Tarayıcınızdaki her video için yapay zeka altyazı ve seslendirme
Her videoyu Türkçe izleyin.
Vocnu videoyu dinler ve dilinizde seslendirir; okumayı tercih ederseniz yalnızca altyazı gösterir. Hiç altyazısı olmayanlar dahil, video oynatıcısı bulunan her sitede çalışır ve adlar tüm seri boyunca tutarlı kalır.
Sprite Fright (2021) © Blender Foundation | studio.blender.org — CC BY 4.0 AI seslendirme ve altyazılar Vocnu tarafından eklendi. Lisans
Tarayıcı eklentisi bilgisayarda Chrome, Brave ve Edge'de çalışır. Ücretsiz 2 sa. 40 dk. Standard altyazı. Kart gerekmez.
Video dosyanız mı var? ÇevirinTarayıcı eklentisi bilgisayarda Chrome, Brave ve Edge'de çalışır. Ücretsiz 2 sa. 40 dk. Standard altyazı. Kart gerekmez.
Video dosyanız mı var? Çevirin- YouTube
- Prime Video
- Twitch
- World-Academies
- Patreon
- Nova Play
- TikTok
- Videa
- RTS Planeta
- CDA
- Coaches' Voice Academy
- Globoplay
- Kick
- Whop
- Kwiga
- Master.dev
- Streamz
- TED
- Netflix
- Dailymotion
- Vimeo
- iQIYI
- Internet Archive
- Crunchyroll
- BBC
- WeTV
- Bilibili
- Euronews
- Wikimedia Commons
- DW
- LRT
- Udemy
- ARTE
- media.ccc.de
- RTVE Play
- Rumble
- Disney+
- HBO Max
- Apple TV
- Hulu
- Paramount+
- HIDIVE
- Viki
- Coursera
İzlediğiniz yerde çalışır.
YouTube, kurs siteleri, haberler, canlı yayınlar: altyazılı veya altyazısız, video oynatıcısı olan çoğu sayfada.
YouTube
Altyazılı veya altyazısız her video. Canlı yayınlar da.
Çevrimiçi kurslar
Dersi kendi dilinizde, kursun kendi sitesinde dinleyin.
Dersler ve konuşmalar
Konuşmaları ve web semineri kayıtlarını oynatılırken takip edin.
Haberler ve canlı yayınlar
Görüntünün birkaç saniye gerisinden gelen canlı seslendirme.
Filmler, diziler ve anime
Dilinizde dublajı olmayan bölümler için, yayın platformlarının oynatıcılarında da.
Video dosyaları
Dosyanız var mı? Yükleyin, seslendirilmiş hâlini alın.
YouTube, Litvanca veya Yunanca dublaj yapmaz. Vocnu ikisini de konuşur.
Reklamlar seslendirilmez.
Eklentinin tüm özellikleriFilm sahnelerini kendi dilinizde izleyin
Açık lisanslı filmlerden sahneler. Başlangıçta yalnızca altyazılar açıktır; dinlemeyi tercih ederseniz seslendirmeyi açın. Sahne oynatılırken dili veya sesi değiştirebilirsiniz.
Bu bir seslendirmedir, dublaj değil. Televizyon belgesellerindeki gibi, bir ses çeviriyi okurken orijinal ses arka planda duyulmaya devam eder.
Bu sahnelerde Premium sesleri kullanılmıştır. İkisini karşılaştırın
Breakfast at the Bodega (2022), directed by Marina Elise Barham, written by Cameron Strittmatter & Marina Elise Barham — CC BY 3.0 AI seslendirme ve altyazılar Vocnu tarafından eklendi. Lisans
38 dilde seslendirme ve altyazı.
Konuşulan dil otomatik olarak algılanır. Seslendirme ve altyazıyla bunlardan herhangi birine çevirin.
Seslendirmesi hazır: hemen başlayın
Vocnu ile seslendirilmiş popüler YouTube videoları ve TED konuşmaları: başlarken beklemeden, herhangi bir planla sınırsız izleyin.
Nasıl çalışır?
Üç adım. İşlem başlamadan fiyatı görürsünüz.
Vocnu, ses ve görüntünün uyumlu olması için ilk 30 saniyeyi hazırlar. Ardından duraklatmalarınıza, atlamalarınıza ve hız değişikliklerinize uyum sağlar.
Bir plan seçin her ay saat kazanmak için.
İstediğiniz zaman iptal edin.
