Cum convertești SRT în VTT

  1. Pasul 1

    Alege sau trage fișierul de subtitrări: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SubViewer sau MicroDVD (SUB).

  2. Pasul 2

    Alege formatul dorit. Dacă literele din previzualizare arată greșit, alege codarea textului din fișier.

  3. Pasul 3

    Descarcă noul fișier. Este salvat în UTF-8, pe care îl poate citi orice player modern.

Ce păstrează convertorul

  • Temporizările: SRT și VTT păstrează fiecare început și sfârșit la milisecundă. ASS stochează sutimi de secundă, deci rotunjește la cea mai apropiată sutime.
  • Se păstrează textul cursiv, aldin și subliniat. Fonturile, culorile și pozițiile pe ecran sunt omise.
  • Fișiere vechi în orice alfabet: codarea textului (Windows-1250, Windows-1251, Shift JIS și altele) este recunoscută pe baza literelor și o poți schimba.
  • Confidențialitate: convertorul rulează în browser și nu îți încarcă niciodată fișierul.

Întrebări și răspunsuri

Mai ai nelămuriri? Scrie la support@vocnu.com

Ambele sunt fișiere text simple: rânduri numerotate, fiecare cu un timp de început și de sfârșit. VTT (WebVTT) începe cu termenul WEBVTT, pune un punct înaintea milisecundelor și este folosit de playerele video web. SRT pune o virgulă acolo și este formatul acceptat de majoritatea playerelor pentru calculator, televizoarelor și editoarelor video.

Încearcă-l la următorul episod

Adaugă Vocnu în Chrome, creează-ți un cont gratuit și primește 2 h 40 min de subtitrări Standard gratuit. Fără card.

Funcționează și în Edge și Brave.

Extensia de browser funcționează în Chrome, Brave și Edge pe computer.