Библиотека имён
Как пишутся имена персонажей, названия мест и повторяющиеся термины из фильмов, сериалов и аниме на разных языках. Vocnu использует их при каждом переводе произведения, поэтому во всех эпизодах они пишутся одинаково.
Как работает библиотека
При первом переводе произведения в Vocnu определяется написание имён и названий. Зрители и переводчики предлагают исправления, редактор проверяет их, а все последующие переводы используют утверждённые варианты.
Открытые данные по лицензии CC BY-SA 4.0: вы можете использовать их со ссылкой на библиотеку имён Vocnu. Разработчикам они доступны в формате JSON.