Bibliothèque de noms
Comment s’écrivent les noms de personnages, de lieux et les termes récurrents des films, séries et anime dans chaque langue. Chaque traduction d’une œuvre par Vocnu les utilise, pour garder la même orthographe d’un épisode à l’autre.
Comment fonctionne la bibliothèque
La première traduction d’une œuvre par Vocnu fixe l’orthographe de ses noms. Les spectateurs et les traducteurs proposent des corrections, un responsable éditorial les examine, puis toutes les traductions suivantes reprennent les noms validés.
Données ouvertes sous licence CC BY-SA 4.0 : vous pouvez les réutiliser en ajoutant un lien vers la bibliothèque de noms Vocnu. Les développeurs peuvent les consulter au format JSON.