Tradutor de legendas: traduza arquivos SRT e VTT
Envie um arquivo de legendas, escolha um idioma e baixe a tradução em SRT ou VTT. Cada linha mantém seus tempos, e é grátis dentro de um limite diário.
ou solte aquiSRT, VTT, ASS, SSA, SBV ou SUB
Verificando o limite grátis de hoje…
Seu arquivo é enviado à Vocnu apenas para gerar o resultado e é excluído logo depois. O resultado fica armazenado por no máximo uma hora. Sem precisar de conta.
Como traduzir um arquivo SRT
- Etapa 1
Escolha seu arquivo de legendas: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ou SUB.
- Etapa 2
Escolha o idioma de destino e toque em Traduzir.
- Etapa 3
Confira a prévia e baixe a tradução em SRT ou VTT.
O que você recebe
- Cada linha mantém seu tempo de início e fim, para a tradução continuar sincronizada com o vídeo.
- SRT e VTT para baixar, independentemente do formato original.
- Grátis e sem conta: os limites aparecem ao lado da área de envio.
- Vai assistir, não publicar? A extensão Vocnu traduz legendas enquanto você assiste, no YouTube e em outros sites.
Mais ferramentas grátis
Gerador de legendas
Crie legendas a partir de um arquivo curto de vídeo ou áudio e traduza se quiser.
Limite diário grátisLegendas duplas
Junte dois arquivos de legendas em um só, que mostra os dois idiomas ao mesmo tempo.
No seu navegadorConversor de legendas
Converta SRT para VTT e vice-versa, ou arquivos ASS, SSA, SBV e SUB para qualquer um dos dois.
No seu navegadorTeste de velocidade de leitura
Veja quantas palavras por minuto você lê e compare com a velocidade das legendas.
No seu navegador
Saiba mais
Perguntas e respostas
Mais respostas, passo a passo, estão nos guias.
Ainda tem dúvidas? Escreva para support@vocnu.com
Escolha o arquivo aqui, selecione o idioma e toque em Traduzir. Quando terminar, baixe a tradução em SRT ou VTT; cada linha mantém seus tempos originais.
Sim, sem conta. A cada dia, você pode traduzir alguns arquivos até um limite de tamanho; os dois limites aparecem ao lado da área de envio.
SRT e VTT, além de arquivos ASS, SSA, SBV, SubViewer e MicroDVD, que o navegador lê primeiro. A tradução fica disponível em SRT e VTT.
Ele é enviado à Vocnu apenas para tradução e excluído logo depois. A tradução fica armazenada por no máximo uma hora para você baixar e depois é excluída.
Sim, com a extensão Vocnu: ela traduz legendas no YouTube e em outros sites enquanto você assiste e pode lê-las em voz alta no seu idioma.
Experimente no próximo episódio que assistir
Adicione o Vocnu ao Chrome, crie uma conta grátis e ganhe 2 h 40 min de legendas Standard grátis. Não precisa de cartão.
Também funciona no Edge e no Brave.
A extensão funciona no Chrome, Brave e Edge no computador.