

Bu sağlayıcılar Vocnu’yu işletmemize yardımcı olur. Her biri verileri yalnızca talimatlarımız doğrultusunda ve bir veri işleme sözleşmesi kapsamında işler.

  • Hetzner Online (Almanya): web sitesi, uygulama ve veritabanı için sunucular.
  • Cloudflare (AB'de depolama): alan adı hizmeti, yüklenen medya dosyaları ve sonuçların ve tarayıcı uzantısı ile telefon uygulamasının oynattığı çeviriler ve konuşmaların depolanması.
  • Modal Labs (Amerika Birleşik Devletleri): medyanızı metne döken, çeviren, seslendiren ve işleyip çıktı oluşturan; ayrıca tarayıcı uzantısı ve telefon uygulamasının gönderdiği görüntülerdeki metnin okunması dâhil, bunlarla izlediğiniz videoları seslendiren bilgi işlem hizmetleri.
  • OpenAI (Amerika Birleşik Devletleri): tarayıcı uzantısı veya telefon uygulamasıyla izlediğiniz videoların altyazıları, tanınan konuşmaları ve ekrandan okunan metinleri dâhil dökümlerin çevirisi ve uzantının canlı modunda sekme sesinin gerçek zamanlı yazıya dökülmesi.
  • ElevenLabs (Amerika Birleşik Devletleri): çevrilmiş metinden seslendirme oluşturma, tarayıcı uzantısı ve telefon uygulamasının gönderdiği sesin konuşma tanıması ve bağışlanan topluluk seslerinin ses klonları.
  • Microsoft (Amerika Birleşik Devletleri, East US bölgesinde Azure AI Speech): yüklediğiniz medya dosyaları ve tarayıcı uzantısı veya telefon uygulamasıyla izlediğiniz videolar için Standard'ın Litvanca, Letonca ve Estoncada kadın sesiyle veya Bulgarca, Çekçe, Fince, Yunanca, Macarca, Rumence, Slovakça, Tayca ve Ukraynacada erkek sesiyle okunan Standard seslendirmesinin oluşturulması. Yalnızca sesli okunacak çevrilmiş metni alır; medya dosyalarınızı veya bir videonun sesini asla almaz.
  • Google (Amerika Birleşik Devletleri, Google Cloud Text-to-Speech): yüklediğiniz medya dosyaları ve tarayıcı uzantısı veya telefon uygulamasıyla izlediğiniz videolar için Standard'ın diğer seslerinde çevrilmiş metinden Standard seslendirme oluşturulması. Yalnızca sesli okunacak çevrilmiş metni alır; medya dosyalarınızı veya bir videonun sesini asla almaz.
  • Resend (Amerika Birleşik Devletleri): oturum açma ve hizmet e-postalarının iletilmesi.
  • Stripe (Amerika Birleşik Devletleri ve İrlanda): ödeme işlemleri, ödemeler, faturalar ve vergiler. Siparişlerimizin satışı, kayıtlı satıcı (Merchant of Record) olarak Link (bir Stripe şirketi olan Sold through Link, LLC) üzerinden yapılır. Stripe, ödeme verileri ve Link hesapları bakımından kendi gizlilik politikası kapsamında bağımsız bir veri sorumlusudur.
  • Google (Amerika Birleşik Devletleri): Google hesabınızla isteğe bağlı oturum açma.
  • Google Ireland Limited (İrlanda): aşağıdaki "Çerezler" bölümünde açıklandığı üzere vocnu.com'a ve app.vocnu.com adresindeki web uygulamasına yapılan ziyaretleri sayan Google Analytics. Google Analytics, AB'deki ziyaretçilerin IP adreslerini günlüğe kaydetmez veya saklamaz.
  • Microsoft (Amerika Birleşik Devletleri): aşağıdaki "Çerezler" bölümünde açıklandığı üzere ziyaretçilerin vocnu.com'u ve app.vocnu.com adresindeki web uygulamasını nasıl kullandığını ısı haritaları ve ziyaret kayıtlarıyla gösteren Microsoft Clarity.
  • PostHog (PostHog Inc., veriler AB'de saklanır): aşağıdaki "Çerezler" bölümünde açıklandığı üzere vocnu.com'daki ve app.vocnu.com adresindeki web uygulamasındaki ziyaretleri ve adımları sayan ve ziyaretçilerin bunları nasıl kullandığını kaydeden PostHog.

Veriler Avrupa Ekonomik Alanı dışına aktarıldığında AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi gibi yeterlilik kararlarına veya Avrupa Komisyonunun standart sözleşme maddelerine dayanırız.

Verileri ne kadar süre saklıyoruz?

