Ondertitelvertaler: SRT- en VTT-bestanden vertalen
Upload een ondertitelbestand, kies een taal en download de vertaling als SRT of VTT. Elke regel behoudt zijn tijden. Gratis binnen een daglimiet.
of sleep het hierheenSRT, VTT, ASS, SSA, SBV of SUB
Gratis limiet voor vandaag controleren…
Je bestand wordt alleen naar Vocnu gestuurd om het resultaat te maken en direct daarna verwijderd. Het resultaat blijft maximaal een uur bewaard. Geen account nodig.
Zo vertaal je een SRT-bestand
- Stap 1
Kies je ondertitelbestand: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV of SUB.
- Stap 2
Kies de taal waarnaar je wilt vertalen en druk op Vertalen.
- Stap 3
Bekijk het voorbeeld en download de vertaling als SRT of VTT.
Wat je krijgt
- Elke regel behoudt zijn begin- en eindtijd, zodat de vertaling synchroon blijft met de video.
- Download als SRT én VTT, ongeacht het oorspronkelijke formaat.
- Gratis en zonder account: de limieten staan bij het uploadveld.
- Wil je kijken in plaats van publiceren? De Vocnu-extensie vertaalt ondertitels terwijl je kijkt, op YouTube en andere sites.
Meer gratis tools
Ondertitelgenerator
Maak ondertitels van een kort video- of audiobestand en vertaal ze als je wilt.
Gratis daglimietTweetalige ondertitels
Voeg twee ondertitelbestanden samen tot één bestand dat beide talen tegelijk toont.
In je browserOndertitels converteren
Converteer SRT naar VTT en andersom, of zet ASS-, SSA-, SBV- en SUB-bestanden om naar een van beide.
In je browserLeessnelheidstest
Ontdek hoeveel woorden per minuut je leest en hoe dat zich verhoudt tot ondertitels.
In je browser
Lees meer
Vragen en antwoorden
Nog vragen? Mail naar support@vocnu.com
Kies hier het bestand, kies de taal en druk op Vertalen. Download de vertaling daarna als SRT of VTT. Elke regel behoudt zijn oorspronkelijke tijden.
Ja, zonder account. Je kunt elke dag een paar bestanden vertalen tot een bepaalde grootte. Beide limieten staan bij het uploadveld.
SRT en VTT, maar ook ASS-, SSA-, SBV-, SubViewer- en MicroDVD-bestanden, die je browser eerst inleest. Je krijgt de vertaling als SRT en VTT.
Het wordt alleen naar Vocnu gestuurd om het te vertalen en direct daarna verwijderd. De vertaling blijft maximaal een uur beschikbaar om te downloaden en wordt daarna verwijderd.
Ja, met de Vocnu-extensie: die vertaalt ondertitels op YouTube en andere sites terwijl je kijkt en kan ze in je eigen taal voorlezen.
Probeer het bij de volgende aflevering
Voeg Vocnu toe aan Chrome, maak een gratis account aan en krijg 2 u 40 min gratis Standard-ondertitels. Geen betaalkaart nodig.
Werkt ook in Edge en Brave.
De browserextensie werkt in Chrome, Brave en Edge op een computer.