Videoyu takip etmek için uygun, hızlı bir çeviri. Her plan ve paket, Premium altyazıya göre altı katı kadar süre sunar.
Ücretsiz
2 sa. 40 dk.
- Yeni hesaplara bir defaya mahsus
- Kart gerekmez
€0
Basic
12 sa.
- ~6 film
- Sınırsız kütüphane
€10/ay
Plus
En popüler24 sa.
- ~12 film
- Sınırsız kütüphane
€19/ay
Pro
52 sa.
- ~26 film
- Sınırsız kütüphane
€39/ay
- Kendi dilinizde altyazı
- Arka planda orijinal ses
- 90 gün içinde tekrar izlemek ücretsiz
- İşlem başlamadan fiyat gösterilir
- Başarısız işlemde süre iade edilir
- 14 gün içinde iade
Fiyatlar avro cinsindedir ve KDV dahildir.
- Tüm planlar
- Sesleri dilediğiniz zaman değiştirinSınırsız kütüphaneKullanılmayan saatler bir ay devrederDilediğiniz zaman iptal edin
- Tek ödemelik paketler
- Küçük: €10 karşılığında 8 sa.Orta: €22 karşılığında 20 sa.Büyük: €49 karşılığında 48 sa.Abonelik yok, saatlerin süresi dolmaz. Planınız mı var? Saatlerinize eklenir.
- Saatler nasıl hesaplanır?
- Seçtiğiniz seslerle sizin için seslendirdiğimiz yeni dakikalar. 90 gün içinde tekrar izlemek ve geri sarmak sürenizden düşmez. Planınız varsa Kütüphane de sürenizden düşmez; planınız yoksa Kütüphanede bir saat izlemek 6 dk. Premium seslendirme kullanır.Plan ve paketlerde, yukarıdaki seçiminize göre kaç saat sunulduğu gösterilir.Standard seslendirme, Premium seslendirmeye göre dört kat süre sunar.Yalnızca altyazı, Premium seslendirmeye göre %33 daha fazla saat sunar. Standard altyazı ise Premium altyazının altı katı kadar süre sunar.Yüklediğiniz dosyalar saniye üzerinden ücretlendirilir; izlediğiniz videoların süresi ise bir üst dakikaya yuvarlanır.
- Asla ücret alınmayanlar
- Saatleriniz bittiğinde ek ücret alınmaz. Planınız varsa kütüphaneyi izlemeye devam edersiniz; yalnızca isterseniz saat eklersiniz.Zaten seçtiğiniz dilde olan bir video seslendirilmez ve ücretlendirilmez.
- Bilmenizde fayda var
- Daha önce sizin dilinizde seslendirilmiş içerikleri her planla dilediğiniz kadar izleyin. Kütüphane her gün büyür.Standard çevirileri Premium'a göre daha sık hata yapar.Standard, canlı yayınlarda veya Hırvatça ve Slovencede sunulmaz.Hesabınız, hem uygulamada hem tarayıcı eklentisinde son seçtiğiniz ses kalitesini hatırlar. Siz seçene kadar Standard kullanılır.
- Video dosyaları için
- Yalnızca altyazı, video dakikası başına Standard ile €0,01 ile €0,02, Premium ile €0,06 ile €0,13 arasındadır. Videoya gömülü altyazı ve SDH altyazı seçeneklerinin her biri dakikada ek 30 sn Premium seslendirme kullanır.Bir işlem başarısız olursa süresi otomatik olarak iade edilir.
- Vergi ve ödeme
- Fiyatlar euro cinsindendir. EUR ve GBP fiyatlarına KDV dahildir; USD fiyatlarına varsa KDV veya satış vergisi ödeme sırasında eklenir.Satışlar, yetkili satıcımız Link (bir Stripe şirketi) aracılığıyla yapılır.
Diğer çeviricilerin çalışmadığı yerlerde çalışır
Chrome, Brave ve Edge için Vocnu uzantısı, tarayıcınızda izlediğiniz videoları seslendirir ve kendi dilinizde altyazı gösterir: YouTube, çevrimiçi kurslar ve video oynatıcı içeren her sayfada.
Altyazı gerekmez
Vocnu doğrudan sesi dinler. Bu nedenle hiçbir dilde altyazısı olmayan videolarda da çalışır. Ekrandaki metinleri de okur; korumalı yayın oynatıcılarında ve canlı yayınlarda da çalışır.