  • Yüklenen medya: yüklendikten 7 gün sonra silinir.
  • Oluşturulan dosyalar: oluşturulduktan 30 gün sonra silinir.
  • Tarayıcı uzantısı: gönderdiği ses ve görüntüler tanınıp okunduktan sonra saklanmaz; izlenen bir videonun sözleri (altyazılarından, sesinden veya ekranından), çevirilerimiz ve o video için ürettiğimiz konuşma, insanlar videoyu izlediği sürece ve son izlenmesinden sonra yaklaşık 90 güne kadar saklanır.
  • Telefon uygulaması: izlediğiniz videolardan gönderdikleri tarayıcı uzantısındakiler gibi, Studio'da yüklediğiniz dosyalar ise diğer yüklenen medya dosyaları ve oluşturulan dosyalar gibi saklanır. Uygulamanın telefonunuzda sakladıkları, siz silene veya uygulamayı kaldırana kadar orada kalır.
  • Ücretsiz araçlar: gönderdiğiniz dosyalar sonucunuz oluşturulur oluşturulmaz, sonuç en fazla bir saat sonra ve IP adresinizin anahtarlı özeti 48 saat sonra silinir.
  • Yapay zekâ asistanları: bir bağlantının hesabınızı kullanmaya yarayan belirteçlerinin süresi bir saat içinde, bunları yenilemeye yarayan belirteçlerinin süresi ise 90 gün içinde dolar ve her ikisi de süreleri dolduktan bir gün sonra silinir; her belirtecin yalnızca parmak izini saklarız. Bağlantı kaydı, hesabınız var olduğu sürece ve hesabınızı silmenizden sonra 30 güne kadar saklanır. Bir asistanın eklediği dosyalar ve işler, diğer dosya ve işlerinizle aynı şekilde saklanır.
  • Bağışlanan sesler: kayıtlar ve ses klonu, siz sesi kaldırana veya ses reddedilene ya da yayından kaldırılana kadar saklanır; ardından 30 gün içinde silinir. Rıza kanıtları: sesin hukuka uygun olarak verildiğini göstermek için ses var olduğu sürece ve sonrasında 3 yıla kadar saklanır. Vocnu’nun 12 Ekim 2026 tarihine kadar sunduğu, kamu malı olarak kullanıma bırakılan (CC0) kayıtlar, bunları daha önce indirmiş kişilerde kalabilir.
  • Hesap, iş, izleme oturumu ve site bildirim kayıtları: hesabınız var olduğu sürece saklanır. Hesabınızı sildiğinizde bunlar derhâl silinir; yedeklerimizden 7 gün içinde, günlük kayıtlarımızdan ise 90 gün içinde silinir.
  • Tarayıcı uzantısı kurulum kayıtları: uzantının kurulumlarını saymak için saklanır; hesabınızı silmeniz, bu kayıtların hesabınızla bağlantısını kaldırır. Bir denemenin izleme oturumları, hesap oturumlarıyla aynı şekilde saklanır ve uzantıyı hesabınıza bağladığınızda hesabınıza taşınır.
  • Ad önerileri: hesabınız var olduğu sürece. Kabul edilen yazım, kimin önerdiğini belirtmeyen herkese açık ad kütüphanesinde kalır.
  • Satın alma, plan, saat ve vergi kayıtları: yasaların gerektirdiği süre boyunca, genellikle 10 yıla kadar saklanır. Hesabınızı sildiğinizde bunlar adınız veya e-posta adresiniz olmadan saklanır.
  • Hesabınızı sildikten sonra: aynı adresle açılan yeni bir hesaba tekrar denemek için ücretsiz süre verilmemesi amacıyla hesabın e-posta adresinin anahtarlı özeti saklanır; adresin kendisi hiçbir zaman saklanmaz.
  • Güvenlik günlükleri: 90 güne kadar.
  • Ziyaretlere ilişkin Google Analytics verileri: 14 ay.
  • Microsoft Clarity verileri: ziyaret kayıtları 30 gün veya saklamak üzere seçtiklerimiz için 13 ay; ısı haritaları 13 ay.
  • Kayıtlar dahil, ziyaretlere ilişkin PostHog verileri: 1 yıla kadar.

Çerezler

Hizmet birkaç çereze ihtiyaç duyar: uygulamada oturumunuzu açık tutan oturum çerezi; dil seçtiğinizde veya uygulamayı vocnu.com'daki bir sayfadan açtığınızda dilinizi hatırlayan dil çerezi (vocnu_locale); seçtiğiniz açık veya koyu temayı hatırlayan tema çerezi (vocnu_theme); hem vocnu.com'da hem de app.vocnu.com adresindeki web uygulamasında analize (Google Analytics, Microsoft Clarity ve PostHog) izin verip vermediğinizi 12 ay boyunca hatırlayan rıza çerezi (vocnu_consent). Reklam çerezleri kullanmayız. Nereden geldiğiniz (yukarıya bakın), çerezde değil, Vocnu'nun kendi sitelerinde tarayıcınızın depolama alanında tutulur ve kimseyle paylaşılmaz.

