Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026
Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen von der englischen Version gilt die englische Version. Englische Version lesen
Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung von Vocnu: der Website unter vocnu.com und der App unter app.vocnu.com (zusammen der „Dienst“). Vocnu wird von JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litauen (306053201) betrieben („wir“, „uns“). Indem Sie ein Konto erstellen oder den Dienst nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu.
1. Der Dienst
Vocnu wandelt von Ihnen bereitgestellte Video- und Audiodateien in übersetzte Untertitel, ein KI-generiertes Voice-over und zugehörige Dateien um. Sie können Dateien hochladen oder Links zu Videos einreichen, die an anderer Stelle, etwa auf YouTube, gehostet werden. Die Ergebnisse werden automatisch durch Systeme des maschinellen Lernens erstellt.
2. Ihr Konto
- Sie benötigen ein Konto, um den Dienst nutzen zu können. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein oder älter, falls Ihr Land für die Nutzung von Online-Diensten ohne Zustimmung der Eltern ein höheres Alter festlegt.
- Sichern Sie den Zugang zu Ihrer E-Mail-Adresse und Ihren Anmeldemethoden. Sie sind für die Aktivitäten in Ihrem Konto verantwortlich.
- Geben Sie zutreffende Informationen an und halten Sie Ihre E-Mail-Adresse aktuell. Wir verwenden sie für Anmeldelinks und wichtige Mitteilungen.
3. Credits und Zahlungen
- Der Dienst wird mit im Voraus bezahlten Credits bezahlt. Der Preis eines Auftrags in Credits wird vor dessen Beginn angezeigt und hängt von der Länge der Medien und den von Ihnen gewählten Ausgaben ab.
- Credits werden reserviert, wenn ein Auftrag beginnt, bei Abschluss belastet und bei Fehlschlagen automatisch zurückerstattet.
- Credits haben keinen Barwert, können nicht übertragen oder umgetauscht werden und verfallen nicht, solange Ihr Konto besteht. Kostenlose Credits sind ein Aktionsbonus und können bei Missbrauch entzogen werden.
- Wir können die Creditpreise oder die Anzahl der pro Minute berechneten Credits ändern. Änderungen gelten für nach Veröffentlichung der Änderung gekaufte Pakete und gestartete Aufträge.
Unser Bestellvorgang wird über unseren Online-Reseller Paddle.com abgewickelt. Paddle.com ist für alle unsere Bestellungen der Händler im rechtlichen Sinne. Paddle bearbeitet alle Kundendienstanfragen und Rückgaben.
Für Käufe gelten außerdem die Käuferbedingungen von Paddle, die Paddle beim Bezahlvorgang anzeigt. Preise verstehen sich ohne Steuern; Paddle fügt gegebenenfalls anfallende Steuern hinzu.
4. Rückerstattungen
Unsere Rückerstattungsrichtlinie erläutert, wie Sie eine Rückerstattung erhalten. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt Ihre Rechte als Verbraucher nach dem Recht Ihres Landes ein.
5. Ihre Inhalte
- Sie behalten alle Rechte an den von Ihnen eingereichten Medien und an den von uns daraus erstellten Dateien, vorbehaltlich der Rechte Dritter.
- Sie erteilen uns eine beschränkte Lizenz, Ihre Inhalte ausschließlich zu speichern, zu kopieren, zu transkribieren, zu übersetzen, Sprache dafür zu erzeugen und anderweitig zu verarbeiten, um Ihnen den Dienst bereitzustellen, einschließlich über die in unserer Datenschutzerklärung aufgeführten Anbieter.
- Sie bestätigen, dass Sie Eigentümer Ihrer Inhalte sind oder über alle erforderlichen Berechtigungen verfügen, um diese auf diese Weise zu verarbeiten, zu übersetzen und anzupassen. Dies gilt auch für von Ihnen eingereichte Links.
- Wir löschen hochgeladene Medien nach 7 Tagen und generierte Dateien nach 30 Tagen. Bewahren Sie eigene Kopien auf.
6. Zulässige Nutzung
Sie müssen unsere Richtlinie zur zulässigen Nutzung und zum Urheberrecht einhalten. Wir können Aufträge ablehnen, stoppen oder entfernen und Konten sperren, die dagegen verstoßen.
7. Qualität der Ergebnisse
Spracherkennung, Übersetzung und synthetische Stimmen können Fehler enthalten, einschließlich falscher Wörter, Zeitangaben oder Tonlagen. Prüfen Sie die Ergebnisse, bevor Sie sie veröffentlichen. Die Stimmen im Dienst sind KI-Standardstimmen und ahmen nicht die Personen in Ihren Inhalten nach.
8. Verfügbarkeit und Änderungen
Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, versprechen jedoch nicht, dass er ununterbrochen oder fehlerfrei verfügbar ist. Andere Websites, einschließlich YouTube, können Downloads blockieren oder beschränken; wenn ein Link nicht verarbeitet werden kann, wird der Auftrag ohne Belastung beendet, und Sie können stattdessen die Datei hochladen. Wir können Funktionen ändern oder einstellen. Wenn wir den Dienst schließen, werden wir dies mindestens 30 Tage vorher ankündigen und von Ihnen erworbene, nicht genutzte Credits erstatten.
9. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ bereitgestellt, und unsere gesamte Haftung für Ansprüche im Zusammenhang damit ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben. Wir haften nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden oder für den Verlust von Dateien, die Sie durch Herunterladen Ihrer Ergebnisse hätten sichern können. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, etwa die Haftung für Betrug oder für durch Fahrlässigkeit verursachten Tod oder Personenschäden.
10. Beendigung Ihres Kontos
Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen und uns bitten, Ihr Konto zu löschen. Wir können Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz verstoßen. Wenn ein Konto geschlossen wird, verfallen ungenutzte kostenlose Credits; ungenutzte erworbene Credits werden gemäß der Rückerstattungsrichtlinie behandelt.
11. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wenn eine Änderung wesentlich ist, werden wir Sie vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder in der App informieren. Wenn Sie den Dienst danach weiterhin nutzen, gelten die neuen Bedingungen.
12. Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Litauen, und die Gerichte Litauens sind zuständig. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie auch vor den Gerichten des Landes, in dem Sie wohnen, klagen und behalten den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzgesetze dieses Landes.
13. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: support@vocnu.com.