Görüntüyle senkronize
Vocnu, seslendirmeyi görüntüden önce hazırlar. Başlangıçtaki kısa bir beklemenin ardından ses, görüntüye ayak uydurur; duraklatmalara, videoda atlamalara ve hız değişikliklerine uyum sağlar.
İsimler sezon boyunca aynı kalır
Her karakter ve yer adının dilinizde nasıl yazılacağı ilk bölümde belirlenir; sonraki bölümlerde de aynı yazım kullanılır. Herkes isim kütüphanesinde düzeltme önerebilir.
Az konuşulan dillere de aynı özen
Litvanca, Slovakça, Çekçe ve Ukraynacaya da yaygın dillerle aynı özen gösterilir: isimler hem seslendirmede hem altyazıda her dilbilgisel hâle uygun eki alır.
Kimsenin dilinize çevirmediği diziler
Vocnu ile şimdiden izlenen içeriklerden birkaçı.
Litvanca izlenen bir Bulgar dizisi
Her bölüm oynarken Vocnu'nun oluşturduğu Litvanca altyazılarla takip ediliyor.
Türkçe piyano dersleri
Ders ders Türkçe takip edilen çevrim içi bir piyano kursu.
İngilizce izlenen bir Brezilya dizisi
Brezilya'dan Portekizce bir dizi, İngilizce takip ediliyor.
Vocnu'yu neden geliştirdik?
İnternetteki en iyi videoların çoğu bizim dilimizde yapılmadı. Altyazılar yardımcı olsa da izlerken okumak yorucu. Dublajda ise orijinal sesler kayboluyor. Bu yüzden kendimiz için istediğimiz şeyi geliştirdik: orijinal ses arka planda korunurken çeviriyi okuyan sakin bir ses. Vilnius'ta küçük bir ekibiz. Bir sorun varsa bize yazın; size bir insan yanıt versin.
Donatas Adomavičius, kurucusupport@vocnu.com
Gizlilik odaklı tasarım. Vocnu yalnızca açtığınız sekmelerde çalışır. Videolarınızı saklamaz. Vocnu neleri görür?
Vocnu, JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litvanya (306053201) tarafından işletilmektedir.
Kendi videolarınızı mı yayınlıyorsunuz?
Video veya ses dosyası yükleyin, işlem başlamadan fiyatı görün. 38 dil arasından istediğiniz dilde altyazı, seslendirme dosyası veya hazır MP4 indirin. YouTube kanalları, kurslar, eğitim videoları ve podcast'ler için.
Sorular ve yanıtlar
Daha fazla sorunun adım adım yanıtını rehberlerde bulabilirsiniz.
Aklınızda soru mu var? Bize yazın: support@vocnu.com
Büyük olasılıkla. Vocnu, tarayıcınızdaki her video oynatıcıda çalışır: YouTube, yayın ve kurs siteleri, doğrudan video dosyaları, korumalı yayın oynatıcıları ve canlı yayınlar. Bilgisayarda Chrome 120 veya üzeri, Brave ya da Edge gerektirir. Telefon ve tabletlerde çalışmaz.
Hayır. Vocnu sesi dinler ve söylenenleri çevirir. Bu nedenle hiçbir dilde altyazısı olmayan videolarda da çalışır. Sitede altyazı varsa onu da kullanır ve ekranda gösterilen metinleri okur.
Yaklaşık yarım dakikada. Vocnu seslendirmeyi görüntünün önünden giderek hazırlar. Bu yüzden başlangıçta ilk kısmın seslendirmesi hazırlanırken video bekler; ardından Vocnu sonraki dakikaları hazırlarken oynatılmaya devam eder. Videoda ileri veya geri uzun bir atlama yaparsanız tekrar bekler. Canlı yayınlar görüntünün birkaç saniye gerisinden seslendirilir.
İngilizce, Litvanca, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Lehçe, Ukraynaca, Japonca, Korece, Çince, Kantonca, Arapça, İbranice ve Hintçe dahil 38 dilde seslendirme ve altyazı. Videoda konuşulan dil otomatik olarak algılanır.
Evet. Orijinal ses kısılır ama korunur; çeviri bu sesin üzerine tek bir sesle okunur. Vocnu her video için bir ses seviyesi önerir. Seviyeyi kendiniz ayarlayabilir veya orijinal sesi kapatabilirsiniz. Yalnızca altyazıyı seçerseniz ses olduğu gibi kalır.
