Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung von Vocnu: der Website unter vocnu.com, der Web-App unter app.vocnu.com, der Vocnu-Browsererweiterung und der Vocnu-Apps für iPhone und Android (zusammen der „Dienst“). Vocnu wird von JAD Tech MB, Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litauen (306053201) („wir“, „uns“) betrieben. Indem Sie ein Konto erstellen oder den Dienst nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

1. Der Dienst

Vocnu erstellt aus den von Ihnen bereitgestellten Video- und Audiodateien übersetzte Untertitel, ein KI-generiertes Voice-over und zugehörige Dateien. Sie laden die Dateien hoch, die verarbeitet werden sollen. Die Ergebnisse werden automatisch durch Systeme des maschinellen Lernens erstellt. Mit der Vocnu-Browsererweiterung können Sie auch Videos, die Sie in Ihrem eigenen Browser abspielen, ein übersetztes Voice-over und Untertitel hinzufügen. Die Vocnu-Smartphone-App bietet dieselbe Funktion für Videos, die Sie in ihrem integrierten Browser öffnen.

2. Ihr Konto

  • Sie benötigen ein Konto, um den Dienst zu nutzen. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein oder älter, falls Ihr Land für die Nutzung von Online-Diensten ohne elterliche Zustimmung ein höheres Mindestalter vorsieht.
  • Sichern Sie den Zugang zu Ihrem E-Mail-Konto und Ihren Anmeldemethoden. Sie sind für die Aktivitäten in Ihrem Konto verantwortlich.
  • Machen Sie korrekte Angaben und halten Sie Ihre E-Mail-Adresse aktuell. Wir verwenden sie für Anmeldelinks und wichtige Mitteilungen.

3. Stunden und Zahlungen

  • Der Dienst wird mit im Voraus bezahlten Vocnu-Stunden bezahlt. Bevor ein Auftrag startet, zeigt die App an, wie viel Ihres Zeitguthabens er verbraucht und wie viel Ihnen danach verbleibt. Der Verbrauch hängt von der Länge der Medien, der Qualitätsstufe und den gewählten Ausgaben ab.
  • Beim Start eines Auftrags wird Zeit reserviert, bei seinem Abschluss abgebucht und bei einem Fehlschlag automatisch zurückgebucht.
  • Beim Ansehen mit der Browsererweiterung wird pro Videominute Zeit verbraucht, zu den auf unserer Website und in der Erweiterung angezeigten Sätzen: mit Voice-over oder nur mit Untertiteln. Zeit wird reserviert, während Vocnu die nächsten Minuten vorab verarbeitet, und für die bis zu der Stelle, an der Sie das Ansehen beendet haben, mit einer Sprachausgabe versehenen Minuten abgebucht. Der Rest wird am Ende der Wiedergabesitzung zurückgebucht. Ein Video in der von Ihnen gewählten Sprache erhält kein Voice-over und wird nicht berechnet. Minuten, die Sie innerhalb von 90 Tagen erneut in derselben Sprache, mit derselben Stimme und im selben Modus ansehen, sind kostenlos.
  • Ihre Stunden haben keinen Geldwert und können weder übertragen noch umgetauscht werden. Stunden aus einem Paket und kostenlose Stunden verfallen nicht, solange Ihr Konto besteht. Kostenlose Stunden sind ein Werbebonus und können bei Missbrauch entzogen werden.
  • Sie können auch einen Monats- oder Jahrestarif abonnieren. Ein Tarif verlängert sich bis zu Ihrer Kündigung automatisch jeden Monat beziehungsweise bei einem Jahrestarif jedes Jahr und schreibt seine Stunden zu Beginn jedes bezahlten Monats gut. Wenn Sie für das erste Jahr eines Jahrestarifs einen Aktionspreis bezahlt haben, verlängert sich der Tarif zum regulären Jahrespreis. Nicht verbrauchte Stunden eines Monats werden in den nächsten Monat übertragen und verfallen an dessen Ende. Vocnu verwendet immer zuerst die Stunden, die am frühesten verfallen. Sie können jederzeit auf der Seite „Tarife und Stunden“ oder in Ihrem Link-Konto unter link.com kündigen: Der Tarif endet dann mit Ablauf des bezahlten Monats oder Jahres, und Ihre vorhandenen Stunden bleiben bis zu ihrem Verfall erhalten.
  • Mit einem Tarif können Sie Voice-overs aus der Bibliothek, die Vocnu bereits für von anderen angesehene Videos erstellt hat, unbegrenzt nutzen, vorbehaltlich einer angemessenen Nutzung: Wenn über ein Konto in einem Kalendermonat weit mehr aus der Bibliothek angesehen wird, als eine einzelne Person normalerweise ansehen würde, verbrauchen die Bibliotheksminuten bis zum Monatsende Zeit zum üblichen Satz. Ohne Tarif verbrauchen Bibliotheksminuten Zeit zu dem auf unserer Website angezeigten Satz.
  • Über das von Ihnen gekaufte Paket oder den von Ihnen abonnierten Tarif hinaus wird nichts automatisch berechnet. Sie zahlen also nie mehr, als Sie selbst gewählt haben. Wenn Ihre Stunden aufgebraucht sind, hält Vocnu an und informiert Sie. Sie entscheiden dann, ob Sie weitere Stunden erwerben möchten.
  • Wir können die Preise für Pakete und Tarife oder den Zeitverbrauch pro Videominute ändern. Änderungen gelten für Pakete, die nach Veröffentlichung der Änderung gekauft werden, sowie für danach gestartete Aufträge und angesehene Videos. Ein neuer Tarifpreis gilt ab einer Verlängerung, die frühestens 30 Tage nach unserer Mitteilung darüber erfolgt. Sie können vorher kündigen.

