How to translate an SRT file

  1. Step 1

    Choose your subtitle file: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV or SUB.

  2. Step 2

    Pick the language to translate into and press Translate.

  3. Step 3

    Check the preview and download the translation as SRT or VTT.

What you get

  • Every line keeps its start and end time, so the translation stays in sync with the video.
  • Both SRT and VTT to download, whatever format you started from.
  • Free, with no account: the limits are shown next to the upload.
  • Watching rather than publishing? The Vocnu extension translates subtitles while you watch, on YouTube and other sites.

Questions and answers

More answers, step by step, are in the guides.

Still unsure? Write to support@vocnu.com

Choose the file here, pick the language and press Translate. When it is done, download the translation as SRT or VTT; every line keeps its original timing.

Try it on the next episode you watch

Add Vocnu to Chrome, create a free account and get 2 h 40 min of Standard subtitles free. No card needed.

Works in Edge and Brave too.

The browser extension works in Chrome, Brave and Edge on a computer.