Zbirka imen
Kako se imena likov, krajev in ponavljajoči se izrazi iz filmov, serij in animejev ter imena oseb in krajev iz kanalov YouTube zapisujejo v posameznih jezikih. Uporablja jih vsak prevod Vocnu, zato so v vseh epizodah in videih zapisana enako.
Filmi, serije in animeji
- 70,000 Yen Rent, 10,000 Yen Per Creampie. A Mother and Daughter at the Mercy of Their Middle-aged Landlord
- Battle Through the Heavens
- Bellesa House
- Black Clover
- Blade of Dawn
- Bleach
- Breakfast at the Bodega
- Breaking Bad
- Cyberpunk: Edgerunners
- Dead-End Job
- Death Note
- Doctor X: Mafia in White
- His Girl Friday
- Ice Airport Alaska
- Insidious: Out of the Further
- Jujutsu Kaisen
- Khemjira
- Khemjira Forever
- Kitano Mina, A Temporary Office Worker Who Drives Married Men Crazy With Extramarital Affairs And Unprotected Sex
- Lazarus
- Love, Death & Robots
- One Piece
- Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor
- Ranma ½
- Reincarnated as a Sword
- Rick and Morty
- Sasaki and Peeps
- Sprite Fright
- Tears of Steel
- Tensei Goblin dakedo Shitsumon Aru?
- The Apothecary Diaries
- The Chang'an Youth
- The Doctrine
- The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System
- The King
- The Lament of Autumn
- The Wandering Earth
- Wicked
- tos
Kanali YouTube
Kanali, katerih videe ljudje gledajo z razširitvijo Vocnu za brskalnik. Kanal se pridruži, ko ima eden njegovih javnih videov vsaj 10.000 ogledov, tukaj pa se prikaže, ko ga potrdi YouTube.
Kako deluje zbirka
Prvi prevod dela v storitvi Vocnu ali videa kanala, gledanega z razširitvijo za brskalnik, določi zapis imen. Gledalci in prevajalci predlagajo popravke v aplikaciji ali neposredno v razširitvi, urednik jih pregleda, vsi poznejši prevodi pa upoštevajo potrjeni zapis.
Odprti podatki pod licenco CC BY-SA 4.0: znova jih lahko uporabite s povezavo do zbirke imen Vocnu. Razvijalci jih lahko berejo kot JSON.