Voice-over ist in zwei Qualitätsstufen verfügbar: Premium und Standard. Dasselbe Zeitguthaben reicht in Standard viermal so lange: Eine Minute Standard entspricht 15 Sekunden Premium. Unsere Website, die App und die Erweiterung zeigen Ihr Guthaben und jeden Preis in Zeit der von Ihnen gewählten Qualitätsstufe an. Die App und die Erweiterung starten in Standard mit ausschließlich Untertiteln und behalten Ihre Auswahl bei; ein Livestream erhält immer ein Voice-over in Premium. Separat bestellte Untertitel verbrauchen pro Videominute weniger Zeit als ein Voice-over derselben Qualitätsstufe, zu den auf unserer Website und in der App angezeigten Sätzen. Fest eingebrannte Untertitel, SDH-Untertitel und die anderen Ausgaben verbrauchen in beiden Qualitätsstufen dieselbe Zeit. Der Preis eines Auftrags richtet sich sekundengenau nach der Länge seiner Medien und wird um höchstens 0,03 Sekunden Premium aufgerundet. Ihre verbleibende Zeit wird abgerundet angezeigt.

Unsere Bestellungen werden über Link verkauft. Sold through Link, LLC, ein Unternehmen von Stripe, ist unser Online-Wiederverkäufer und der rechtlich verantwortliche Verkäufer (Merchant of Record) für alle unsere Bestellungen. Link übernimmt Zahlungen, Belege, Steuern und den Kundenservice für Bestellungen. Auf Ihrer Kartenabrechnung erscheint LINK.COM* VOCNU.

Für Käufe gelten außerdem die Bedingungen von Link, die beim Bezahlvorgang verlinkt sind. Preise in EUR und GBP enthalten die Mehrwertsteuer; bei Preisen in USD wird eine gegebenenfalls anfallende Mehrwert- oder Verkaufssteuer beim Bezahlvorgang hinzugerechnet.

4. Rückerstattungen

Unsere Rückerstattungsrichtlinie erklärt, wie Sie eine Rückerstattung erhalten. Diese Bedingungen schränken Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte nach dem Recht Ihres Landes nicht ein.

5. Ihre Inhalte

  • Sie behalten alle Rechte an den von Ihnen hochgeladenen Medien und an den Dateien, die wir daraus erstellen, vorbehaltlich der Rechte Dritter.
  • Sie erteilen uns eine beschränkte Lizenz, Ihre Inhalte zu speichern, zu kopieren, zu transkribieren, zu übersetzen, Sprachausgaben dafür zu erstellen und sie anderweitig zu verarbeiten, ausschließlich um Ihnen den Dienst bereitzustellen, auch über die in unserer Datenschutzerklärung aufgeführten Anbieter.
  • Sie bestätigen, dass Sie die Rechte an Ihren Inhalten besitzen oder über sämtliche erforderlichen Erlaubnisse verfügen, um sie auf diese Weise verarbeiten, übersetzen und bearbeiten zu lassen.
  • Wir löschen hochgeladene Medien nach 7 Tagen und erzeugte Dateien nach 30 Tagen. Bewahren Sie eigene Kopien auf.
  • Sie können einen öffentlichen Link zu den Ergebnissen eines Auftrags erstellen. Jeder, der über diesen Link verfügt, kann die Ergebnisse ansehen und herunterladen, bis Sie den Link widerrufen oder die Aufbewahrungsfrist der Dateien abläuft. Sie sind dafür verantwortlich, nur Inhalte zu teilen, zu deren Weitergabe Sie berechtigt sind.