vocnu.com'a ve app.vocnu.com adresindeki web uygulamasına yapılan ziyaretleri saymak ve hangi sayfaların ve adımların işe yaradığını görmek için verileri bizim adımıza işleyen Google Ireland Limited hizmeti Google Analytics'i kullanırız. Bir tarayıcının ziyaretlerini diğerlerinden ayıran _ga ve _ga_* çerezlerini ayarlar (tarayıcınız bunları 2 yıla kadar saklar) ve açtığınız sayfayı (kampanya etiketleri hariç, adresindeki tanımlayıcılar ve parametreler olmadan), geldiğiniz siteyi, tarayıcınızı, cihazınızı ve dilinizi, IP adresinizin işaret ettiği yaklaşık konumu ve tarayıcı uzantısını ekleme, hesap oluşturma, ücretsiz araç kullanma, çeviri başlatma veya saat satın alma gibi adımları alır. Google Analytics, AB'deki ziyaretçilerin IP adreslerini günlüğe kaydetmez veya saklamaz. Adınızı, e-posta adresinizi veya hesabınızı ona asla göndermeyiz ve reklam amacıyla kullanmayız: Google signals ve reklam kişiselleştirme kapalıdır.

Ayrıca, her ikisi de verileri bizim adımıza işleyen Microsoft Corporation hizmeti Microsoft Clarity'yi ve verilerini AB'de saklayan PostHog Inc. hizmeti PostHog'u, ziyaretçilerin vocnu.com'u ve app.vocnu.com adresindeki web uygulamasını nasıl kullandığını görmek için kullanırız: nerelere tıklayıp kaydırdıkları (ısı haritaları), yukarıdakilere benzer adımlar ve sayfanın ne gösterdiğini, nerelerde hareket ettiğinizi, tıkladığınızı ve kaydırdığınızı yeniden oynatan ziyaret kayıtları. Bir alana yazdığınız her şey bu kayıtlarda maskelenir; e-posta adresiniz, API belirteçleriniz ve saat geçmişiniz gizlenir. Clarity, _clck (1 yıla kadar) ve _clsk (1 gün) çerezlerini ayarlar; PostHog, ph_…_posthog çerezini ayarlar (1 yıla kadar) ve durum bilgisini tarayıcınızın depolama alanında tutar. Google Analytics gibi bunlar da tanımlayıcıları ve parametreleri çıkarılmış sayfa adreslerini, tarayıcınızı, cihazınızı ve dilinizi ve IP adresinizin işaret ettiği yaklaşık konumu alır. Web uygulamasında oturum açtığınızda PostHog sizi yalnızca hesap numaranızla tanır; adınız veya e-posta adresinizle asla tanımaz. Web uygulamasının yönetici sayfaları ne sayılır ne de kaydedilir; oturum açma ve paylaşılan bağlantılar gibi adresinde özel bir kod bulunan sayfalar ise sayılır ancak asla kaydedilmez. İkisini de reklam amacıyla kullanmayız ve Vocnu telefon uygulaması ikisini de kullanmaz.

Tarayıcınızın saat diliminden belirlediğimiz Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de, sayfanın altındaki çerez tercihinde kabul edene kadar Google, Microsoft veya PostHog'dan hiçbir şey yüklenmez ve çerezlerinin hiçbiri ayarlanmaz; reddederseniz hiçbir şey gönderilmez. Google da IP adresinizden bu ülkelerden birinde olduğunuzu belirlediğinde, rızanız olmadan Google Analytics çerezi ayarlamaz. Diğer yerlerde üçü de sormadan çalışır (meşru menfaatlerimiz). Nerede olursanız olun, vocnu.com'un her sayfasının altında, web uygulamasının oturum açma sayfasında ve profil ayarlarında bulunan "Çerez ayarları" ile tercihinizi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz; reddetmek üçünü de durdurur, çerezlerini ve tarayıcınızın depolama alanında tuttuklarını kaldırır. Google'ın, hizmetlerini kullanan sitelerden aldığı bilgileri nasıl kullandığı policies.google.com/technologies/partner-sites adresinde açıklanır.

Haklarınız

Hesabınızı ve verilerini uygulamada veya telefon uygulamasında istediğiniz zaman kendiniz silebilirsiniz; Hesabınızı silin sayfası bunun nasıl yapılacağını ve hangi verileri sakladığımızı açıklar. Ayrıca verilerinize erişmeyi, bunları düzeltmeyi, silmeyi veya dışa aktarmayı isteyebilir; verilerinizi işleme şeklimize itiraz edebilir veya işlemeyi kısıtlamamızı talep edebilirsiniz. support@vocnu.com adresine yazın; bir ay içinde yanıt veririz. Ayrıca Litvanya Devlet Veri Koruma Müfettişliği (vdai.lrv.lt) veya ülkenizdeki yetkili makam gibi bir veri koruma makamına şikâyette bulunabilirsiniz.

Çocuklar

Vocnu, 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onların verilerini bilerek toplamayız.

Değişiklikler

Bu politikadaki güncellemeleri bu sayfada yayımlar, önemli değişiklikleri size e-postayla veya uygulama içinde bildiririz.

Vocnu'yu kim işletiyor?

Şirket
JAD Tech MBSicil numarası: 306053201
Adres
Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litvanya
Ödemeler
Bir Stripe şirketi olan Link, LLCYeniden satıcı ve kayıtlı satıcı