Nadaj każdemu filmowi głos w 35 językach.
Prześlij plik lub wklej link z YouTube. Vocnu doda naturalnego lektora AI i przetłumaczone napisy oraz pokaże cenę, zanim zaczniesz.
30 darmowych kredytów po rejestracji. Karta nie jest potrzebna.
angielskiWait. Can you hear that?
Czekaj. Słyszysz to?
Jak to działa
Cztery kroki. Widzisz cenę, zanim cokolwiek się zacznie.
Dodaj film
Prześlij plik wideo lub audio albo wklej link do publicznego filmu z YouTube.
Sprawdź cenę
Vocnu mierzy długość i pokazuje koszt każdej opcji w kredytach.
Wybierz język i pliki
Wybierz jeden z 35 języków, głos żeński lub męski oraz potrzebne pliki.
Pobierz
Pobierz napisy, dźwięk lektora i gotowy MP4. Możesz zamknąć stronę podczas przetwarzania.
Co otrzymasz
Pliki działające w YouTube, edytorach wideo i każdym odtwarzaczu. Wybierz dowolną kombinację.
To lektor, nie dubbing: jeden wyraźny głos czyta tłumaczenie, podczas gdy oryginalny dźwięk nadal cicho brzmi w tle, jak w dokumentach telewizyjnych.
wywiad.pl.srt
Przetłumaczone napisy
Dopasowane czasowo do mowy, jako pliki SRT i VTT. Transkrypcja w oryginalnym języku jest dołączona.
wywiad.pl.m4a
Dźwięk lektora
Tłumaczenie czytane na tle wyciszonego oryginalnego dźwięku, zbalansowane do streamingu.
wywiad.pl.mp4
Film z lektorem
Twój MP4 z lektorem jako głównym dźwiękiem. Oryginalny dźwięk pozostaje jako druga ścieżka.
wywiad.pl.subtitled.mp4
Napisy wtopione w obraz
Napisy naniesione na obraz, dla platform, które nie obsługują plików z napisami.
35 języków
Język mówiony jest wykrywany automatycznie. Przetłumacz go na dowolny z tych języków, z lektorem i napisami w każdym z nich.
- English
- Lietuvių
- Latviešu
- Eesti
- Polski
- Deutsch
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Svenska
- Dansk
- Norsk bokmål
- Suomi
- Čeština
- Slovenčina
- Slovenščina
- Hrvatski
- Български
- Română
- Magyar
- Ελληνικά
- Українська
- Русский
- Türkçe
- العربية
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Tiếng Việt
- ไทย
- 日本語
- 한국어
- 中文
Dla osób publikujących filmy
Kanały YouTube
Docieraj do widzów, którzy nie mówią w Twoim języku, bez ponownego nagrywania.
Kursy i wykłady
Zamień jedno nagranie w lekcje dla uczniów z innych krajów.
Filmy produktowe i szkoleniowe
Prezentuj produkt i szkol zespoły w ich własnym języku.
Wywiady i podcasty
Publikuj przetłumaczoną wersję z napisami i ścieżką lektora.
Płać tylko za wykorzystane minuty
Kup kredyty raz i wykorzystuj je na dowolne filmy. Kredyty nigdy nie wygasają.
Pakiety kredytów
- Starter120 kredytów12 €0,10 € za kredyt
- Creator500 kredytów39 €0,078 € za kredyt
- Studio1500 kredytów99 €0,066 € za kredyt
Nowe konta otrzymują 30 darmowych kredytów po potwierdzeniu adresu e-mail.
Kredyty za minutę filmu
| NapisyTranskrypcja i przetłumaczone napisy | 1 kredyt za minutę |
|---|---|
| Dźwięk lektoraŚcieżka lektora i napisy | 5 kredytów za minutę |
| Film z lektoremMP4 z lektorem, ścieżką dźwiękową i napisami | 6 kredytów za minutę |
| Napisy wtopione w obrazDodatek do filmu z lektorem | +1 kredyt za minutę |
- Minuty są zaokrąglane w górę dla każdego filmu.
- Jeśli zadanie się nie powiedzie, kredyty wracają automatycznie.
- Ceny są w euro. Podatki są doliczane przy płatności.
- Płatności obsługuje Paddle, nasz sprzedawca.
Pytania i odpowiedzi
Czym różni się lektor od dubbingu?
Lektor zachowuje oryginalny dźwięk cicho w tle, podczas gdy jeden wyraźny głos czyta tłumaczenie, jak w dokumentach telewizyjnych. Dubbing zastępuje każdy głos i dopasowuje ruch ust. Vocnu obecnie oferuje lektora.
Jakie języki są obsługiwane?
Lektor i napisy w 35 językach, w tym angielskim, litewskim, hiszpańskim, niemieckim, francuskim, polskim, ukraińskim, japońskim, koreańskim, chińskim, arabskim i hindi. Język mówiony w Twoim filmie jest wykrywany automatycznie.
Ile to trwa?
Zwykle mniej więcej tyle, ile trwa sam film, czasem krócej. Możesz zamknąć stronę i wrócić później; wynik będzie czekał na Twoim koncie.
Czy mogę użyć linku z YouTube?
Tak, w przypadku publicznych filmów, które należą do Ciebie lub na których użycie masz zgodę. Jeśli YouTube nie pozwoli naszym serwerom pobrać filmu, zadanie zatrzyma się bez opłaty, a Ty możesz przesłać plik.
Czy potrzebuję praw do filmu?
Tak. Przetwarzaj tylko materiały, które należą do Ciebie lub które możesz tłumaczyć i adaptować. Przeczytaj Zasady dopuszczalnego korzystania i politykę praw autorskich.
Co się stanie, jeśli coś pójdzie nie tak?
Kredyty są pobierane tylko po ukończeniu zadania. Jeśli się nie powiedzie, zarezerwowane kredyty automatycznie wrócą na Twoje saldo.
Jak długo przechowujecie moje pliki?
Przesłane pliki są usuwane po 7 dniach, a gotowe pliki po 30 dniach. Pobierz to, czego potrzebujesz, przed upływem tego czasu.
Czy mogę otrzymać zwrot?
Tak. W ciągu 14 dni od zakupu możesz otrzymać pełny zwrot. Zobacz Politykę zwrotów.
Jak działają płatności?
Paddle obsługuje płatność jako nasz sprzedawca i Merchant of Record. Zajmuje się płatnościami, fakturami i podatkami oraz akceptuje karty i wiele lokalnych metod płatności.
Jakie pliki mogę przesłać?
Popularne formaty wideo i audio, takie jak MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, M4A i WAV, o długości do 4 godzin.
Wypróbuj na własnym filmie
Załóż konto, otrzymaj 30 darmowych kredytów i zobacz cenę swojego filmu, zanim cokolwiek wydasz.
Utwórz darmowe konto