6. Die Browsererweiterung und die Smartphone-App

  • Die Erweiterung verbindet sich über ein eigenes Token mit Ihrem Konto. Sie können diese Verbindung jederzeit in der Erweiterung trennen. Sie funktioniert nur in Tabs, in denen Sie sie einschalten.
  • Verwenden Sie sie nur für Videos, die Sie ansehen dürfen. Das Voice-over und die Untertitel von Vocnu werden begleitend zum Video in Ihrem Browser für Sie wiedergegeben. Verwenden Sie die Erweiterung nicht, um fremde Inhalte aufzuzeichnen, zu kopieren oder erneut zu veröffentlichen.
  • Sie gestatten uns, die von der Erweiterung aus einem Video übermittelten Daten (dessen Untertitel, Ausschnitte seiner Tonspur oder kleine Bilder daraus, um Text auf dem Bildschirm zu lesen) wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben zu verarbeiten, ausschließlich um es für Sie zu übersetzen und mit einem Voice-over zu versehen. Wir speichern weder Ton noch Bilder der Website und niemals das Video, sondern nur dessen gesprochenen und geschriebenen Text zusammen mit unserer Übersetzung und Sprachausgabe, und zwar so lange, wie in der Datenschutzerklärung angegeben.
  • Beschränkungen sorgen für eine faire Nutzung des Dienstes: bis zu drei Videos gleichzeitig pro Konto (beim Start eines vierten wird das älteste beendet), bis zu 300 Minuten eines Videos pro Wiedergabesitzung, wonach die Erweiterung eine neue Sitzung startet, sowie ein Sitzungsende nach 10 Minuten ohne Aktivität oder nach 4 Stunden. Wenn Ihre Stunden aufgebraucht sind, beendet Vocnu die Sprachausgabe und informiert Sie.
  • Das Voice-over und die Untertitel werden maschinell erstellt und können fehlerhaft oder nicht mit dem Bild synchron sein, insbesondere im Live-Modus, in dem die Sprachausgabe mit einigen Sekunden Verzögerung erfolgt, sowie bei aus dem Bild gelesenem Text. Abschnitt 8 gilt auch für sie.
  • Die Vocnu-Smartphone-App für iPhone und Android versieht Videos in ihrem integrierten Browser auf dieselbe Weise mit einem Voice-over. Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch für sie. Sie verbindet sich mit Ihrem Konto, wenn Sie sich in der App anmelden.

7. Zulässige Nutzung

Sie müssen unsere Richtlinie zur zulässigen Nutzung und zum Urheberrecht einhalten. Wir können Aufträge, die dagegen verstoßen, ablehnen, stoppen oder entfernen und Konten sperren, die dagegen verstoßen.

8. Qualität der Ergebnisse

Bei Spracherkennung, Übersetzung und synthetischen Stimmen können Fehler auftreten, darunter falsche Wörter, falsches Timing oder ein unpassender Tonfall. Prüfen Sie die Ergebnisse vor der Veröffentlichung. Die Stimmen im Dienst sind vorgefertigte KI-Stimmen oder Stimmen, die von Personen mit deren Zustimmung bereitgestellt wurden. Sie ahmen die Personen in Ihren Inhalten nicht nach.

Standard-Voice-over verwendet kleinere Übersetzungsmodelle und einfachere Stimmen als Premium, weshalb häufiger Bedeutungs- oder Grammatikfehler auftreten. Separat bestellte Untertitel verwenden die Premium-Übersetzung, sofern Sie nicht Standard wählen. Die Untertitel eines Voice-overs verwenden die Übersetzung der jeweiligen Qualitätsstufe.

9. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, versprechen jedoch nicht, dass er unterbrechungs- oder fehlerfrei funktioniert. Wir können Funktionen ändern oder einstellen. Wenn wir den Dienst einstellen, kündigen wir dies mindestens 30 Tage vorher an und erstatten Ihnen die gekauften Stunden, die Sie nicht verbraucht haben.

10. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ bereitgestellt, und unsere Gesamthaftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem jeweiligen Anspruch bezahlt haben. Wir haften nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden oder für den Verlust von Dateien, die Sie durch Herunterladen Ihrer Ergebnisse hätten aufbewahren können. Diese Bedingungen schließen keine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, etwa die Haftung für Betrug oder für fahrlässig verursachten Tod oder fahrlässig verursachte Körperverletzungen.

11. Beendigung Ihres Kontos

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen und uns bitten, Ihr Konto zu löschen. Wir können Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstoßen. Bei der Schließung eines Kontos verfallen ungenutzte kostenlose Stunden. Ungenutzte gekaufte Stunden werden gemäß der Rückerstattungsrichtlinie behandelt.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir Sie vor deren Inkrafttreten per E-Mail oder in der App. Wenn Sie den Dienst danach weiter nutzen, gelten die neuen Bedingungen.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Litauen, und die Gerichte Litauens sind zuständig. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie auch vor den Gerichten des Landes klagen, in dem Sie leben, und behalten den Schutz seiner zwingenden Verbraucherschutzvorschriften.

14. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: support@vocnu.com.

Wer Vocnu betreibt

Unternehmen
JAD Tech MBRegisternummer 306053201
Adresse
Linkmenų g. 19-123, LT-08217 Vilnius, Litauen
Zahlungen
Link, LLC, ein Unternehmen von StripeWiederverkäufer und Merchant of Record