Untertitel übersetzen: SRT- und VTT-Dateien
Laden Sie eine Untertiteldatei hoch, wählen Sie eine Sprache und laden Sie die Übersetzung als SRT oder VTT herunter. Jede Zeile behält ihre Zeitangaben. Innerhalb eines Tageslimits kostenlos.
oder hier ablegenSRT, VTT, ASS, SSA, SBV oder SUB
Heutiges kostenloses Limit wird geprüft…
Ihre Datei wird nur zur Erstellung des Ergebnisses an Vocnu gesendet und direkt danach gelöscht. Das Ergebnis bleibt höchstens eine Stunde verfügbar. Kein Konto nötig.
So übersetzen Sie eine SRT-Datei
- Schritt 1
Wählen Sie Ihre Untertiteldatei: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV oder SUB.
- Schritt 2
Wählen Sie die Zielsprache und drücken Sie auf Übersetzen.
- Schritt 3
Prüfen Sie die Vorschau und laden Sie die Übersetzung als SRT oder VTT herunter.
Das erhalten Sie
- Jede Zeile behält ihren Start- und Endzeitpunkt, damit die Übersetzung synchron zum Video bleibt.
- SRT und VTT zum Herunterladen, unabhängig vom Ausgangsformat.
- Kostenlos und ohne Konto: Die Limits stehen neben dem Upload.
- Sie möchten nur schauen, nicht veröffentlichen? Die Vocnu-Erweiterung übersetzt Untertitel beim Ansehen auf YouTube und anderen Websites.
Weitere kostenlose Tools
Untertitel-Generator
Untertitel aus einer kurzen Video- oder Audiodatei erstellen und auf Wunsch übersetzen.
Kostenloses TageslimitZweisprachige Untertitel
Zwei Untertiteldateien zu einer zusammenführen, die beide Sprachen gleichzeitig zeigt.
In Ihrem BrowserUntertitel-Konverter
SRT in VTT und zurück umwandeln sowie ASS-, SSA-, SBV- oder SUB-Dateien in beide Formate konvertieren.
In Ihrem BrowserLesegeschwindigkeitstest
Erfahren Sie, wie viele Wörter Sie pro Minute lesen und wie das zum Tempo von Untertiteln passt.
In Ihrem Browser
Mehr erfahren
Fragen und Antworten
Weitere Antworten mit Schritt-für-Schritt-Erklärungen finden Sie in den Anleitungen.
Noch unsicher? Schreiben Sie an support@vocnu.com
Wählen Sie hier die Datei und die Sprache aus und drücken Sie auf Übersetzen. Laden Sie die fertige Übersetzung als SRT oder VTT herunter. Jede Zeile behält ihre ursprünglichen Zeitangaben.
Ja, ohne Konto. Sie können täglich einige Dateien bis zu einer bestimmten Größe übersetzen. Beide Limits stehen neben dem Upload.
SRT und VTT sowie ASS-, SSA-, SBV-, SubViewer- und MicroDVD-Dateien, die Ihr Browser zunächst einliest. Die Übersetzung erhalten Sie als SRT und VTT.
Sie wird nur zur Übersetzung an Vocnu gesendet und direkt danach gelöscht. Die Übersetzung bleibt höchstens eine Stunde zum Herunterladen verfügbar und wird dann gelöscht.
Ja, mit der Vocnu-Erweiterung: Sie übersetzt Untertitel auf YouTube und anderen Websites beim Ansehen und kann sie in Ihrer Sprache vorlesen.
Probieren Sie es bei der nächsten Folge aus
Fügen Sie Vocnu zu Chrome hinzu, erstellen Sie ein kostenloses Konto und erhalten Sie 2 Std. 40 Min. Standard-Untertitel gratis. Keine Kreditkarte nötig.
Funktioniert auch in Edge und Brave.
Die Browser-Erweiterung funktioniert in Chrome, Brave und Edge auf einem Computer.