Comment traduire un fichier SRT

  1. Étape 1

    Choisissez votre fichier de sous-titres : SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ou SUB.

  2. Étape 2

    Choisissez la langue cible et appuyez sur Traduire.

  3. Étape 3

    Vérifiez l’aperçu et téléchargez la traduction en SRT ou VTT.

Ce que vous obtenez

  • Chaque ligne conserve son temps de début et de fin : la traduction reste synchronisée avec la vidéo.
  • Un téléchargement en SRT et en VTT, quel que soit le format de départ.
  • Gratuit, sans compte : les limites sont affichées près de la zone d’envoi.
  • Vous regardez plutôt que de publier ? L’extension Vocnu traduit les sous-titres pendant le visionnage, sur YouTube et d’autres sites.

Questions et réponses

Vous trouverez d’autres réponses, étape par étape, dans les guides.

Encore des questions ? Écrivez à support@vocnu.com

Choisissez le fichier ici, sélectionnez la langue et appuyez sur Traduire. Téléchargez ensuite la traduction en SRT ou VTT : chaque ligne conserve ses temps d’origine.

Essayez sur le prochain épisode que vous regardez

Ajoutez Vocnu à Chrome, créez un compte gratuit et profitez de 2 h 40 min de sous-titres Standard offerts. Aucune carte bancaire requise.

Fonctionne aussi dans Edge et Brave.

L’extension fonctionne dans Chrome, Brave et Edge sur ordinateur.