Aizkadra balss un subtitri jebkuram video pārlūkā
Vocnu paplašinājums pārlūkiem Chrome, Brave un Edge tulko video, ko skatāties: viena dabiska AI balss lasa tulkojumu pāri oriģinālajai skaņai, un subtitri jūsu valodā parādās virs atskaņotāja. Tas darbojas YouTube, tiešsaistes kursos un jebkurā lapā ar video atskaņotāju.
Chrome 120 vai jaunākai versijai, Brave un Edge datorā.
Kā tas darbojas
Ieslēdziet
Ieslēdziet Vocnu cilnē ar rīkjoslas pogu vai Alt+Shift+V, izvēlieties valodu un balsi un atskaņojiet video.
Vocnu sagatavo uz priekšu
Tas nolasa video saturu no subtitriem, skaņas vai teksta ekrānā, iztulko to un sagatavo aizkadra balsi pirms attiecīgā attēla atskaņošanas. Sākumā video aptuveni pusminūti nogaida, lai balss būtu sinhrona ar redzamo.
Skatieties savā valodā
Balss seko pauzēm, pārtīšanai un ātruma maiņai, un subtitri jūsu valodā parādās virs video arī pilnekrāna režīmā. Labāk lasāt? Pārslēdzieties uz tikai subtitriem.
Tā ir aizkadra balss, nevis dublēšana: viena balss lasa tulkojumu pāri oriģinālajai skaņai, kas tiek pieklusināta, bet saglabāta, tāpēc joprojām dzirdat aktierus, mūziku un efektus.
Izvēlieties jebkuru no 35 valodām ar tām pašām ElevenLabs balsīm, ko izmanto Vocnu aizkadra balsij. Noklausieties balsis.
Kur tas darbojas
Jebkurā lapā ar HTML5 video atskaņotāju, arī ietvaros iegultiem atskaņotājiem. Vocnu iegūst video saturu no pirmā avota, ko spēj nolasīt:
- YouTube video ar vai bez subtitriem un YouTube tiešraides. Reklāmām aizkadra balss netiek pievienota.
- Vietnes, kuru atskaņotāji ielādē subtitrus: Vocnu iztulko subtitrus un nolasa tos.
- Parasti video faili, ko atskaņo pārlūkā: Vocnu nolasa to skaņu pirms attiecīgā fragmenta skatīšanās.
- Video ar tekstu tikai ekrānā, bez subtitriem un runas: Vocnu iepriekš nolasa tekstu attēlā un ierunā to; ja tas jau ir jūsu valodā, nolasa vārds vārdā. Ja subtitri ir iestrādāti attēlā virs runas, paplašinājumā izvēlieties Lasīt tekstu ekrānā. Vietnes aizsargātu attēlu (DRM) nevar nolasīt: Vocnu par to paziņo un maksu neiekasē.
- DRM aizsargāti straumēšanas atskaņotāji un citi video bez subtitriem vai iepriekš nolasāmas skaņas: pēc jūsu atļaujas ar vienu klikšķi uz Vocnu pogas tas klausās cilnes skaņu. Kamēr skatāties, tas lielā ātrumā noklausās nākamās minūtes slēptā, klusā lapas kopijā; vietnēs, kur tas nav atļauts, video uz īsu brīdi tiek aizsegts, kamēr Vocnu tās noklausās. Pēc tam tās tiek atskaņotas ar sinhronu aizkadra balsi.
- Tiešraides ar aizkadra balsi reāllaikā, dažas sekundes aiz attēla; rinda, kas atskanētu par vēlu, parādās tikai subtitros. Tiešraides režīmu varat izvēlēties arī citiem video bez subtitriem, ja vēlaties skatīties bez pauzēm.
Cena
| Ar aizkadra balsiBalss un subtitri jūsu valodā | 2 kredīti minūtē |
|---|---|
| Jau ierunātsMinūte, ko Vocnu atskaņo no šim pašam video jūsu valodā un balsī jau sagatavota aizkadra balss ieraksta | 1 kredīts minūtē |
| Tikai subtitriSubtitri jūsu valodā virs video | 1 kredīts minūtē |
- Video, kas jau ir izvēlētajā valodā, aizkadra balss netiek pievienota un maksa netiek iekasēta.
- To pašu minūšu atkārtota skatīšanās 30 dienu laikā tajā pašā valodā, balsī un režīmā ir bez maksas.
- Kredīti tiek rezervēti, kamēr Vocnu sagatavo video, un ieturēti par ierunātajām minūtēm līdz vietai, kur pārtraucāt skatīties; pārējie tiek atgriezti, kad beidzat skatīšanos.