Evet, Vocnu başlangıçta böyle çalışır: tam ekranda da kendi dilinizdeki altyazılar videonun üzerinde görünür ve videonun kendi sesi olduğu gibi çalar. İstediğiniz zaman Vocnu menüsünden seslendirmeyi seçebilirsiniz. Basic planı, Standard'ın hızlı çevirisiyle ayda 12 sa., Premium'un en iyi çevirisiyle 2 sa. yalnızca altyazı süresi sunar.
Vocnu saatleriniz, Standard veya Premium ile seslendirme ya da yalnızca altyazı olarak izlediğiniz süreyi gösterir; izlediğiniz her dakika bu süreden bir dakika kullanır. Bir planla Vocnu Kütüphanesi'nden dilediğiniz kadar izleyebilirsiniz. Planınız yoksa Vocnu'nun seçtiğiniz dil ve sesle daha önce seslendirdiği bir videonun bir saatini izlemek 6 dk. Premium seslendirme kullanır. Zaten sizin dilinizde olan videolar ücretsizdir. 90 gün içinde tekrar izlediğiniz dakikalar ücretsizdir. Yeni hesaplara ücretsiz 2 sa. 40 dk. Standard altyazı veya 1 sa. 20 dk. seslendirme verilir.
Başlangıçta kullanılan Standard, videoyu takip etmeye uygun hızlı bir çeviriyi sade, sentetik bir sesle okur. Fiyatı Premium'un dörtte biridir; bu nedenle aynı tutarla Premium'a göre dört kat fazla saat sunar. Anlam veya dil bilgisi hataları daha sık görülür; henüz Hırvatça ve Slovence okuyamaz. Premium, videonuzu en doğal, en etkileyici seslerimiz ve en iyi çevirimizle okur. Yalnızca altyazı seçeneği her ikisinde de sunulur ve her biri kendi çevirisini kullanır. Seslendirmeyle birlikte sunulan altyazılar, seçilen sesin çevirisini kullanır. Ek seçeneklerin ücreti her iki ses için de aynıdır.
Sesin ve her kelimenin önemli olduğu filmler, diziler, animeler ve paylaştığınız içerikler için Premium. En düşük fiyat önceliğinizse ve içeriği takip etmek yeterliyse Standard: sade bir ses, hızlı bir çeviri ve Premium'un dört katı süre. Her video için siz seçersiniz; hesabınız hem uygulamada hem tarayıcı eklentisinde son seçiminizi hatırlar.
Hayır. Uzantı, siz bir sekmede etkinleştirene kadar o sekmede hiçbir şey yapmaz. Etkinleştirdiğinizde yalnızca o video için gerekenleri gönderir: altyazıları, kısa ses parçalarını veya ekrandaki metni okumak için küçük görüntüleri, sayfa başlığını, site adını ve izleme geçmişinizin bağlantı verdiği sayfa adresini. Gizlilik Politikası sayfasına bakın.
Hayır. Paketler için tek seferlik ödeme yaparsınız ve saatlerinin kullanım süresi dolmaz. Aylık veya yıllık planla her ay daha uygun fiyata saat alır, tüm Vocnu Kütüphanesi'ne sınırsız erişir ve kullanmadığınız saatleri bir sonraki aya devredebilirsiniz. Ödediğiniz tutarın dışında hiçbir ücret alınmaz. Planınızı istediğiniz zaman Planlar ve saatler sayfasından iptal edebilirsiniz; planınız, ödemesini yaptığınız ayın veya yılın sonunda sona erer.
Evet. Satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde tam iade alabilirsiniz. İade Politikası belgesine bakın.
Satışlar, yetkili satıcımız ve kayıtlı satıcı (Merchant of Record) olan Link (bir Stripe şirketi) aracılığıyla yapılır. Link; ödeme, fatura ve vergi işlemlerini yürütür. Kartları, Apple Pay, Google Pay ve çeşitli yerel ödeme yöntemlerini kabul eder. Kart ekstrenizde LINK.COM* VOCNU görünür.
İzleyeceğiniz bir sonraki bölümde deneyin
Vocnu'yu Chrome'a ekleyin, ücretsiz hesap oluşturun ve 2 sa. 40 dk. Standard altyazıyla ücretsiz izleyin. Kart gerekmez.
Edge ve Brave'de de çalışır.
Tarayıcı eklentisi bilgisayarda Chrome, Brave ve Edge'de çalışır.
