Zo converteer je SRT naar VTT

  1. Stap 1

    Kies je ondertitelbestand of sleep het hierheen: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer of MicroDVD (SUB).

  2. Stap 2

    Kies het gewenste formaat. Kloppen de letters in het voorbeeld niet? Kies dan de tekstcodering van het bestand.

  3. Stap 3

    Download het nieuwe bestand. Het wordt opgeslagen als UTF-8, wat elke moderne speler kan lezen.

Wat blijft behouden?

  • Tijden: SRT en VTT behouden elke begin- en eindtijd tot op de milliseconde. ASS slaat honderdsten van seconden op en rondt dus af op de dichtstbijzijnde honderdste.
  • Cursief, vet en onderstreept blijven behouden. Lettertypen, kleuren en posities op het scherm worden weggelaten.
  • Oude bestanden in elk alfabet: de tekstcodering (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS en andere) wordt herkend aan de letters. Je kunt deze zelf aanpassen.
  • Privacy: de tool werkt in je browser en uploadt je bestand nooit.

Vragen en antwoorden

Nog vragen? Mail naar support@vocnu.com

Beide bestaan uit platte tekst: genummerde regels met elk een begin- en eindtijd. VTT (WebVTT) begint met het woord WEBVTT, gebruikt een punt vóór de milliseconden en wordt gebruikt door webvideospelers. SRT gebruikt daar een komma en wordt door de meeste desktopspelers, tv's en videobewerkers verwacht.

Probeer het bij de volgende aflevering

Voeg Vocnu toe aan Chrome, maak een gratis account aan en krijg 2 u 40 min gratis Standard-ondertitels. Geen betaalkaart nodig.

Werkt ook in Edge en Brave.

De browserextensie werkt in Chrome, Brave en Edge op een computer.