- Ar aizkadra balsi minūte maksā no 0,13 € līdz 0,20 € atkarībā no kredītu komplekta.
- Jauni konti pēc e-pasta adreses apstiprināšanas saņem 40 bezmaksas kredītu: 20 minūšu ar aizkadra balsi vai 40 minūšu ar subtitriem.
Īsumā par privātumu
- Vocnu darbojas tikai cilnēs, kurās to ieslēdzat.
- Lai iztulkotu video, tas nosūta Vocnu subtitru tekstu, īsus skaņas fragmentus ap skatīšanās vietu vai, ja teksts ir ekrānā, nelielus video attēlus, kā arī lapas nosaukumu, vietnes nosaukumu un lapas adresi, lai nākamreiz atpazītu to pašu video un skatīšanās vēsturē būtu saite uz to.
- Tas klausās cilnes skaņu tikai pēc jūsu atļaujas šajā cilnē un tikai tad, kad klausās uz priekšu vai darbojas tiešraides režīmā: slēptā, klusā lapas kopijā, kas atskaņo tikai video un aizveras, kad beidzat skatīties, vai, ja vietne to neļauj, uztverot cilnes skaņu, par ko pārlūks informē.
- Nekas no dzirdētā vai attēlā nolasītā netiek saglabāts, un Vocnu nekad neglabā pašu video. Vocnu aptuveni 30 dienas glabā tikai savu tulkojumu un balsi, lai atkārtota skatīšanās būtu ātra un bez maksas, kā arī katra skatītā video nosaukumu un adresi jūsu skatīšanās vēsturei.
Visa informācija ir Privātuma politikā.
Instalējiet paplašinājumu
- Atveriet Vocnu Chrome Web Store un pievienojiet to pārlūkam. Arī Brave un Edge to instalē no turienes.
- Paplašinājums atver Vocnu lietotni: piesakieties vai izveidojiet bezmaksas kontu un nospiediet Savienot paplašinājumu.
- Lapā ar video nospiediet Vocnu pogu rīkjoslā vai Alt+Shift+V, izvēlieties valodu un atskaņojiet video. Piespraudiet Vocnu pārlūka paplašinājumu izvēlnē, lai poga vienmēr būtu redzama.
Jautājumi un atbildes
Vai tā ir dublēšana?
Nē, tā ir aizkadra balss: viena balss lasa tulkojumu pāri oriģinālajai skaņai, kas tiek pieklusināta, bet saglabāta, kā televīzijas dokumentālajās filmās. Dublēšana aizstātu katru balsi.
Kāpēc video sākumā jāgaida?
Vocnu sagatavo aizkadra balsi pirms attiecīgā attēla atskaņošanas, lai balss būtu sinhrona ar redzamo. Sākumā video aptuveni pusminūti nogaida, kamēr tiek ierunāta pirmā daļa; pēc tam Vocnu sagatavo nākamās minūtes, kamēr skatāties. Pēc lielākas pārtīšanas tas atkal nogaida, nevis ļauj balsij atpalikt.
Vai tas darbojas tiešraidēs?
Jā. Tiešraidei aizkadra balss tiek pievienota reāllaikā, dažas sekundes aiz attēla, un rinda, kas atskanētu par vēlu, parādās tikai subtitros.
Cik tas maksā?
Skatīšanās izmanto jūsu Vocnu kredītus: 2 kredīti minūtē ar aizkadra balsi (1 kredīts, ja Vocnu atkārtoti izmanto šim pašam video jūsu valodā un balsī jau sagatavotu aizkadra balsi), 1 kredīts minūtē tikai subtitriem. Video, kas jau ir jūsu valodā, neko nemaksā, atkārtoti skatītās minūtes 30 dienu laikā ir bez maksas, un jauni konti saņem 40 bezmaksas kredītu.
Vai Vocnu redz, ko es pārlūkoju?
Nē. Paplašinājums cilnē neko nedara, kamēr to tur neieslēdzat. Pēc tam tas nosūta tikai attiecīgajam video vajadzīgo: subtitrus, īsus skaņas fragmentus vai nelielus attēlus teksta nolasīšanai ekrānā, lapas nosaukumu, vietnes nosaukumu un lapas adresi, uz kuru ved saite jūsu skatīšanās vēsturē. Skatiet Privātuma politiku.
Kādos pārlūkos tas darbojas?
Chrome 120 vai jaunākā versijā, Brave un Edge datorā. Tas nedarbojas tālruņos un planšetdatoros, kā arī Firefox un Safari.