Namensbibliothek
So werden die Namen von Figuren, Orten und wiederkehrenden Begriffen in Filmen, Serien und Anime in den einzelnen Sprachen geschrieben. Jede Vocnu-Übersetzung eines Titels verwendet diese Schreibweisen, damit sie in jeder Folge gleich bleiben.
So funktioniert die Bibliothek
Die erste Vocnu-Übersetzung eines Titels legt die Schreibweise seiner Namen fest. Zuschauer und Übersetzer schlagen Korrekturen vor, die redaktionell geprüft werden. Jede spätere Übersetzung folgt dem Ergebnis.
Offene Daten unter CC BY-SA 4.0: Sie dürfen sie mit einem Link zur Vocnu-Namensbibliothek weiterverwenden. Entwickler können sie als JSON abrufen.