Subtitle translator: translate SRT and VTT files
Upload a subtitle file, choose a language and download the translation as SRT or VTT. Every line keeps its timing, and it is free within a daily limit.
or drop it hereSRT, VTT, ASS, SSA, SBV or SUB
Checking today's free limit…
Your file is sent to Vocnu only to make the result and is deleted right after. The result is kept for an hour at most. No account needed.
How to translate an SRT file
- Step 1
Choose your subtitle file: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV or SUB.
- Step 2
Pick the language to translate into and press Translate.
- Step 3
Check the preview and download the translation as SRT or VTT.
What you get
- Every line keeps its start and end time, so the translation stays in sync with the video.
- Both SRT and VTT to download, whatever format you started from.
- Free, with no account: the limits are shown next to the upload.
- Watching rather than publishing? The Vocnu extension translates subtitles while you watch, on YouTube and other sites.
More free tools
Subtitle generator
Make subtitles from a short video or audio file, then translate them if you like.
Free daily limitDual subtitles
Merge two subtitle files into one file that shows both languages at once.
In your browserSubtitle converter
Convert SRT to VTT and back, and turn ASS, SSA, SBV or SUB files into either.
In your browserReading speed test
See how many words a minute you read, and how that compares with subtitles.
In your browser
Read more
Questions and answers
More answers, step by step, are in the guides.
Still unsure? Write to support@vocnu.com
Choose the file here, pick the language and press Translate. When it is done, download the translation as SRT or VTT; every line keeps its original timing.
Yes, with no account. Each day you can translate a few files up to a size limit; both limits are shown next to the upload.
SRT and VTT, and also ASS, SSA, SBV, SubViewer and MicroDVD files, which your browser reads first. The translation comes back as SRT and VTT.
It is sent to Vocnu only to translate it and deleted right after. The translation is kept for at most an hour, so you can download it, and is then deleted.
Yes, with the Vocnu extension: it translates subtitles on YouTube and other sites while you watch, and can read them aloud in your language.
Try it on the next episode you watch
Add Vocnu to Chrome, create a free account and get 2 h 40 min of Standard subtitles free. No card needed.
Works in Edge and Brave too.
The browser extension works in Chrome, Brave and Edge on a computer.